コミの原生林 oor Viëtnamees

コミの原生林

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Rừng nguyên sinh Komi

voorbeelde

2009年2月4日、イタリアの天文学者のチームは、「鹿林彗星の尾における興味深い現象」を観測した。
Ngày ngày 4 tháng 2 năm 2009, một nhóm các nhà thiên văn Italia đã chứng kiến "một hiện tượng hấp dẫn tại đuôi sao chổi Lộc Lâm".

最初の質問は 熱帯林で — 炭素蓄積状況をどうやって 管理するかということです
Câu hỏi đầu tiên là, làm thế nào để duy trí lượng cacbon trong các rừng nhiệt đới?

今では林氏はエホバとの個人的な関係を持ち,エホバ神の王国の関心事に仕えるという貴重な特権を享受しています。
Giờ đây ông có đặc ân vô giá là có mối liên lạc cá nhân với Đức Giê-hô-va và phục vụ quyền lợi Nước Trời.

それまでは水田,道路,林,村のあった場所が,水没してしまいます。
Ruộng lúa, đường sá, cây cối và làng mạc đều bị ngập.

またコネカー、タラデガ、タスキーギ、ウィリアム・B・バンクヘッドの4つの国有林がある。
Thêm vào đó, Alabama sở hữu bốn rừng quốc gia: Conecuh, Talladega, Tuskegee, và William B. Bankhead.

1965年6月、車輪軸受の過熱で彼のトラックから出火し、これが引き金となりカリフォルニア州のロス・パドレス国有林の何百エーカーにもおよぶ森林火災を引き起こした。
Tháng 6 năm 1965, xe tải của Cash bị cháy do một vòng bi bánh xe bị quá nóng và gây ra một vụ cháy rừng gây thiệt hại tới hàng trăm mẫu rừng Los Padres National Forest ở California.

ですから,熱帯林の多種多様な植物はコウモリに受粉や種まきをしてもらっている,と言っても過言ではありません。
Vì thế, không có gì ngạc nhiên khi ở rừng mưa, thực vật đa dạng phụ thuộc vào dơi thụ phấn cho hoa hoặc phát tán hạt.

液胞の機能と重要性はそれらが存在する細胞種によって大きく変わり、動物や細菌の細胞よりも、植物や菌類、ある種の原生生物の細胞において顕著である。
Chức năng và tầm quan trọng của không bào tùy thuộc vào loại tế bào mà chúng có mặt, mà sự biểu hiện rõ nét hơn ở tế bào thực vật, nấm và một số sinh vật nguyên sinh hơn là ở tế bào động vật và vi khuẩn.

マックス 裏 の 林 を 抜け て 外 に 出 た わ
Max, anh ta đi vào trong đám bụi rậm sau nhà.

2005年に新種のコウモリが発見されました 場所はエクアドルの雲霧林です
Năm 2005, một loài dơi mới được phát hiện trong các khu rừng mây của Ecuador.

湖や山々はもとより,一面に広がる常緑樹林で世界的に有名なスウェーデンは,ヨーロッパでも特に人口のまばらな国の一つです。
Nổi tiếng vì có rừng cây xanh quanh năm, hồ và núi, Thụy Điển là một trong những nước có dân cư thưa thớt nhất ở Âu Châu.

世界最大規模のくるみの原生林があることでも有名です。
Nhưng điều đáng chú ý là một trong những rừng cây óc chó lớn nhất thế giới lại nằm ở Kyrgyzstan.

土地の34%のみが私有地であり、残り66%は国有林、土地管理局あるいは州が所有する土地になっている。
Chỉ có khoảng 34 phần trăm của quận Conejos là đất tư nhân và 66% còn lại là Rừng Quốc gia, Cục Quản lý Đất đai hoặc các vùng đất thuộc sở hữu của tiểu bang.

もう少し南に目を移してみると アマゾンのボリビア側の端が見えます 同じように1975年の写真を見てみると ミシン目のような白い線が走っていて その先の原生林の中に 農家が一軒ポツンと建っています
Nếu ta đi xa thêm một chút về phía Nam, trong hành trình xuyên thế giới này chúng ta sẽ có thể đến rìa Bolivia của Amazon, tại đây cũng vào năm 1975, và nếu nhìn thật kĩ, các bạn sẽ thấy một đường trắng mỏng qua cái nhìn như đường may ở đó có một người nông dân sống một mình ngay giữa khu rừng nguyên sinh.

