また後で oor Russies

また後で

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

позже

[ по́зже ]

bywoord

彼女は後であなたに電話をすると言っています。
Она говорит, что позвонит тебе позже.

бай-бай

[ бай-ба́й ]

tussenwerpsel

では、また

до встречи

[ до встре́чи ]

tussenwerpsel

では、また

до свидания · до скорой встречи · пока · увидеться · увидимся позже · чао

Soortgelyke frases

後で
позднее · поздно · позже · после · потом

voorbeelde

ペテロはイエスがこの徴税に応じているかどうかを尋ねられた時,肯定の返事をしました。 イエスは後でこの問題を論じた際,王たちは自分の子たちには税を課さないことを指摘されました。
Когда Петра спросили, платит ли Иисус этот налог, он ответил утвердительно.

後でアイテムを追加するには、展示エディタのアイテム ドロワーで [アイテムをもっと保存] をクリックし、上記の手順を繰り返します。
Если позднее вы захотите добавить к выставке ещё экспонаты, перейдите в режим редактирования, нажмите Продолжить поиск на панели экспонатов и повторите предложенные выше действия.

後で参照できるように,総大会の間やお話を研究した際に取ったノートと一緒に教会機関誌の大会特集号を保管します。
Храните церковные журналы с материалами Генеральной конференции, а также свои записи, которые вы делали, пока слушали или изучали выступления, чтобы обращаться к ним впоследствии.

素晴らしいことに 森のずっと上空を飛んでいるのに 後で分析する時には 木々のてっぺんを間近に感じ 枝や葉の1つ1つまで見ることができます 森にすむ生物や木々そのものに なったかのような 感じになるのです
Удивительно, что хотя мы и пролетали очень высоко над лесом, позже в ходе анализа, мы можем углубиться и рассмотреть вершины деревьев, листочек за листочком, ветка за веткой, точно так же, как другие виды, обитающие в этом лесу, изучают его вместе с деревьями как таковыми.

後でまた電話します。
Я перезвоню позднее.

後で使用できるようになるディスプレイ クリエイティブの種類は、この選択とは関係なく同じになります。
Независимо от выбора в дальнейшем вам будут доступны одни и те же типы креативов.

後でこちらからお電話します。
Я перезвоню Вам позже.

一度バッテリーに充電して 後でそれを使うと それだけで20%から40%の エネルギーが失われます
Каждый раз, заряжая и разряжая аккумулятор, вы теряете около 20—40% энергии.

後で電話するよ。
Я позвоню тебе позже.

わたしは後で,祝福の中の約束はブライアンの思いなのか,それとも主の御心だと思うかと彼に尋ねました。
После этого я спросила Брайана, считает ли он, что это обещанное благословение было его собственной волей или волей Господа.

後でピーターは,ふらっといなくなったことできつく叱られました。
Позже Питера серьезно отругали за то, что он отстал.

後で取りに来ます。
Я за ним попозже заеду.

元の場所に戻して後で傷を治せばおしまいです
Эмаль можно заново нанести, а царапину заделать.

後で分かったことですが,ヨルダンのアンマンでLDS慈善事業団の国別ディレクターとして奉仕してくれるふさわしい夫婦が見つかるよう,教会本部の神権指導者は断食して祈っていたのです。
Как оказалось, руководители священства в Главном управлении Церкви постились и молились, чтобы найти подходящую супружескую пару для служения в качестве региональных управляющих Благотворительной службы СПД в Аммане, Иордания.

結婚したばかりのティナはこう述べています。「 その時は“これだけは外せない”と思えても,必要のないことが後で分かったものもありました」。「
Тина, недавно вступившая в брак, говорит: «То, без чего, мы думали, „и свадьба не свадьба“, оказалось не таким уж важным».

同じサイトを後で追加し直すことは可能ですが、サイトを表示できる状態かどうか Google がチェックする工程は再度必要になります。
Позже вы сможете добавить этот сайт обратно в список, однако ему потребуется снова пройти проверку на соответствие нашим правилам.

ヨハネは後でこう報告しています。「 水でバプテスマを施すようにわたしを遣わした方が,『あなたは霊が下ってある人の上にとどまるのを見るが,それがだれであろうと,その者こそ聖霊でバプテスマを施す者である』とわたしに言われました」。
Ну, Иоанн позднее сообщил: «Пославший меня крестить в воде сказал мне: „на кого увидишь Духа сходящего и пребывающего на Нем, Тот есть крестящий Духом Святым“».

後でビデオを再生し,テレビ画面の中で飛び回るチョウの姿を見るのは,とても楽しいことです。
Как радостно видеть позже эти порхающие создания на экране телевизора благодаря видеомагнитофону!

後で,その経験をクラスで分かち合ってもらいます。
На одном из предстоящих занятий предложите им поделиться полученным опытом.

学習帳または後で参照できるところに,これらの質問に対する自分の答えを記録し,訓練指導者やグループと分かち合ってください。
Запишите свои ответы на эти вопросы в дневнике для записей или в любом другом месте, чтобы вы могли поделиться ими со своим руководителем по подготовке учителей или с участниками группы.

学習帳または後で参照できるところに,見つけた質問,活動,方法をいくつか記録し,訓練指導者やグループと分かち合ってください。
Запишите несколько вопросов, заданий или приемов, которые вы нашли, в дневнике для записей или в любом другом месте, чтобы вы могли поделиться ими со своим руководителем по подготовке учителей или с участниками группы.

そのすぐ後で公正と愛を強調しておられるからです。 ―ルカ 11:39‐42。
Возможно, он имел в виду качества сердца, поскольку сразу после этого он указал на важность справедливости и любви (Лк 11:39—42).

一人の若者が自殺しました。 後で分かったことですが,その若者は自殺を勧めるヘビーメタルの曲にひどく熱中していました。
Один юноша кончает жизнь самоубийством, и выясняется, что он очень сильно увлекался хэви-метал роком, который подтолкнул к самоубийству.

後で予算の自動割り当てを無効にした場合、広告申込情報のペースは以前の設定(「1 日」または「1 か月」)に戻ります。
Если в отключить автоматическое распределение бюджета, скорость показа ваших кампаний будет задана как "Ежедневно" и "Ежемесячно" в зависимости от предыдущих настроек.

後でクライアントを有効にする場合は、新しい証明書を生成して LDAP クライアントに証明書をアップロードする必要があります。
Чтобы снова включить LDAP-клиент, вам понадобится создать другие сертификаты и загрузить их в него.