アルメニア oor Viëtnamees

アルメニア

eienaam

西アジアにある国。アルメニア共和国。首都はエレバン。

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Armenia

eienaam

悪 い アルメニア 人 と 一緒 に い た ん で しょ う ?
Anh cùng bọn với đám Armenia, phải không?

Ac Mê Ni A

armenia

悪 い アルメニア 人 と 一緒 に い た ん で しょ う ?
Anh cùng bọn với đám Armenia, phải không?

Soortgelyke frases

アルメニアの国歌
Mer Hayrenik

アルメニア語
Tiếng Ac-mê-ni · tiếng Armenia · tiếng ác-mê-ni

アルメニア人虐殺問題
Thảm sát Armenia

voorbeelde

アルメニア人が自国とアララト山とを結びつける理由の一つはそこにあります。
Đây là một lý do tại sao người dân Armenia liên kết xứ họ với Núi A-ra-rát.

筆者はアルメニア在住です。
Tác giả sống ở Hoa Kỳ.

5世紀のアルメニアの歴史家モヴセス・ホレナツ(英語版)は「アルメニア史」でサルマタイ族の近くに住むフン族について紹介し、194年から214年の間の何れかに起きたフン族によるバルフ攻略について物語り、この街をギリシャ人が「ウーノク」(Hunuk)と呼ぶ理由を説明している。
Nhà sử học người Armenia trong thế kỷ 5 là Moses ở Khorene, trong cuốn "Lịch sử Armenia" của mình đã giới thiệu Hunni gần với người Sarmatia và miêu tả sự chiếm đóng thành phố Balk ("Kush" trong tiếng Armenia) của họ vào thời gian khoảng giữa các năm 194 tới 214, điều này giải thích tại sao người Hy Lạp gọi thành phố này là Hunuk.

1988年の末にソ連のアルメニアが地震に見舞われた時,多くの国の人々が被災者の救助に駆けつけたことなどはそのよい例です。
Thí dụ, trong cuộc động đất xảy ra tại Sô-viết Á-mỹ-ni (Soviet Armenia) vào cuối năm 1988, nhiều người đến từ các nước khác đã trợ giúp những nạn nhân.

1915年から1916年にかけて,占領軍がアルメニア人住民の大半を強制移動するために用いられ,この作戦の間に100万人のアルメニア人が大量殺戮された可能性があるとされています。
Năm 1915-1916, một đạo binh đã xâm lấn lãnh thổ Á-mỹ-ni và dùng vũ lực bắt một phần lớn dân cư đi đày khiến số người Á-mỹ-ni bị hạ sát trong vụ đó có lẽ lên đến một triệu người.

ヨーロッパ人権裁判所は,アルメニアに関連した裁判でも,わたしたちに有利な判決を下しています。
ECHR cũng đưa ra phán quyết có lợi cho chúng ta trong một vụ kiện liên quan đến nước Armenia.

例えば,アルメニアでは40人近い兄弟たちが中立の立場ゆえに投獄されており,今後数か月間に数十人が投獄されることになっています。
Ví dụ, tại Armenia, khoảng 40 anh bị bỏ tù vì giữ trung lập và hàng chục anh nữa có lẽ sẽ vào tù trong những tháng tới.

アルメニアは,1991年に旧ソビエト連邦から独立した後,宗教組織の登録のために国家宗務評議会を設立しました。
Vào năm 1991, sau khi Armenia giành được độc lập từ cựu Liên Bang Xô Viết, một Hội Đồng Tôn Giáo Sự Vụ của Nhà Nước đã được thành lập để các tổ chức tôn giáo đến đăng ký.

1916年までに,「写真劇」か「ユリーカ劇」はアルメニア語,イタリア語,ギリシャ語,スウェーデン語,スペイン語,デンマーク・ノルウェー語,ドイツ語,フランス語,ポーランド語に翻訳されていました。
Đến năm 1916, “Kịch ảnh” và “Kịch Eureka” được dịch sang nhiều ngôn ngữ khác.

わたしは学校に入るため,2007年にスリランカからアルメニアに引っ越し,宣教師と出会い,その次の年にバプテスマを受けました。
Vào năm 2007, từ Sri Lanka, tôi đã dọn đến Armenia để đi học, gặp những người truyền giáo, và chịu phép báp têm vào năm sau.

しかし,検察側はまたもや判決を不服とし,今度はアルメニアの最高裁判所である破棄院に上告しました。
Một lần nữa, bên nguyên lại chống án, và lần này vấn đề được trình lên tòa án cấp cao nhất ở Armenia—Tòa Phá Án.

アルメニア人,カンボジア人,ユダヤ人,ルワンダ人,ウクライナ人,その他の幾百万もの人々の殺りくは,この20世紀の人類の信じ難いほどの血の罪を増し加えてきました。
Cái chết của hàng triệu người Armenia, Cam Bốt, Do Thái, Rwanda, Ukraine và nhiều dân khác càng làm tăng thêm tội sát nhân đáng khiếp của con người trong thế kỷ 20 này.

