美容院 oor Portugees

美容院

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

salão de beleza

naamwoord manlike

彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Ela vai ao salão de beleza pelo menos uma vez por semana.

voorbeelde

2001年の総選挙でオズボーンはタットン選挙区から選出され、庶民院で当時最も若い議員となった。
Em 2001, Osborne foi eleito Membro do Parlamento representando Tatton, tornando-se então o mais jovem parlamentar Conservador na Câmara dos Comuns.

その後、上のイングリットは祖母に引き取られ、イレーネは1941年に孤児院から養女として引き取られた。
Depois, Ingrid recebeu permissão para morar com sua avó materna; Irene foi para a casa de pais adotivos em 1941.

ルターは22歳の時に,エルフルトにあるアウグスティヌス会修道院に入りました。
À idade de 22 anos, Lutero ingressou no mosteiro agostiniano em Erfurt.

征服を遂げた将軍にローマの元老院が与えた最大の名誉の一つは,非常に費用のかさむ儀礼的な行進を行なって勝利を祝わせることでした。
Uma das mais altas honras que o Senado romano conferia a um general conquistador era permitir-lhe celebrar sua vitória com uma procissão formal e dispendiosa.

衆議院を解散すること。
Dissolução da Câmara dos Representantes.

その当時キプロスはローマの皇帝ではなく元老院の管轄下にあったため,ルカがこの人物を執政官代理<プロコンスル>と呼んでいるのは正しいことです。(
Lucas está certo em chamá-lo de procônsul, visto que a administração de Chipre, na época, estava sujeita ao Senado romano, em vez de ao imperador.

1876年に,ヘブライ語聖書とギリシャ語聖書の両方を含め,聖書全巻が宗務院の承認を得てロシア語に翻訳されました。
Em 1876, a Bíblia inteira, incluindo tanto as Escrituras Hebraicas como as Gregas, foi finalmente traduzida para o russo com a aprovação do sínodo.

じゃなくて、これは実は美容の為の義足なの とてもキレイなの
Não, na verdade, são as minhas pernas cosméticas, e são absolutamente lindas.

孤児院の院長も同じ見方をしていましたが,なぜか礼拝には参加しませんでした。
O diretor do orfanato tinha a mesma atitude, mas inexplicavelmente não participava de ofícios religiosos.

今日では、ソロヴェツキー修道院は歴史および建築史の博物館としての役割を負っている。
Atualmente, o Mosteiro Solovetsky é um museo histórico e arquitetônico.

本当の家がなかった子,親から虐待された子,精神障害を負った子,それに州の少年院から移された子などがいました。
Alguns nunca realmente tiveram um lar, outros foram maltratados pelos pais, ainda outros são mentalmente retardados e outros foram transferidos de reformatórios estaduais.

彼は大祭司が自分を誓いにかけて事実を語らせる法的権利を持っていることを認めました。 真実を述べることにより自分がサンヘドリン最高法院に衝撃的な冒とく者として映ることを知っていたにもかかわらずにです。
Ele reconheceu a autoridade judicial do sumo sacerdote, de colocá-lo sob juramento para declarar os fatos, embora soubesse que falar a verdade o faria parecer ao Supremo Sinédrio como chocante blasfemador.

しかし 彼 は ロシア の 孤児 院 で 育 ち ま せ ん で し た か 違 い ま す ?
Mas ele não cresceu num orfanato russo?

その子どもたちの態度が悪くなり 少年院に入ったり退学していきます
Fazem de conta, e estão no caminho deles para a prisão ou para caírem no abandono escolar.

一例として,スロベニア最古の修道院の一つ,スティチナ大修道院の場合を見ましょう。
Um desses é a abadia de Stična, um dos mais antigos mosteiros da Ordem Cisterciense, na Eslovênia.

ジュディスは自活して宣教を行なうために,パートタイムの美容師をしています。「
Ela trabalha parte do tempo como esteticista, a fim de sustentar-se na sua carreira ministerial religiosa.

そんなことがないように,ケニアの野生動物警備隊員たちは動物の赤ちゃんを助けると,動物の孤児院に連れて行きます。
Para evitar isso, os guarda-caças do Quênia resgatam filhotes desgarrados e os levam para orfanatos de animais.

......戦争と反戦主義,修道院の生活と世俗的な態度,位階制と民主制,伝道と儀式,哲学者と哲学を拒否する人々のいずれをも是認し得る」。
Pode aprovar a guerra e o pacifismo, os conventos e as atitudes seculares, a hierarquia e a democracia, a pregação e o ritual, os filósofos e os que rejeitam a filosofia.”

ティベリウスは9月15日に,ローマの元老院から皇帝に指名されました。
Tibério foi nomeado imperador pelo Senado romano em 15 de setembro.

その頃の建築で現代まで残っているものとしては、ブータン・エンタープライズやJatan Prasad Lal Chand Prasadの商店、Zantdopelri lhakhang近くの美容院などがある。
Algumas das estruturas que existem até hoje são os edifícios que foram levantados pela empresa butanesa, para abrigar comércios como a loja Jatan Prasad Lal Chand Prasad e um salão de beleza perto de Zantdopelri Lhakhang.

修道院の指導者たちは今,「全部で2,000人ほどの修道士や隠修士にエイズ検査を受けさせることを考えている」。
Os líderes dos mosteiros estão agora “pensando em submeter todos os cerca de 2.000 monges e eremitas a um teste de AIDS”.

6年間で 4つの学校と短大1校を設立し 1,100人が28か所のスラムと 4つの孤児院から 通学しています
Passados seis anos, temos quatro escolas, uma escola secundária, mil e cem crianças vindas de 28 bairros da lata e quatro orfanatos.

もし庶民院でどの政党も過半数を得られなかった場合は、最大議席を持つ政党か、他の政党からの支持を取り付けた政党が少数与党政府を形成する。
Caso nenhum dos partidos obtenha a maioria, o líder de um dos partidos — o que tenha mais assentos ou tenha o apoio de outros partidos — será nomeado pelo governador-geral para formar um governo minoritário.

ここ の 修道 院 は 古 い
O convento é antigo.

修道 院 が あ り 、 そこ の 修道 士 たち から 、 暖か い 寝 場所 や 食事 、
Havia um monastério, e os monges deram-me... um lugar quente para dormir... sopa e vinho.