また熱帯気候の低地平原では,町々は広大な原始林の中にあって孤立しています。
Còn ở những vùng đất thấp nhiệt đới, các thị trấn bị chia cách bởi những cánh rừng trải dài ngút ngàn.

シホテアリニ山脈は世界中でももっとも豊かでもっともユニークな温帯林を含んでいる。
Tam giác San Hô cũng có quy mô rừng ngập mặn lớn nhất trên thế giới.

後に彼はヘブロンにあるマムレの大木林に来てそこに住(み,)そこにエホバのための祭壇を築(きまし)た」。(
Đoạn Áp-ram dời trại mình đến ở nơi lùm cây dẻ-bộp tại Mam-rê, thuộc về Hếp-rôn, và lập tại đó một bàn-thờ cho Đức Giê-hô-va”.

ある時、華林園で蛙の声を聞くと、司馬衷は側近の者へ「この蛙は公事のために鳴いているのか、それとも私事のために鳴いているのか」と尋ねた。
Khi nghe ếch kêu, Huệ Đế hỏi thị thần: Ếch nó kêu vì việc công hay vì việc tư đấy?

さらに ブラジルの製紙メーカー フィブリア社などは 原生林の破壊を 食い止める方法を考え ユーカリ植林により 1ヘクタールあたりの パルプ生産量を上げて 古くからある木々を 切り倒すことなく より多くの紙が 作れるようにしました
Chúng ta thấy các công ty như công ty lâm nghiệp Bra-xin Fibria đã tìm ra cách tránh đốn gỗ cánh rừng sinh trưởng lâu năm và bằng cách sử dụng bạch đàn và năng suất thu được nhiều hơn trên mỗi hecta bột giấy và làm ra nhiều giấy hơn so với bình thường bằng cách đốn hạ những cây lâu năm khác.

現在 アルテミシア(キク科ヨモギ属)を生産しています アルテミシアは 中国や極東に原生し マラリアの治療薬として知名度の高い
Bây giờ, đây là một cái cây Artemisa; là một thành phần cơ bản cho artemisinin, thuốc trị phổ biến nhất cho bệnh sốt rét.

ブリティッシュ・コロンビア州の亜寒帯の西側は コースト山脈があり その山脈の反対側には 現存する世界最大の温帯性雨林 グレート・ベア温帯雨林があります 現存する世界最大の温帯降雨林 グレート・ベア温帯雨林があります これについては後ほど 少し詳しくお話しましょう
Biên giới phía tây của phương bắc trong British Columbia được đánh dấu bởi dãy núi Coast, và ở phía bên kia của những ngọn núi là các khu rừng mưa ôn đới lớn nhất còn tồn tại trên thế giới, rừng mưa Great Bear, và chúng ta sẽ thảo luận chi tiết trong một vài phút nữa.

その地方の大半はユーカリ林の乾燥地帯で,所々に草原が広がっていて羊や牛が草を食んでいました。
Vùng này phần lớn là các đồng cỏ bằng phẳng và những bụi cây bạch đàn khô. Đây là nơi những bầy cừu và gia súc gặm cỏ.

産業用高速道路を使った パイプラインの建設は この素晴らしい原生林 を永久に変えてしまいます そこは今日この地球上では本当に希少な所なのです
Và xây dựng một đường ống với một xa lộ công nghiệp sẽ thay đổi mãi mãi khu vực hoang dã đáng kinh ngạc này, nơi thực sự hiếm trên toàn hành tinh ngày nay.

猫がうろついているなどの危険をすぐに感じ取り,大きな鳴き声を発しながら林を走り抜けます。 差し迫った危険を知らせるためです。
Phát hiện rất nhanh những mối nguy hiểm, như thấy mèo đang săn mồi chẳng hạn, nó phản ứng bằng cách chạy tuốt vào rừng, vừa chạy vừa la báo động mối nguy hiểm đang đe dọa.

真理を学ぶ前から,林夫妻は自分の土地に1,300本のビンロウジュを植えていました。
Trước khi học lẽ thật, ông bà Lin đã trồng 1.300 cây cau trong vườn của họ.