先端技術、新技術
новые технологии
先端 oor Russies
先端
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
кончик
[ ко́нчик ]
この植物の幅の広い大きな葉には刻み目があり,先端は鋭くとがっています。
У него большие широкие пильчатые листья с заостренным кончиком.
наконечник
[ наконе́чник ]
このメカニズムが解除され バネが先端部を引っ込めます
Так что механизм разблокируется и пружина втягивает наконечник.
остриё
[ остриё́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4万ドルの最新保育器のような 先端技術の結晶を 飛躍的アイデアだと思いがちですが 身近に落ちている何らかの部品でも 組み立てられることが多いのです
Бросим жребийted2019 ted2019
その先端を引っ込める 最も簡単な方法は何でしょう?
Может, лучше капитана спросишь, откуда он?ted2019 ted2019
アラビア半島の先端近くに王国を形成したと思われる,シェバ(セムの家系の人かハムの家系の人かは不明)の子孫。
Потому что они настоящие друзьяjw2019 jw2019
それ は 私 の 舌 の 先端 に い る 。
Захватим негодяя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「スノー兄弟を発見したとき最初に見えたのは,転覆した船の先端辺りに浮かんでいる髪でした。
Он сказал что- то и снова ранил твои чувства, так ведь?!LDS LDS
松ぼっくりが近くにあったら 手にとって触ってください 特に先端のところが
Сами валитеted2019 ted2019
これをそっと採取して実験室に持ち込み 細い体の基部を押さえると 光を放ちます 茎状の体から羽毛状の先端まで 緑から青へと 色を変えながら光ります
Они улавливают сигналы из космоса ... и передают их прямо в мозгted2019 ted2019
ヘンリーの話が素晴らしいのは ヘンリーのニーズを 理解しているからです ヘンリーと同じ境遇にある人たちが テクノロジーに何を求めているか理解し さらに 先端技術で 何ができるのかを把握し そして それらを組みあわせて 賢く 信頼できる形で使うのです
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяted2019 ted2019
基部を押さえると 基部から先端に向かって光の帯が走ります
Девчонка все еще не найденаted2019 ted2019
強力な電子顕微鏡の 先端を使って 原子を動かし 驚くべきナノデバイスを 作り出すことが可能です
Хочешь, чтобы я здесь осталась?ted2019 ted2019
先端は鋭頭または鋭尖頭で基部は広い楔形。
Первый раз промазалаLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
関節包の中にある二つの骨の先端は,軟骨として知られる滑らかで弾力のある組織に覆われています。
И она не копит обидуjw2019 jw2019
発射された玉の先端には粒の細かい火薬が詰められています。 そのため,万事うまく行けば,一番高く飛んだあたりで玉が爆発するのです。
Давай, кто быстрее до маяка?jw2019 jw2019
市はタンパ湾とメキシコ湾に挟まれた半島の先端に位置する。
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この粉砕型の捕脚は 先端を使って刺すこともできれば 踵で叩くこともできます
Така, он говорит по- японски!ted2019 ted2019
このウォーキングを行なっている別の人は,ポールの先端がとがっているので,滑りやすい地面を歩く時にバランスを崩さずにすむ,と述べています。
Скажи мне, что я неправjw2019 jw2019
何世紀もかけて彼らが身に着けてきた雨水を集める技術は,農業の必要にこたえる点で,目覚ましい先端技術を用いた解決策よりもはるかに信頼できることが分かっています。
Зачем спрашивать?jw2019 jw2019
蝸牛内の液体が有毛細胞の先端部を動かして,読み取り可能な神経インパルスを発生させます。
Вы меня не помните, да?jw2019 jw2019
先端科学技術に関する価値について これを論破するのは簡単です
Тысяча двести!ted2019 ted2019
確かにこの記述は,特製のパッケージ食品や極上の珍味について述べているわけでもなければ,労働者が流行の先端を行く有名ブランドの服や最上の素材を用いた服を期待できるという根拠を与えているわけでもありません。
Ты идёшь, Джозеф?jw2019 jw2019
小鳥の脚の横にほうきの先端を持っていくと,小鳥はためらいながらも毛先に乗ったのです。
Огранка " принцесса ", платиновое кольцо, полтора карата.Нет ничего лучше, чем кольцо, котороеLDS LDS
......木々の細長い先端は,篠つく雨にはためいて鞭のような音を立て,前に後ろに繰り返し輪を描いてしなった。 縦にも横にも作り出される曲線の動きは,とうてい言葉で表現できるものではない」。 詩編作者が何千年も前に書き記したように,『大暴風はエホバを賛美する』のです。
Это что- то новенькоеjw2019 jw2019
この過程に先端技術を組み込めます 独創的な会社には家庭向けテクノロジーの
Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасыватьted2019 ted2019
この弁慶柱を覆っている花は通常,幹の先端につく
Я не могу пригласить её сюда при данных обстоятельствах.Это неприличноjw2019 jw2019
集合管は様々なネフロンから集まって合流し,錐体の先端にある開口部から尿を排出します。
Я сама через это прошлаjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.