不相応
desproporcionado · inapropriado
相応 oor Portugees
相応
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
razoável
裁判官は問わねばなりません 相応の注意を払っていたか
Juízes devem questionar: Eles tomaram cuidados razoáveis
correspondente
みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Você tem certos privilégios e, portanto, responsabilidades correspondentes.
adequado
女王 中庭 に い る の は 既婚 の 女性 に 相応し く あ り ま せ ん
Minha rainha, o pátio não é lugar adequado para uma mulher casada.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apropriado · apto · conveniente · capaz · adequação · idoneidade · suficiente · decoroso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
教師 に 相応 の 敬意 を 持て
Então, se entendi bem, você não gosta da idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私 を 困 ら せ な い で 年 相応 に 振る舞 っ て
Muito cansadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Eu vi que o cara da jaqueta de mecânico morreuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし 狂王 は 敵 に 対 し て 相応 だ と 思 う 正義 を 下 し て い ま し た
Não foi possível abrir o ficheiro % # e ler a lista dos textosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ラッセル兄弟は,協会の仕事を続行する人々について,遺言の中で次の点を明記しました。「 報酬について言えば,給料に関する協会の過去の方針を踏襲するのが賢明であると考える。 つまり,給料の支払いは行なわず,協会や協会の仕事のために何らかの形で貢献している人々には,出費に対する相応の額の金銭のみを支給する」。
Estávamos a falar de prostituição e o Barney ligou- lhe, ela aparece no bar, e agora ela e o Ted estão lá em cimajw2019 jw2019
自分の経歴に相応した生活をして
Segunda-feira à noite.Conseguimos arranjar um lugar numa mesa ao lado da do srted2019 ted2019
年相応に中学1年生になったナターシャ
A fim de permitir a preparação adequada da execução dos programas operacionais conjuntos, após a aprovação do programa operacional conjunto e antes da assinatura da convenção de financiamento, a Comissão pode autorizar a autoridade de gestão conjunta a utilizar parte do orçamento do programa para começar a financiar as actividades do programa, tais como os custos operacionais da autoridade de gestão, a assistência técnica e outras acções preparatóriasted2019 ted2019
結果として,エホバの証人はその競技場を相応な料金で借用できました。
Acidente de carrojw2019 jw2019
イザヤ 21:1,9)その宣告により,古代バビロンは水の流れを利用した防衛手段をすべて持っていたにもかかわらず,生き物のいない廃虚になる相応の警告を受けました。
Você sabe que você querjw2019 jw2019
息子が結婚して独立した世帯を構えると,そののち息子はその世帯の頭となりましたが,父親に対しては依然として相応の敬意が払われました。
Atletismo, esportes...- Nos campos de jogojw2019 jw2019
その銀一タラントを取り扱い,それを用いて殖やす相応の「能力」は持っていましたが,その能力を示しませんでした。
Bom, se precisar organizar suas idéias, é bem- vinda aos nossos escritóriosjw2019 jw2019
でもその後 彼は 悪名高いスリーストライク法を擁護しています これは ファイル共有を利用している 市民をインターネットから切断させる法律で 表現の自由における国連特別報告者から 表現の自由における国連特別報告者から 市民の通信の権利に対する 不相応な侵害として 非難されています 市民社会団体の間で 特定の 政治家は 市民の権利を守るよりも 娯楽産業の利益を保護することに 関心があるのでは?と疑問を提起しています
o facto de que a elaboração de boas práticas e a avaliação dos dados científicos e económicos respeitantes às medidas de separação das cadeias de produção e das sementes podem ser um obstáculo intransponível- não ideológico mas prático- para a coexistência dos diferentes sistemas agrícolasted2019 ted2019
貴族 に 相応し い 待遇 で は な い
Ex- Governador da Pensilvânia é perfeito para issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ピリピ 4:7,新)義を愛し,永遠に生きたいと願う人はすべて,今こそそのような平和に対して相応の考慮を払わなければなりません。
Chamado LAPDjw2019 jw2019
あらゆる種類の生物に相応の仕事をさせておけば,アマゾンの動植物のこの複雑な共同体はその機能をたいへん的確に果たします。
A boa governação caracteriza-se por relações abertas e pela aplicação menos rigorosa do princípio da subsidiariedadejw2019 jw2019
この 島 こそ お前 の 罰 に 相応し い
Aqui, ó.Ali na frente tem um orelhãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
奴隷 が 相応し い 子 じゃ な い ん で す
Não, bate- me com istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他の人々が行なっていることと比較して判断するのではなく,わたしたちの奉仕が自分の能力や境遇や機会に相応したものであるなら,平衡が保たれていると言えます。
Ele tem que saber que você está arriscar tanto como ele éjw2019 jw2019
事実,記録によれば,その一人は,「我々(は)自分のした事に対する相応の報いを受けている」と言いました。(
Tens a certeza?jw2019 jw2019
入札戦略で 1 か月の費用目標が指定されている場合、キャンペーンの予算は相応の利益率分だけ目標予算を上回る必要があります。
Eu também nãosupport.google support.google
車も電気も使わず 物をほとんど消費しない人たちが その量に相応しないほどの 苦労を背負い 気候変動の影響を より強く感じているのです 気候変動によって 彼らは いつものやり方で作物を育てられず 先行きが見えず 途方に暮れています
Não caia na armadilha deleted2019 ted2019
かつて,米国紙幣には,その表面に,「持参者の要求があれば」その額面に相応する真の貨幣(金もしくは銀)と引き換えるとの誓約がありましたが,今ではそのかわりに,「この紙幣は公私のあらゆる債務に対する法定の監守者である」と記載されています。
A CIA quer saber se somos nósjw2019 jw2019
むやみに借金をするなら,身分相応に暮らそうとする努力が無駄になるかもしれません。
Tive uma idéia absurda... que o assassinato te interessava mais do que eujw2019 jw2019
正しい食習慣を培う,必要な運動を行ない必要な休息を取る,清潔さを保つなど,自分が相応の努力をすれば,体調はおのずとよくなるでしょう。
As minhas aulas são chatas?jw2019 jw2019
もちろん,子どもにも年齢相応のプライバシーの権利があります。
Eu acredito em fantasmasjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.