カンパラ oor Viëtnamees

カンパラ

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

kampala

鉄道と船を乗り継いで,やっとウガンダのカンパラにたどり着きました。
Sau một cuộc hành trình dài bằng xe lửa và thuyền, chúng tôi đến Kampala, ở Uganda.

voorbeelde

その当時,エンテベ‐カンパラ地区に住むエホバの証人はジョージ・カドゥだけでした。
Vào lúc đó, chỉ có một Nhân-chứng khác ở tại vùng Entebbe-Kampala là George Kadu.

両親はその土地においても,カンパラの小さな会衆を愛したのと同じように,兄弟たちに対する愛を深めてゆきました。
Cha mẹ rất quí mến anh em ở đó cũng như những anh em ở hội thánh nhỏ tại Kampala.

鉄道と船を乗り継いで,やっとウガンダのカンパラにたどり着きました。
Sau một cuộc hành trình dài bằng xe lửa và thuyền, chúng tôi đến Kampala, ở Uganda.

ウガンダで2014年に 行われた調査で 首都カンパラに住む難民の8割は 仕事を持っていて 人道的支援を必要として いないことが分かりました
Ở Uganda năm 2014, đã có một nghiên cứu chỉ ra rằng: 80% người tị nạn ở thủ đô Kampala không cần đến bất cứ sự hỗ trợ nhân đạo nào vì họ có việc làm

マダガスカルを出発して数日後,ウガンダの首都カンパラに到着しました。
Sau vài ngày rời Madagascar, chúng tôi đến thủ đô của Uganda là Kampala.

後になって外出禁止令が解除された時,私たちは父の運転で,カンパラで行なわれる「ものみの塔」研究に向かいました。
Sau này, khi lệnh giới nghiêm được bãi bỏ, cha chở chúng tôi đến Kampala dự Buổi học Tháp Canh.

私たちの家族は,首都カンパラにある,小さくても拡大を続ける会衆の兄弟姉妹たちと非常に親しくなりました。
Gia đình chúng tôi trở nên khắng khít với các anh chị tại hội thánh nhỏ, nhưng trên đà gia tăng, ở thủ đô Kampala.

1970年代後半と1980年代前半までに、カビラはかなりの富を集めて、ダルエスサラームとカンパラに家を立てた。
Cuối những năm 1970 và đầu những năm 1980, Kabila đã tích lũy được tài sản đáng kể và xây dựng nhiều nhà ở trong vùng Dar es Salaam và Kampala.

週末には首都のカンパラの兄弟たちにエンテベでの伝道を手伝ってもらいました。
Chúng tôi mời các anh chị từ thủ đô Kampala đến rao giảng ở khu vực Entebbe vào cuối tuần.

教育局は安全を懸念して,わたしたちを首都のカンパラへ移動させました。
Vì quan tâm đến sự an toàn của chúng tôi, Bộ Giáo Dục chuyển chúng tôi đến thủ đô Kampala.

首都のカンパラにある支部事務所では,翻訳チームが四つの言語,つまりアンコーレ語,ルコンゾ語,ガンダ語,そしてルニャンコーレ語に文書を翻訳しています。
Tại văn phòng chi nhánh ở thủ đô Kampala, các ban dịch phục vụ trong bốn thứ tiếng: Acholi, Lhukonzo, Luganda và Runyankore.

しかし,サイモンの住んでいたカムリにはエホバの証人がいなかったので,140キロ離れたカンパラまで行って探し出さなければなりませんでした。
Không có Nhân Chứng nào ở Kamuli, nơi anh sống, nên anh phải đi khoảng 140 kilômét đến Kampala để tìm họ.

父と母は列車でウガンダのカンパラに行き,そこで父は面接を受け,雇ってもらうことになりました。
Cha và mẹ lấy xe lửa đến Kampala, Uganda, tại đó cha được phỏng vấn và được nhận.

この困難な時期にカンパラ会衆で共に仕える仲間がいてくれることを,とてもありがたく思いました。
Chúng tôi hết sức vui mừng kết hợp với họ để cùng nhau phục vụ ở Hội Thánh Kampala trong thời gian khó khăn này.