言いよう oor Portugees
言いよう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
Dicção
dicção
fraseologia
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
idioma · linguagem · discurso · língua · fala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その痛さといったら言いようがありませんでした。
É cabelo humano queimadojw2019 jw2019
この小さな袋は、まさしく生きているとしか 言いようのない振舞いをすることができます
Mas sabes, eu tenho contas, umas merdas, eu tenho que colocar as minhas porcarias numa garagem, tenho que comprar gasolina para ir para a Geórgiated2019 ted2019
エホバが私のことを他の人より低く見ておられないことを知って,言いようのない安堵を覚えました。
Reconhecendo a existência de medidas que, sendo embora adoptadas pelo Conselho nas Conclusões da Presidência, não são designadas como sanções e, por outro lado, não estão incluídas nas medidas restritivas enumeradas na lista de instrumentos da PESCjw2019 jw2019
赤ちゃんのうぶ声を聞く時,あなたの,つまり母親の心には言いようのない喜びがこみ上げてくるでしょう。
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestão da Informação de Medicamentos (ADjw2019 jw2019
カメハメハ・スクールの,1890年代の一学生,ジョセフ・ケククは,古いギターをひいていた時,くしの背を絃に押し当ててかき鳴らしました。 そして言いようのないほど美しいスチール・ギターの音色を初めて耳にし,それ以来その音色はハワイ特有の音となりました。
Estou- me nas tintas para os teus quereresjw2019 jw2019
私たちの父の王座の周りに集まって,言いようもない喜びを抱いてとことわに歓喜するのは,何と楽しいことでしょう。 ......
Vamos resolver esse problema do elevador de uma vezjw2019 jw2019
それで,そうしたうわさを一掃しようとしたネロは,種々の嫌悪される事柄のゆえに憎まれ,一般民衆からクリスチャンと呼ばれる人々にその罪を負わせ,言いようのない責め苦を彼らに負わせた。
Eu não te obriguei a nada!jw2019 jw2019
興味深いことに,物も言いようで,声の調子や大きさが相手の気に障る場合もあります。
Quem está a ser ingénua, Kay?jw2019 jw2019
性の乱交を1年間続けた末,少女は言いようのない挫折感から「気分が悪くて死んだ方がまし!」
Não sou seu irmãojw2019 jw2019
これはそのために生きるだけの,つまりそれを見て,言いようのない喜びを抱きつつその益にあずかるだけの価値のある事柄ではないでしょうか。
Não precisa fazer issojw2019 jw2019
神の栄光は計り知れず,その偉大さは測りがたく,その地位は考えられないほど高く,その力は無類で,その知恵は比類がなく,その善良さは類例がなく,その親切は言いようのないものだからである」。
Havia apenas um problemajw2019 jw2019
家族が亡くなったために悲嘆に暮れ,言いようのない寂しさを感じているかもしれません。
Isso, pronto.Obrigadojw2019 jw2019
先に触れたアンは,両親に打ち明けたところ,言いようのない安堵を感じました。
Caso isso aconteça, seu jogo terá iníciojw2019 jw2019
......わたしの罪悪が非常に大きかったので,神の 御 み 前 まえ に行くことを考えるだけで,わたしは言いようのない恐怖に責めさいなまれた。
Contudo, desde então, nenhum desses bancos participou na reestruturação da HynixLDS LDS
16 こうして子羊イエス・キリストと結婚して結ばれることは,天の比喩的な新しいエルサレムにとって言いようのない喜びをもたらします。
Sim, te vejo amanhãjw2019 jw2019
ヨブは,灰の中に座って土器のかけらで身をかきながら,言いようのない惨めさを耐え忍びました。(
A promessa de um futuro globalizado... na dependência de um calçado inovador, seu projeto, com um novo material, lançado nesta semana com toda pompajw2019 jw2019
実に,「言いようのない恐怖に責めさいなまれた」と,アルマが述べているとおりです。 8 それは自分の罪深い行為と悔い改めの欠如から生じます。
Está feliz com isso?LDS LDS
乳児の突然の死は言いようのない悲劇です。
Não lhe podia negar acesso ao próprio marido sem levantar suspeitasjw2019 jw2019
創世記 1章1節は神が物質の天と地を創造されたことを述べているように,啓示 21章1節から4節は,イザヤ 65章17節と18節および66章22節,ならびにペテロ第二 3章13節でも預言されているとおり,新しい天と新しい地,および人類にもたらされる,言いようのないほどの祝福について述べています。
Me ajude aquijw2019 jw2019
ママ”とか“パパ”という言葉が赤ちゃんの口元から聞こえてくると,どの親も言いようのない感動を覚えます」と,ジュリーの母親は述べています。「
Que estás a fazer?jw2019 jw2019
アルマは神の御前に行って自分の多くの罪を裁かれることを考えるだけで感じた「言いようのない恐怖」について語りました。
Naturalmente, agoraLDS LDS
自分の決定が損害を与えたことを知り,罪悪感や,言いようのない喪失感を味わいます。
Isso não te vai acontecer, Loisjw2019 jw2019
部屋を出たとき,わたしは言いようのない喜びを感じました。
O médico mandou- a descansar muitoLDS LDS
大管長の手から言いようのない平安が伝わってきて,さっきまで感じていた恐れは消え去り,わたしは深い愛に包まれました。
Tendo em conta o que precede, procedeu-se a uma revisão e correcção das margens de subcotação dos preços com base nos preços de exportação revistos, tal como explicado antes, e após correcção do erro ocorrido na divisa usada para um produtor-exportadorLDS LDS
世の道に従う結果は,結婚関係外の妊娠,欠損家族,性行為感染症,言いようのない挫折と苦悩です。
Então, mais nenhum pesadelo para nósjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.