苦手 oor Russies

苦手

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

слабый

[ сла́бый ]

adjektief

私は代数が苦手でした 幾何学などの
Моим слабым местом была алгебра. И мне так и не разрешили

voorbeelde

私 本当 は ビール が 苦手 だっ た の
Мне пиво особо никогда не нравилась.

他人に触れるのが苦手な人には 鼻からの注入もできます
Конечно, если вы не любите трогать других людей, я могу вот эту штуку вам в нос засунуть.

これからできることを一緒に考えてみよう。 少し苦手なところがあっても克服できるよ」。
Давай поговорим об этом уроке и подумаем, что можно сделать».

極めて優秀な人工知能だが、自発的な行動を苦手とし融通が効かない面も見られる。
Как восторженно ни относиться к их художественным совершенствам, нельзя, однако, отрицать, что эти произведения очень рассудочно отточенные и условные.

飛行機が大の苦手だったのです。 でも今わたしたちは,頻繁に飛行機で旅行しています。
Сьюзен никогда не любила летать на самолете, а ведь нам приходится делать это часто!

しつこいヤツが苦手。
Ему неуютно здесь.

正しい泳ぎ方を知りました 泳ぐのが怖い人、苦手な人は
Итак, вот новые правила плавания, на случай если кто-то из вас боится или не умеет плавать.

例えば,58歳になるローレンスは,「肉体労働しかしてこなかったので,勉強は苦手です」と言います。
Например, 58-летний Лоренс говорит: «Я привык работать руками.

ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
Совсем не правда, что Джек плох в музыке. Наоборот, он очень хорошо играет на пианино.

怖いものが苦手?
Что-то их испугало?

挿絵をふんだんに用いたこの出版物は,字の読めない人や読むのが苦手な人を教えるのに効果的な道具でした。
Эта щедро иллюстрированная публикация стала эффективным пособием для обучения тех, кто неграмотен или читает с трудом.

子供の頃に溺れかけたため水が苦手。
Слегка боится воды, потому что в детстве его едва не утопили.

ただしダンスは少し苦手。
Танец давался ей с трудом.

ロシアは苦手。
Это обеспокоило Россию.

暗闇が苦手である。
Очень боится темноты.

僕は水泳が苦手です。
Я не очень хорошо плаваю.

僕はスポーツが苦手です。
У меня не ладится со спортом.

たった 一 つ の 苦手
Игра, в которой ты не силен.

アスペルガー症候群の人は,会話を始めるのが苦手なようでも,友達が欲しいと思っており,実際に必要としている,ということを忘れないでください。
Помните, что, хотя им может быть трудно начать разговор, им хочется иметь друзей и они нуждаются в дружбе.

10. (ア)多くの人が,コメントすることに苦手意識を感じるのはなぜですか。(
10. а) Чего боятся многие из нас?

トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。
Том не любит говорить о себе.

相反する意見や利害があふれるほどに存在する中では,少数派の政府,つまり話は得意でも行動が苦手なために行き詰まってしまう政府が誕生することも珍しくありません。
Среди множества противоположных мнений и интересов в результате часто образуются правительства меньшинства, неспособные действовать, в которых много говорят, а дел не видно.

屁理屈を嫌い、女性が苦手な硬派な性格。
«Я ненавижу глупость в людях, глупое упрямство.

母ちゃんが大の苦手。
Бабушка в восторге.

英語は好きですが話すのは苦手です。
Мне нравится английский, но я не очень хорошо на нём говорю.