アフガニスタン oor Viëtnamees

アフガニスタン

eienaam

中央アジアにある国。首都はカブール。

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Afghanistan

eienaam

ライラ と 私 は アフガニスタン に 戻 っ た 時 軍隊 で 出会 っ た
Lyla và tôi đã gặp trong quân ngũ lúc trở lại Afghanistan.

Áp-ga-ni-xtan

adjective proper

A Phú Hãn

eienaam

afghanistan

ライラ と 私 は アフガニスタン に 戻 っ た 時 軍隊 で 出会 っ た
Lyla và tôi đã gặp trong quân ngũ lúc trở lại Afghanistan.

Soortgelyke frases

アフガニスタン, Afuganisutan
Afghanistan

voorbeelde

しかし私はかつて とても衝撃的な経験をしたことがあります アフガニスタンから来た 一団が 私の所を訪ねてきた時 とても興味深い会話をしたのです
Nhưng tôi có một kinh nghiệm đầy ấn tượng, khi một nhóm người từ Afghanistan đến để gặp tôi, và chúng tôi đã có một cuộc đối thoại rất thú vị.

別のカウンセラーは養成訓練の後に私にこう言いました 「私は今まで なぜ村であった虐殺を生き残れたのか わかりませんでした でもその理由が分かりました それは私が アフガニスタンの新しい平和社会の輪の一部だからです」
Một tư vấn viên khác nói với tôi sau buổi huấn luyện rằng, "Cô biết đấy, tôi không bao giờ biết tại sao tôi sống sót sau những vụ đâm chém nhau ở ngôi làng của tôi, nhưng bây giờ thì tôi hiểu, tôi là một phần của cái hạt nhân của một xã hội mới yên bình ở Afghanistan."

私にとって アフガニスタンは 希望と無限の可能性を秘めた国です そして毎日 来る日も来る日も ”SOLA"の生徒たちが 私にそれを思い出させてくれるのです
Đối với tôi, Afghanistan là một đất nước của hy vọng, khả năng không giới hạn, và mỗi ngày nữ sinh trường SOLA nhắc nhở tôi về điều đó.

私はユング派の精神分析医で 2004年1月にメディカ・モンディアルの仕事で たまたまアフガニスタンへ行きました
Tôi là một nhà phân tâm học theo trường phái C.G.Jung (Thụy Sĩ). Tháng 1/2004, tôi tình cờ đến Afghanistan để thực hiện một nhiệm vụ cho Medica Mondiale.

アフガニスタンで暴力を70%減らせるのならば 他のどんな場所でも同じだけ減らせるはずだと考えました
Và điều đó làm tôi nghĩ rằng, nếu chúng tôi có 70% ở Afghnistan, sau đó chắc chắn chúng tôi sẽ có được 70% ở bất kì đâu.

これまで イラクやアフガニスタンで 民主主義の政府が生まれましたが まだ これらの便益をもたらしてはいません
Những gì chúng ta thấy, là sự thành lập hệ thống chính phủ dân chủ không hề mang bất kỳ lợi ích nào nêu trên - ví dụ ở những nơi như Irag và Afganistan.

この会場がアフガニスタンだとしたら 一人しかインターネットの使い方 を知らない世界であり
Nếu ở đây là Afghanistan, chỉ có một người trong phòng này biết cách sử dụng internet.

アフガニスタンに戻りました 年の瀬を迎え アフガンの人々を支援したかったのです
Chúng tôi quay trở lại Afghanistan, vì năm mới sắp tới và chúng tôi muốn được hỗ trợ.

2005年 仕事で訪れた アフガニスタンで カミラに出会いました 若いのに つい最近 月給2千ドルの国際団体の仕事を 断ったって言うんです 現地では この金額は破格なんですよ
Tôi đã đến Afghanistan vào năm 2005 để làm việc với Financal Times và tôi đã gặp Kamila, một người phụ nữ trẻ nói với tôi rằng cô ta đã từ chối một công việc liên quan tới cộng đồng quốc tế mà có thể trả cho cô ấy gần $2,000 một tháng - một số tiền khổng lồ trong thời kì đó.

これらの予想は主にソ連によって収集された1979年から1989年頃の古いデータに基いており、アメリカ地質調査所のAfghanistan Minerals Projectの長であるスティーブン・ペータースは、過去2年間にアフガニスタンで行ったアメリカ地質調査所の関与したどのような新しい鉱物の測量においても確認されておらず、「我々はいかなるリチウムの発見も承知していない」と述べた。
Các ước tính này "chỉ dựa trên dữ liệu cũ, được thu thập chủ yếu từ thời Liên Xô trong khi họ chiếm đóng Afghanistan giai đoạn 1979–1989" và "Stephen Peters, trưởng dự án khoáng sản Afghanistan của USGS, cho rằng ông ta không ông biết về mối liên quan của USGS đến bất kỳ cuộc thăm dò khoáng sản mới nào tại Afghanistan trong 2 năm qua.

