習うより慣れろ
навык мастера ставит · повторение мать учения
慣れた oor Russies
慣れた
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
привычный
[ привы́чный ]
その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
Мужчина был привычен к обработке таких травм.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Точно, это прежде всегоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それ に 慣れ ちま う
Они поздравляли меня весь вечер с тем, что я нашел такую милую девушку в женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
慣れていない人から見れば,きたない仕事に思えるかもしれませんが,私たちは新たな生命が誕生する様子に毎年驚異を感じます。
Следующую фотографию почти никто никогда не виделjw2019 jw2019
その仕事にすぐ慣れるだろう。
Я не стану тебе рассказыватьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
集会のある日は,聞き慣れたゴングの音が,100人ほどの人々に集まって霊的な諭しを得るよう告げました。
Женщина) Мистер Клэйборн, какие у вас мысли?jw2019 jw2019
私たち二人が上陸したのはアレクサンドリアです。 私は中東の生活スタイルにすぐ慣れました。
Это ничего не изменитjw2019 jw2019
私たちはその騒音に慣れた。
Я не буду вечно заботиться о твоей собаке!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
一人で食事するのには慣れている。
Я не знаю, как кассу открытьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
慣れてしまうのです。
Да чтоб вы сдохли все, кто на меня катит бочку!jw2019 jw2019
一人で暮らすことに慣れた。
Ну так вот...... вдруг я ухожу в прорывTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
Мистер Гэлвин не может подойти.- Это Конни ХуперTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
寮生活には慣れましたか。
То есть вы хотите сказать, что вы...... признаёте невменяемых людей вменяемыми только в интересах суда?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
じゃあ もう 一 回 慣れ ろ
Выпьешь?Зачем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
聞き慣れた聖餐の祈りの言葉を聞き流すのではなく,この神聖な祈りに含まれる聖約とそれに伴う祝福について深く考え,霊的に臨むなら,わたしたちは多くを学び,より多くのことを感じることができます。
Йорик... не надо... не делай этогоLDS LDS
外国から来たばかりだと,ある食べ物に慣れていないこともあるでしょう。
У нас есть нарушениеjw2019 jw2019
チュイはスコットの自動車の存在に徐々に慣れてゆき,ある時,ダークおよびライトと名づけられたチュイの子らはスコットの車の所まで来て検査しました。
Великое Око, бессонное, объятое пламенемjw2019 jw2019
私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Я, как член Совета, воспринимаю это очень близкоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そのように慣れることは,テクノロジー主導の現代において重要度を増しています。
Все начинается зановоjw2019 jw2019
慣れ は 必要 か な 。
Она воткнула иголку мне в руку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Что случилось?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
С рождеством тебя, ГарриTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ですから,暴力行為に慣れ,自分でも暴行を働くことにほとんどやましさを感じない子供が多いとしても,何の不思議があるでしょうか。
Он отдает нацистский салютjw2019 jw2019
彼女は料理をするのに慣れている。
Она перерезает трос!tatoeba tatoeba
その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
Сотни, а может быть и тысячи молодых евреев, учились вести партизанскую войнуTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
多くの人は,チェックインの行列が長くなったことや,空港のターミナルに武装した兵士がいることにも慣れてきました。
Кларк, только потому, что Алисия говорит, будто браслет препятствует ее телепортации, еще не значит, что это- правдаjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.