申し上げる oor Portugees
申し上げる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
dizer
異論 が あ る と 申し上げ ま しょ う か?
E se disser que acho que não foi ele?
falar
この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。
Por favor, permita-me que eu fale um pouco sobre esta ocasião.
propor
私も教授ですから、申し上げる権利があるでしょう
Como professor, penso que tenho o direito de propor uma coisa diferente.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conversar · proferir · declarar · exprimir · fazer · contar · verbalizar · narrar · atestar · relatar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
さて,兄弟の皆さん,わたしたちは大胆に申し上げます。 遠回しに言っても効果がないと思うからです。
Desculpe minha linguagemLDS LDS
ヨハネ第一 4:9,10; 5:2,3)イエスのみ名を通して神に近付き,神の僕になりたいこと,神のものになりたいことを,祈りによって神に申し上げるべきです。
Isso é um assaltojw2019 jw2019
ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
Não se recomenda a administração concomitante de Rebetol e didanosina e/ou estavudina, devido ao risco de acidose láctica (acumulação de ácido láctico no organismo) e pancreatiteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
最初にハッキリ申し上げると、 ここで良し悪しについて語るつもりはありません
O Centro prossegue os seus esforços para completar a documentação até ao primeiro semestre deted2019 ted2019
わたしの名前もその名簿に加えられるので,支持を受ける前から厚かましくはありますが,皆さんの賛意の挙手に対する感謝を,皆を代表してここで申し上げます。
Olha, bonecaLDS LDS
この教会の知人に申し上げたいことがあります。 わたしは,立ち上がって神の 僕 しもべ になろうとする人々を時折見てきました。
Viste mesmo a Bloody Mary, a verdadeira?LDS LDS
この教会の会員でない方々に対して,わたしたちは皆さんがお持ちの徳と善の全てをよく認識していると申し上げたいと思います。 それを携えておいでください。
Tudo bem, vai darpara tirarLDS LDS
しかし,管理者はこう言いました。「 お電話をしてお礼を申し上げずにはいられませんでした。
Estão cá todos?- Sim. Estamos cá todosjw2019 jw2019
自分の小さな娘がエホバに一生をささげる決意をしたことをとてもうれしく思っているということをエホバに申し上げたのです。
Examinamos uma grande reclamação fora da cidadejw2019 jw2019
でも実際は 個別要素のネットワークだと 申し上げたいのです そう考えてもらったほうがよいのです
Não sei o nome deleted2019 ted2019
「申し上げる」。 字義,「加える」。
O nomedele é Clarkjw2019 jw2019
救い主と福音に対する強い証あかしが,皆さんを安全な場所へ導いてくれることをはっきりと申し上げます。
Isso.Museu BritânicoLDS LDS
教義の問題があって迷い出てしまった方に申し上げます。 わたしたちは真理に対して弁解することはできません。
Comentários relativos às observações dos interessadosLDS LDS
正直に申し上げて こういった質問には 成人女性でも対峙するのは厄介で 時に心的外傷を伴います まして女の子たちについて言えば 彼女たちの早期の性的経験が 乗り越えるべきものであってはならないと 繰り返し考えています
Ele ficou mal e morreu cinco meses atrásted2019 ted2019
皆さんに申し上げます,時のしるしに注意して,来るべき日のために備えてください。 20
Eles têm gelado de Oreo em baldeLDS LDS
わたしはもっと信仰が欲しいと望む人に申し上げます,この男性を覚えておきなさい,と。
Foi o tablierLDS LDS
政府といっても 先に申し上げたとおり 我々が貯蓄貸付の監察官だった時 守備範囲の業界としか 話し合うことができませんでした 彼らが連邦預金保険を やめてしまうと 我々は何もすることができませんでした
Ande, libere a estrada!ted2019 ted2019
おばあさんから私あてに来たその手紙は感謝のこもった言葉で終わっています。「 デビーに大変親切にしてくださり愛情を示してくださる,あなたとあなたのご主人,そしてあなたのお友達に重ねてお礼を申し上げます」。
E se me recusar a cooperar?jw2019 jw2019
気遣いを示してくださっていることに感謝申し上げます。
Cheira- me a... borracha queimadajw2019 jw2019
この問題によりご不便をおかけいたしましたことを深くお詫び申し上げます。
Eu só trabalho aquisupport.google support.google
お 悔や み 申し上げ ま す わ 、 テア
Não são mesmo?ObrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
前回 着陸後まもなく ここに来た時は たしか着陸後100日ほどでしたが みなさんにローバーが100日も 稼働したことは驚きだと申し上げました
Dada a situação, você não tem outra escolhated2019 ted2019
人が経済的に困難な状態に陥るとき,その問題から抜け出す最良の方法は(一度ならず,ほかの人とほぼ同じような財政危機に陥った経験から申し上げると),主に対して完全に正直であって,主に什分の一を納めてからでないと,たとえ1ドルでも自分の手に入れないことです。
A Directiva #/#/CEE prevê também a definição das condições específicas de polícia sanitária ou de garantias equivalentes às previstas na mesma directiva, para a importação na Comunidade de sémen, óvulos e embriões de ovinos e caprinosLDS LDS
わたしはエホバに申し上げよう,『あなたはわたしの避難所,わたしのとりで,わたしの依り頼むわたしの神です』と。
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir que a contabilidade das empresas do sector da electricidade seja efectuada de acordo com o disposto nos n.os # ejw2019 jw2019
つら い で しょ う お 悔や み 申し上げ ま す
Bem, ela até que é boaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.