ウズベキスタンはアメリカ合衆国の掲げる世界規模の対テロ戦争の積極的な支持者であり、アフガニスタンとイラクの両地域において支援作戦を展開していた。
Uzbekistan từng là nước nhiệt thành ủng hộ các nỗ lực của Hoa Kỳ chống chủ nghĩa khủng bố trên thế giới và đã gia nhập liên minh quân sự ở cả Afghanistan và Iraq.

しかしだからと言って 私達は撤退できません それが引き起こす悲劇は アフガニスタンで見ているからです
Nhưng nó vẫn không phải là lý do cho chúng ta lơi lỏng, bởi chúng ta đã thấy bộ phim này trước đó, tại Afghanistan.

アフガニスタンのような苛酷な環境でも 何か行動を起こすことができます
Như thế là chúng ta có thể làm được gì đó thậm chí ở những môi trường cực đoan như Afghanistan.

ソ連は全ての軍隊は1989年2月15日にアフガニスタンから退去したと公式に発表した。
Việc rút quân sự bắt đầu ngay sau đó, với tất cả các lực lượng Liên Xô rời Afghanistan vào ngày 15 tháng 2 năm 1989.

これは非常に重要なことです というのも アフガニスタンで初めて ドメスティック・バイオレンスの被害者が 弁護士に代理されたからです 法律は 何年もそこに あったにもかかわらず このときまで一度も 使われることはなかったのです
Điều này hiện tại là cực kỳ có ý nghĩa, bởi đây là lần đầu tiên một nạn nhân của bạo hành gia đình ở Afghanistan được một luật sư đại diện, điều luật mà còn trên sách vở trong nhiều năm, nhưng cho đến Sahar, chưa bao giờ được dùng.

アフガニスタンでは タリバンが長年音楽を禁じていましたが 番組を通じて伝統音楽が注目を集めています
Và ở Afghanistan nơi mà người Taliban cấm âm nhạc đã nhiều năm nay, đang giới thiệu lại âm truyền thống của họ.

ほしい情報が手に入らない― それもイラクや アフガニスタンのことだけではなく
Chúng ta đã vẽ một bức tranh rỗng, và không chỉ với Iraq và Afghanistan.

1237年中にはモンゴル帝国はアッバース朝のイラクとイスマーイール派の要塞をのぞくペルシアの大部分と、アフガニスタンおよぼカシミール全域を服属させた。
Năm 1237, đế quốc Mông Cổ đã chinh phục hầu hết Ba Tư, ngoài trừ các thành trì của Abbas Iraq và Ismaili, và toàn bộ Afghanistan cùng Kashmir.

プライスはその後マカロフにシェパードの居場所についての情報を尋ねマカロフは不承不承にプライスにアフガニスタンに存在する秘密の山岳基地「ホテル・ブラボー」にシェパードがいると伝えた。
Sau khi được Price bắt liên lạc và đề nghị giết Shepherd hộ, Makarov bất đắc dĩ phải nói ra nơi ẩn náu của Shepherd tại một căn cứ trên núi ở Afghanistan mang mật danh Site Hotel Bravo.

ライラ と 私 は アフガニスタン に 戻 っ た 時 軍隊 で 出会 っ た
Lyla và tôi đã gặp trong quân ngũ lúc trở lại Afghanistan.

国によっては -- 例えばアフガニスタンでは -- 女の子の75パーセントが学校に行きません
Và tại một số quốc gia -- chẳng hạn như Afghannistan -- 75% bé gái không đi học.

タリバン崩壊後はカブールに赴き アフガニスタンでの任務に就きました
Sau đó, tôi tới Kabul và phục vụ tại Afghanistan sau thất bại của phe Taliban.

アフガニスタンでは 読み書きができるようになると ポケットにペンを挿すのが 普通です
Khi bạn có thể đọc và viết ở Afghanistan, bạn cơ bản sẽ để cây viết vào trong túi mình.

アフガニスタン から 帰国 し た ばかり の 頃 ね
Tôi vừa trở về từ Afghanistan.

ここはアフガニスタンです 彼らはアフガン兵です
Đây là những người lính Afghanistan.