任期5年で定数59であるが、このうち56人は比例代表で選出され、残る3人はマロン派、ローマ・カトリック、アルメニア系の少数派を代表するオブザーバである。
Nghị viện hiện có 59 thành viên được bầu với nhiệm kỳ năm năm, 56 thành viên theo đại diện tỷ lệ và ba thành viên quan sát viên đại diện cho các cộng đồng người Maronite, Latin và Armenia.

そのような判断が下された今,アルメニアには,深く強固な宗教的信念に基づく兵役拒否者に対する起訴や投獄をやめる義務があります。
Phán quyết này giờ đây buộc nước Armenia ngưng truy tố và bỏ tù những người không thể nhập ngũ vì niềm tin tôn giáo chân chính.

結局,アルメニア語,グルジア語,コプト語,シリア語などの言語で数多くの翻訳が行なわれました。
Cuối cùng nhiều bản dịch trong những tiếng như Armenian, Coptic, Georgian và Syriac được soạn ra.

エホバの証人の中には,ユダヤ人やアラブ人,アルメニア人やトルコ人,ドイツ人やロシア人,フツ族やツチ族がいますが,それらの人たちは,自分たちが確かに真のクリスチャンであることを実証しています。「
Trong vòng Nhân Chứng Giê-hô-va, người Do Thái và Ả-rập, người Armenia và Thổ Nhĩ Kỳ, người Đức và Nga, người Hutu và Tutsi, đã chứng tỏ họ là những tín đồ thật của Đấng Christ.

アラビア語,アルメニア語,ギリシャ語,およびラテン語の,「ディアテッサロン」とその注釈書が発見されたことを受けて,聖書学者のフレデリック・ケニヨン卿は,こう書きました。「 これらの発見により,『ディアテッサロン』とはどういうものかについて一切の疑念がぬぐい去られ,正典である四福音書が西暦170年ごろまでに,救い主の生涯に関する他のすべての物語を超越する不動の地位を占めていた,ということが証明された」。
Sự phát hiện các bản sao của cuốn Diatessaron và những sách bình luận về tác phẩm này bằng tiếng Ả Rập, Armenia, Hy Lạp và La-tinh đã khiến một học giả là Sir Frederic Kenyon viết: “Các sự phát hiện ấy đã làm tan biến mọi nghi ngờ về cuốn Diatessaron, và xác minh là đến khoảng năm 170 CN, bốn sách Phúc âm chính điển hoàn toàn chiếm ưu thế so với mọi sách khác kể về cuộc đời của Chúa Cứu Thế”.

アルメニアの素晴らしい ロック・バンド The Bambir グルジアの首都トビリシの レストランでの伝統音楽
Từ The Bambir, ban nhạc rock vĩ đại từ Armenia đến một số bài hát truyền thống ở một nhà hàng tại Tbilisi, Georgia.

アルメニア憲法は信教の自由を保障しているが,新しい団体の登録は難しく,支配的なアルメニア使徒教会に有利な規則が設けられている」。
Mặc dù Hiến Pháp của Armenia đảm bảo tự do tôn giáo, nhưng các nhóm tôn giáo mới rất khó đăng ký hoạt động, và luật lệ dành ưu tiên cho Giáo Hội Tông Đồ Armenia, tôn giáo chính ở xứ này”.

アルメニアでは、農業省、NGO団体、アルメニア国立農業大学、提供者(生産者)共同体、国際機関、マスメディアが世界食料デーの式典に参加している。
Tại Armenia, Bộ Nông nghiệp, các tổ chức phi chính phủ, Trường Đại học Nông nghiệp quốc gia Armenia, các tổ chức quốc tế và các phương tiện truyền thông đại chúng tham gia lễ kỷ niệm Ngày Lương thực thế giới.

ある計算によると,今世紀だけでも,100万人のアルメニア人,600万人のユダヤ人,100万人以上のカンボジア人が,人種的また政治的粛清で皆殺しにされました。
Đó là họa diệt chủng. Chỉ riêng trong thế kỷ này, tính ra đã có một triệu người Armenia, sáu triệu người Do Thái và hơn một triệu người Cam Bốt đã bị giết trong những cuộc thanh lọc chủng tộc và chính trị.

推定で30万人から50万人のアルメニア人が出征し、そのうち半数が戻らなかった。
Một ước tính cho rằng có 300.000–500.000 người Armenia đã tham gia chiến tranh, gần một nửa trong số đó đã không trở về.

さらに,アルメニア語と英語のグループもあります。
Ngoài ra, cũng có những nhóm tiếng Anh và tiếng Armenia.

シーリーンが再びアルメニアに到着した時には、ホスローは父の死のために マダーインへと戻った後であった。
Khi Shirin quay lại Armenia thì Khosrow - vì cái chết của cha mình - phải trở về Mada'in.

フスコ 、 アルメニア 人 よ
Fusco, đám Armenia!