抗す oor Sweeds

抗す

Vertalings in die woordeboek Japannees - Sweeds

stå emot

werkwoord

vägra

werkwoord

Soortgelyke frases

抗する
stå emot · vägra

voorbeelde

同様に,鳥の特別な形をした翼の周りを動く空気は,引力に抗するだけの揚力を与え,鳥が地面に落ちないですむようにします。
Luft, som på liknande sätt rör sig runt de speciellt utformade fågelvingarna, skapar en uppåtriktad lyftkraft som är tillräckligt stor för att motverka tyngdkraften och hindra fågeln från att falla till marken.

またその滅びは,行く手にあるすべてのものを押し流す,何者も抗し難い大洪水の影響に似たものとなったことでしょう。
Det skulle också ha varit som när en överväldigande vattenflod sveper med sig allting i sin väg.

こうして,何ものも抗し難い,エホバ神の不変の目的は,何千年にもわたって進展してきました。
Under århundradenas gång förverkligades Jehovas oföränderliga avsikt steg för steg och kom allt närmare sin fullbordan.

6 エホバの民は,神の音信を伝えるために訓練され,十分に整えられ,み使いの導きのもとに働いており,何者も抗することのできない勢力となっています。
6 Jehovas folk, som är övat och väl rustat för att sprida Guds budskap och arbetar under änglars ledning, är omöjligt att övervinna.

あなたは,ある飲み物に毒の入っていることが分かっているなら,どんな味なのだろうと好奇心を抱いてそれを飲んだりするでしょうか。 あるいは,自分の体がその毒に抗するほど強いかどうか試してみたりするでしょうか。
Om du kände till att en viss dryck var giftig, skulle du då i ren nyfikenhet dricka den för att känna hur den smakade eller se om din kropp var stark nog att kunna ta hand om giftet?

何ものも抗し得ない聖霊の力が働いているので,神の目的は必ず「確かな成功を収め」ます。(
Denna oövervinnliga kraft garanterar att Guds avsikt ska ”ha säker framgång”.

26 古い秩序の支持者たちの間の法と秩序が世界的に崩壊するただ中で,神の新秩序の支持者たちは,無政府状態に向かう世界の圧力に抗しなければならないでしょう。
26 Mitt under det världsomfattande sammanbrottet för lag och ordning bland dem som understöder den gamla tingens ordning kommer de som förespråkar Guds nya ordning att behöva stå emot påtryckningarna hän emot världsanarki.

生徒の答えは様々であるかもしれないが,次の原則を反映したものでなければならない。「 日々,祈り,戒めを守るように努めると,誘惑に抗する力が強くなる。」
(Även om eleverna kommer med olika svar bör de uttrycka följande sanning: vår dagliga strävan att be och hålla buden befäster oss mot frestelser.

預言者のモーセからではなく,あらゆる動的エネルギーの天の源なる方から,その何ものも抗し難い力,イスラエル人の大きな危険からの脱出を阻んでいた水の障壁をも真っ二つに裂く力が出たのです。(
Inte från profeten Mose, utan från den himmelska källan till all dynamisk energi kom den oemotståndliga kraft som kunde klyva de väldiga vattenmassor som spärrat vägen för israeliterna att fly undan en stor fara.

エフェ 5:15‐20; コロ 4:5,6)その人は,だれも神の力には抗し得ない,神の意志は必ず成る,また忠実さに報いる神の能力と約束は確かなものであるという,堅い信仰と揺るぎない確信を培わなければなりません。 ―ヘブ 11:1,6; コリ一 15:13,14,19。
(Ef 5:15–20; Kol 4:5, 6) De måste bygga upp en stark tro på och en orubblig övertygelse om att Guds kraft är oövervinnlig, att hans vilja med säkerhet kommer att ske och att hans löften om att belöna trofasthet är att lita på. (Heb 11:1, 6; 1Kor 15:13, 14, 19)

いったいだれがその明示されたご意志に抗しえただろうか』と。
För vem har stått emot hans uttryckliga vilja?’

エゼキエルの幻の中では,エホバの組織の天的な部分が,エホバの目的を完遂するために何ものも抗し難い力で動いている,天界の兵車として描かれています。
I Hesekiels syn framställs den himmelska delen av Jehovas organisation som en himmelsk vagn som obevekligt rör sig framåt för att förverkliga Jehovas avsikt.

