申し出で
apelo · encomenda · fornecimento · instância · oferecimento · oração · pedido · pergunta · petição · proposição · proposta · requerimento · requisição · solicitação
申し出 oor Portugees
申し出
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
proposta
pt
fornecimento (comércio)
あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
Direi a você nossa resposta depois que tivermos analisado mais detalhadamente sua proposta.
pedido
とはいえ,若い男性の申し出を断わるのは,口で言うほど簡単なことではありません。
Contudo, dizer não a um pedido de namoro não é tão fácil quanto possa parecer.
solicitação
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apelo · requisição · petição · requerimento · oferta · proposição · instância · encomenda · fornecimento · oferecimento · oração · pergunta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
学校へ行くことに益がないとは言えませんが,エホバとの関係に勝るものは,何もありません」― ネオミ,全寮制の学校から出してほしいと父親に申し出,納得してもらった。
E não nós, porque você não é vocejw2019 jw2019
しかし,スミソニアン研究所の舞台芸術部門の申し出は受け入れました。 そして昨年の九月に,同研究所は私の生涯と経歴に関する六時間にわたるインタビューをテープに録音しました。
Eu não tenho, cara madamejw2019 jw2019
この夫婦は,聖書研究の援助の申し出を意欲的に受け入れました。
Tenho cartas de amigos que conhecem a Annete, que sabiam o que o Billy pretendiajw2019 jw2019
しかしメシアが現われた時,メシアはその同じヨルダン川に来て,自分にバプテスマを施すよう頼みました。 最初,ヨハネは反対しましたが,後にその申し出に応じました。
Se näo fosse as miúdas terem bexigas do tamanho de beija_ flores...Elas beberam muito sumojw2019 jw2019
このような奉仕に対して会社は,1日分の賃金を支払うことをそれらの女性に申し出ましたが,彼女たちは,自分たちは大会に出席するために休暇を申請したので,1時間の労働に対して1日分の賃金をいただくことはできませんと述べて,その申し出を断わりました。
Não utilize Ciprofloxacina Bayer após o prazo de validade impresso no blíster ou na caixa após “ VAL. ”jw2019 jw2019
ここで言う銀1枚が1シェケルであったとすると,これは5,500シェケルという巨額なわいろの申し出です。
Mas estávamos um caco, sabe, então pareciajw2019 jw2019
化学的な方法で子供たちを操作してくれたら幾万ドルでも払う,という申し出を受けてきた」。
Então falou o cruel Hagen:A caçada terminou!jw2019 jw2019
その申し出を受けることにしたよ。
Diga que estou fora do país ou qualquer coisatatoeba tatoeba
私は人々が市の申し出を受け入れる気持ちをなくすよう,そしてもし人々が断固とした態度を取るなら,市はあきらめてその地所の改良工事をするだろう,と司祭が言ったことを思い起こさせるようにとの指示を受けました。
O auxílio tem por objectivo incentivar a participação em regimes de garantia da qualidade reconhecidos certificados independentemente através do pagamento das despesas de inspecção e certificação dos regimes por terceiros dentro dos parâmetros do n.o #, alínea f), do artigo #.o do Regulamento (CE) n.ojw2019 jw2019
私の申し出を受け入れるのではなく,私が引き続き責任を果たしてゆくのにどんな実際的な援助が必要かと尋ねてくれたのです」。
Para poderem actuar imediatamente, os doentes devem ter sempre consigo glucosejw2019 jw2019
同会合に同じく出席した国連の潘基文事務総長と世界銀行グループのキム総裁はこの申し出を歓迎し、可能な限り支援を惜しまないと述べた。
De facto, procuro umworldbank.org worldbank.org
喜んで申し出をお受けいたします。
Gillian, nós somos os últimos dos NaijayTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この人は片方の開拓者が司会する聖書研究の申し出を受け入れ,しかも二人の娘たちにもその研究に参加するよう勧めたのです。
Nem o Dr. Yamato?jw2019 jw2019
お金が欲しかったデリラはその申し出を受け入れますが,サムソンの秘密を見つけ出そうとする企ては3回とも失敗します。
Desculpe mas nós não somos cãesjw2019 jw2019
それはつい心を誘われるような,とりわけ17歳の若い娘にとっては魅力的な申し出でした。
Sempre que os teores de toxinas na espécie indicadora se situem acima dos valores-limite regulamentares, a colheita das demais espécies só será permitida se outras análises efectuadas sobre essas mesmas espécies revelarem teores de toxinas abaixo dos valores-limitejw2019 jw2019
わたしは感激のあまり彼を引き入れるようにして家の中にはいってもらい,聖書研究を援助したいとの申し出にすぐに応じました。
Aúnica testemunha admite, agora, que mentiujw2019 jw2019
その家族は私たちに,一晩泊まっていくようにと言ったが,40キロ先に船を泊めるもっとよい場所があったので,その申し出を断わり,船を進ませた。
Viram Alguma Coisa Na Internet?jw2019 jw2019
なぜ彼の申し出を断ったのですか。
É o que ela querTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
数か月後,私はフランスでエホバの証人の訪問を受け,聖書研究の申し出に応じました。
Convidam-se todas as partes interessadas a apresentar as suas observações, a fornecer informações complementares às respostas do questionário e a fornecer elementos de prova de apoiojw2019 jw2019
サタンがこの申し出をしたことは,どんな二つのことをわたしたちに教えていますか。
Iniciando protocolo #- Bjw2019 jw2019
いや 俺 は 彼女 と 付き添い を 連れ て 行 く と 申し出 た
Informações comunicadas pelos Estados-Membros relativas a auxílios estatais concedidos nos termos do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, que declara certas categorias de auxílios compatíveis com o mercado comum, em aplicação dos artigos #.o e #.o do Tratado (Regulamento geral de isenção por categoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
任命地に来てから数年後のこと,米国にいる弟たちから自動車をプレゼントしたいと言われましたが,主人はその申し出を断わりました。
Meu marido disse que isso poderia terminar maljw2019 jw2019
ロードはその申し出を快く引き受けた。
Não tenho tempoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それであなたの申し出は,その方向に向かってはっきりとした段階を踏むのに真に助けとなるかもしれません。
circuitos ponto-a-ponto em linhas alugadas, oujw2019 jw2019
彼 の 申し出 を 受け入れ た
Foi transferida para uma unidade hospitalar.RaiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.