間違える oor Russies

間違える

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

ошибаться

[ ошиба́ться ]

werkwoord impf

君は計算を間違えているよ。
Ты ошибаешься в расчетах.

ошибиться

[ ошиби́ться ]

werkwoord pf

説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
Ты не сможешь ошибиться, если внимательно прочитаешь инструкцию.

допускать ошибку

[ допуска́ть оши́бку ]

werkwoord impf

допустить ошибку

[ допусти́ть оши́бку ]

werkwoord pf

Soortgelyke frases

間違えられた男
Не тот человек

voorbeelde

わざと間違えたんでしょ。
Ты специально сделала ошибку, ведь так?

君のかさを間違えて持って行った。
Я по ошибке взял твой зонт.

発展国の欲と 中国人の生活苦を 結びつけたくなるのはわかります 世界に与えた影響について 既に 罪悪感を持っている 現在の我々の状況を考えれば当然です でもこの考えはは間違えであり 失礼にもあたります
Этот беспрерывный, увеличивающийся спрос с Запада и китайские мучения привлекают внимание, особенно, когда много кто из нас уже чувствует себя виновным за наше влияние на мир, но это также неуважительно и неправильно.

丘陵地や野原や森林にすむ,この小さくて魅力的な動物を見間違えることはまずありません。
Нет сомнений, передо мной еж — маленький, забавный обитатель гористых мест, лесов и полей.

するとその人は,自分はほとんど目が見えず,間違えてしまうことがあると言いました。
Женщина сказала, что она инвалид по зрению, поэтому иногда ошибается.

アランはバッグを 間違えただけだ
Слушайте, теперь вы видите, что это было простое недоразумение

彼らは彼を弟だと間違えた。
Его спутали с братом.

彼女は私を兄と間違えた。
Она приняла меня за моего брата.

家の人は,答えを間違えたらどうしよう,と心配する必要がありません。
Люди не бояться ответить неправильно.

私が言葉を忘れたり文法を間違えたりしても,地元の証人たちや聖書研究生は辛抱強く聞いて理解しようとし,私を助けてくれます。
Если я забываю слова или выстраиваю предложения на ломаном языке, они, а также местные Свидетели проявляют терпение, стараясь понять мою мысль, и помогают мне.

さらにまた,アクサに関するこの陳述を,書写の際に間違えて付け加えられたものとして,この節(代一 2:49)から省こうとする注解者もいますが,そうする本文上の根拠はありません。
Третьи комментаторы предпочли бы исключить из стиха (1Лт 2:49) упоминание об Ахсе, поскольку оно, по их мнению, было позднее добавлено переписчиками, но данное предположение не подтверждается древними текстами.

「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
"Тут апострофа не хватает. Между it's и its есть разница". - "Да, я знаю. Это была просто опечатка".

列王第一 4章12節の「ヨクメアム」は「ヨクネアム」のつづりを間違えたものかもしれません。
В 1 Царей 4:12 стоит «Иокмеам», хотя, возможно, это неправильное написание «Иокнеама».

ある時,家々を訪問していた証人たちは,警察官に泥棒と間違えられました。
Однажды полицейские увидели, как Свидетели ходят по домам, и приняли их за воров.

誰でも時々は間違える。
Все когда-нибудь ошибаются.

彼女はバスを間違えたにちがいない。
Она, наверное, не на тот автобус села.

道を間違える度に,さらに大笑いしました。
С каждым неверным поворотом мы смеялись громче и громче.

タイウィン・ラニスター公(チャールズ・ダンス)は、配下の愚かな騎士や銃騎兵たちが、宛先を間違えて重要な軍事情報をスターク家の支持者の手に渡してしまうことに憤る。
Лорд Тайвин Ланнистер (Чарльз Дэнс) становится всё более и более раздражённым из-за некомпетентности своих рыцарей и оружейников, которые, перепутав адреса, дали утечку важной военной информации в руки Старков.

一旦目的地を入力したら,曲がる方向を間違えても,ナビの声は罵倒したりせず,とても感じの良い声でこう言うのです。「
Если вы совершите неправильный поворот, когда уже задали желаемый пункт назначения, никто не скажет: «Вот дурак!»

これは間違えではない。
Это не ошибка.

時間 を 間違え な い で ね!
Эй, ты еще на счетчике.

ダニエル 7:10)では,神は何かのことで,必要とする天使の数を間違えていたのでしょうか。
Одно из совершенных дел Бога — сотворение миллионов ангелов, и в них у него не было недостатка (Даниил 7:10).

ごめん間違えた。
Извини, я ошибся.

この点で間違えてはいけない」と述べた。
Пожалуйста, не поймите неправильно».

彼は私の言ったことを聞き間違えたらしく 私がポスターを作るために訪れたと思っていたため 鉱山に私を連れていく準備をしていませんでしたが
Он не так меня понял и подумал, что я приду потому, что пытаюсь сделать постер, и поэтому не был готов взять меня на рудник.