しかし,宗教改革という大水は抗し難いものでした。
Men reformationens vatten var överväldigande.

親元から離したくないという衝動は抗し難いもののように思えます。
Längtan efter att hålla barnen kvar kan tyckas oemotståndlig.

寄生虫には抗しがたいものがあり 素晴らしく気味悪い存在です
De är trots allt alltid spännande och förtjusande makabra.

20 天界を行くエホバの壮大な兵車が,神の目的を完遂するために抗しがたい勢いで前進する中にあって,わたしたちすべては,切なる期待を抱いて,自分の割り当ての務めを成し遂げてゆくことに胸をふくらませます。(
20 Allteftersom Jehovas storslagna himmelska vagn utan att kunna stoppas rör sig framåt för att utföra hans uppsåt, ser vi alla med spänd förväntan fram emot att få fullgöra den roll som tilldelats oss.

世界中の人々を一致させて平和な,愛に満ちた人間社会を作る神の目的は今進展しており,だれもそれに抗することはできません。
Guds uppsåt att ena människor i ett fridfullt och kärleksfullt mänskligt samhälle över hela världen går oemotståndligt framåt just nu.

また同時に,神のしもべは,義の道を歩み続けることにより,レバノン杉のように,強くて,よく耐え,品位を保ち,周囲の環境の緊張にも抗し得るようになる保証ともなっています。
Dessa hänvisningar i bibeln är också en försäkran om att Guds tjänare genom att följa en rättfärdig kurs kommer att vara lika cedern: starka, uthålliga, majestätiska och motståndskraftiga mot omgivningens påfrestningar.

その目的の進展には何ものも抗し得ず,進展に伴って,生活にその影響を受ける人の考えや動機が明らかになります。(
Det uppsåtet går framåt utan att kunna stoppas, och när det gör det blir de innersta tankarna och motiven hos de människor vars liv berörs av det uppenbara.

文字通りの陣痛も,出産が近づくにつれ,その頻度と激しさを増すように,イエスが「終わりの日」のしるしとして描写された苦しみの劇痛も,何者も抗し難いキリストの支配の時が近づくにつれ,頻度と激しさを増すことでしょう。
Alldeles som bokstavliga födslovåndor ökar och intensifieras allteftersom det ögonblick närmar sig då barnet skall födas, så skulle de nödens våndor som Jesus beskrev som ett tecken på ”de yttersta dagarna” öka och intensifieras allteftersom tiden för Kristi obestridda styre närmade sig.

しかし,戻るのを妨げる最大の障害の一つは抗し難いような罪悪感です。
Men ett av de största hindren för att komma tillbaka är en förkrossande skuldkänsla.

いったいだれがその明示されたご意志に抗しえただろうか+」と。
Ty vem kan göra motstånd mot hans uttryckliga vilja?”

薬について考えてみてください。 つる植物から採られるアルカロイドは,外科手術の前に筋弛緩剤として用いられます。 炎症を抑えるヒドロコルチゾン,マラリアに抗するキニーネ,心臓病の治療に用いるジギタリス,避妊薬に含まれるジオスゲニン,吐き気を催させるトコンなどはみな,雨林の植物から採られる有効成分です。
Tänk också på alla läkemedel som kommer därifrån: alkaloider från vissa klängväxter används som muskelavslappande medel före operationer. Och de aktiva beståndsdelarna hydrokortison, som används för att häva inflammationer, kinin för bekämpning av malaria, digitalis för behandling av hjärtsvikt, diosgenin i p-piller och ipecacuanha, som används för att framkalla kräkningar, kommer alla från växter som finns i regnskogen.

36 ハバククの神が何ものも抗しがたい力で押し進みつつその途上で行なう事がらは,その報告を聞く者,エホバとその選ばれた民に友好的でない者たちすべてを恐怖に陥れます。
36 Det som Habackuks Gud gör då han tränger framåt injagar oemotståndligen skräck i alla som hör ryktet om det, eftersom dessa inte är vänligt inställda till Jehova och hans utvalda folk.

2 エホバの備え: エホバは,宇宙を創造する際にお用いになったのと同じ,何ものも抗しがたい力である聖霊をもって,わたしたちを強めてくださいます。
2 Jehovas anordningar. Jehova ger oss styrka genom sin heliga ande, samma oövervinnliga kraft som han använde till att skapa universum.