コスパ oor Viëtnamees

コスパ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

hiệu suất chi phí

コストパフォーマンス

voorbeelde

スペイン風オムレツやパエリア,タパスは世界的に有名です。
Trứng tráng, paella và tapas của Tây Ban Nha là những món ăn nổi tiếng thế giới.

間違いなく皆さんは 親族会のテーブルにサルパちゃんの席を 用意しなかったでしょう けれど これらの動物は私たちに 深く関わっていることが 最近わかり始めました 次に皆さんが誰かがこの類の研究を ただの採集調査のための 遠征だと嘲う人をみたら 私たちが今見たものを思い出してほしいのです
Vì vậy, lần tới nếu bạn nghe ai nói với giọng điệu nhạo báng rằng kiểu nghiên cứu này chỉ là một chuyến đi câu cá đơn giản, tôi mong các bạn nhớ về chuyến đi ta vừa tham gia.

1965年6月、車輪軸受の過熱で彼のトラックから出火し、これが引き金となりカリフォルニア州のロス・パドレス国有林の何百エーカーにもおよぶ森林火災を引き起こした。
Tháng 6 năm 1965, xe tải của Cash bị cháy do một vòng bi bánh xe bị quá nóng và gây ra một vụ cháy rừng gây thiệt hại tới hàng trăm mẫu rừng Los Padres National Forest ở California.

コスは聖書から率直に答えたため,署長はますます憎しみを抱くようになりました。
Sự kiện là anh Koos luôn luôn đưa ra những câu trả lời thẳng thắn từ Kinh Thánh càng làm ông ta thêm thù ghét.

パル パティーン 議員 も 陛下 の 助け が 必要 で す
Thượng nghị sĩ Palpatine sẽ cần sự giúp đỡ của nàng.

オルハン・パムク(Orhan Pamuk, 1952年6月7日 - )はトルコの作家。
Orhan Pamuk (7 tháng 6 năm 1952 -) là một tiểu thuyết gia người Thổ Nhĩ Kỳ.

コスは戸口で行なう効果的な証言方法も教えてくれました。
Anh Koos cũng dạy chúng tôi cách trình bày hữu hiệu khi đi rao giảng từng nhà.

すごく大規模な コスプレの祭典です
Đó là một huyền thoại lớn -- đó là thánh địa về trang phục.

「ほとんどの人が何らかの健康の問題を抱えていますが,それでも快活で,仕えたいという彼らの願いは際立った特質です」と,この宣教者の家の監督であるアルバート・パスターは話しています。
Albert Pastor là giám thị của nhà giáo sĩ nói: “Phần đông anh chị ở đây có vấn đề nào đó về sức khỏe, nhưng họ vui vẻ, và lòng ước muốn phục vụ của họ là một đức tính đặc biệt”.

ガンビーノ ルッケーゼ パナノ 相手 構 わ ず だ
Tôi làm việc cho tất cả mọi người.

レアも自分に仕えていたジルパをヤコブにあたえました。 ジルパは,ガドとアシェルを産みました。
Rồi Lê-a cũng sai người tớ gái của mình là Xinh-ba đến với Gia-cốp, và Xinh-ba sinh được Gát và A-se.

Windowsでさえパクリだ Macを元にした
Kể cả Windows thì cũng là một trò lừa đảo.

その中でも一際人気なのがマスカレード・コスプレ・コンテスト、アニメ・ミュージック・ビデオ大会、バトル・オブ・バンド、そしてSPJAによるチャリティーオークション。
Những điểm thu hút khách bao gồm các sự kiện như cuộc thi cosplay Masquerade, cuộc thi dành cho Anime Music Video (AMV), Trận chiến của các Ban nhạc, và buổi đấu giá từ thiện của SPJA.

E・H・コスマンによると、ベルギー人の大半は「戦争の4年間を長く、極めて退屈な休暇に変えた」という。
Hầu hết người dân Bỉ "biến bốn năm chiến tranh thành một kì nghỉ dài và cực kì buồn chán," theo lời của Kossmann.

パピアスは,真理を渇望し,クリスチャン・ギリシャ語聖書を引き合いに出しましたが,同時にこう信じてもいました。
Các giáo phụ thời ban đầu tin vào những câu chuyện như thế nên họ bị kéo ra xa khỏi các dạy dỗ của Kinh Thánh.

品質管理においては、パレート図はしばしば、欠陥の最も一般的な原因、最も起こりやすい欠陥の種類、顧客の苦情のうち最も頻度の高い理由などを表す。
Trong kiểm soát chất lượng, biểu đồ này thường được dùng để biểu diễn những nguyên nhân gây ra lỗi phổ biến nhất, loại lỗi xuất hiện phổ biến nhất hoặc nguyên nhân phổ biến nhất khiến khách hàng phàn nàn,....

「 コステロ は 、 俺 たち を 、 FBI に 売 っ た ん だ 」
Costello có thể đã nộp chúng ta cho FBI.

スペイン人は彩り豊かなパエリアに入れるのを好みますし,ベルギー人は湯気の立つ大きな鍋で料理し,フライドポテトを添えて供します。
Người Tây Ban Nha thì thích dùng chúng trong món cơm thập cẩm giàu mùi vị, còn người Bỉ lại thường dọn món trai hấp với khoai tây chiên.

その日曜日の朝,コスはバプテスマの話をしました。
Sáng Chủ Nhật hôm ấy anh Koos nói bài diễn văn báp têm.

パピアスが著作を記したのはグノーシス主義が盛んな時期でした。
Papias viết vào thời kỳ lúc thuyết duy tri (Gnosticism) đang lan rộng.

その大会でバプテスマを受けた26人の中には,何とパオリ兄弟も含まれていたのです。
Ông đã đến và là một trong 26 người làm báp têm kỳ hội nghị đó.

ホームズものの人気が上がるにつれ、パジェットのイラストはより大きく、より精緻になって行った。
Trước khi bộ phim này được phát hành, sự nổi tiếng của O'Connor tăng vọt.

ペルー・リマ北伝道部で奉仕した後に,故郷のアレキパに戻り,そこで,キャロル・パチェコという名の若い女性との友情を育みました。
Sau khi phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo Peru Lima North, ông trở về quê nhà ở Arequipa.

パロットは1月25日にスラバヤに帰投し、5日後にはロンボク海峡を通過する2隻のオランダ輸送船の護衛のために出動した。
Parrott quay trở lại Surabaya vào ngày 25 tháng 1, và lên đường năm ngày sau đó trong thành phần hộ tống cho hai tàu Hà Lan đi xa đến tận eo biển Lombok.

クリスマスは]世界じゅうで祝われている家族的な性質の祭りであり,人々は皆,思い思いの方法で祝っている」と,スペインの新聞「エル・パイス」は述べています。
Tờ báo Tây Ban Nha El País nhận xét: “[Giáng Sinh] là một lễ quốc tế mang tính gia đình và mỗi người tổ chức nó theo cách họ cảm nhận”.