スキッドモア・オーウィングズ・アンド・メリル oor Viëtnamees

スキッドモア・オーウィングズ・アンド・メリル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Skidmore

Skidmore, Owings & Merrill

voorbeelde

彼等はモービル・アンド・オハイオ鉄道を使い病人や負傷兵、重い大砲および大量の物資を運んだ。
Họ dùng tuyến đường xe lửa Mobile và Ohio để vận chuyển thương bệnh binh, pháo hạng nặng và hàng tấn đồ tiếp tế.

移民の影響を強く受け、ハリガン・アンド・ハート、ジョージ・M・コーハンらの作品は、希望や野心といったテーマを多く取り入れた物語の歌を用いた。
Ảnh hưởng bởi những di dân nên các tác phẩm kịch, như của Harrigan và Hart, George M. Cohan... thường sử dụng bài hát phản ánh những chủ đề hy vọng và tham vọng.

父アンドニスは,生来勉強好きで知識欲の旺盛な人でした。
Cha tôi tên là Antonis. Ông vốn là người cần cù và ham hiểu biết.

ドリナ川に架かる橋で イヴォ・アンドリッチの小説の主題になりました 小説で語られるのは バルカン諸国または欧州でも とりわけ紛争の多いこの地域で これまで 壁を大規模に築いてきたことです
Cây cầu bắt qua sông Drina, là nguồn cảm hứng cho cuốn tiểu thuyết của Ivo Andric, và quyển sách nói về cách, vài khu vực có phần phức tạp của Châu Âu và Balkans, trong thời gian xây dựng những bức tường.

アンドレが夜勤をしていた時,同僚の女性たちは,ハートを描いたメモをアンドレの枕にピンで留め,性関係を持つように誘いました。 そうしたことが何度もありました。
Khi anh trực ca đêm tại bệnh viện, những nữ đồng nghiệp nhiều lần ghim những lá thư có hình trái tim trên gối của anh, mời mọc anh quan hệ với họ.

トレーニング・アンド・ディベロップメント」(英語)というビジネス誌は,そのことについて次のように注解しています。「 将来,科学技術が我々の生活の他のあらゆる面に影響を及ぼすようになる時,我々はさらに深い意義を,目的を,そしていっそう大きな個人的満足を求めているだろう」。
Bình luận về điều này, tờ báo thương mại Training & Development nhận xét: “Vào thời đại mà kĩ thuật chi phối mọi khía cạnh khác của đời sống, chúng ta đi tìm ý nghĩa sâu sắc hơn, tìm mục đích, và tìm sự thỏa nguyện phong phú hơn cho bản thân”.

iPadにのみ表示される新機能として、常にアクセス可能なアプリケーションドック、アプリ間のドラッグアンドドロップ、一度に複数のアプリを表示するための新しいユーザーインタフェイスを含む。
Một số tính năng mới sẽ chỉ xuất hiện trên iPad, bao gồm cả một dãy ứng dụng luôn luôn có thể truy cập, kéo và thả, và một giao diện mới để hiển thị nhiều ứng dụng cùng một lúc.

昔は北に続いていたボストン・アンド・メイン鉄道は廃線になったが、一部は観光列車線に転換されている。
Boston và Maine trước đó đường sắt hàng đầu về phía bắc đã ngưng, nhưng một phần của nó đã được chuyển đổi thành một đường mòn giải trí.

まず妻と私はリバイブ・アンド・リストアというNPOを興し 絶滅種再生活動の推進と責任の所在を 明確にした上で研究を進め リョコウバトの 再生に取り込むことにしました
Thứ nhất, Ryan và tôi quyết định tạo ra một tổ chức phi lợi nhuận tên là Hồi sinh và Phục hồi với mục đích cơ bản là tái sinh các loài đã tuyệt chủng và cố thực hiện điều này một cách trách nhiệm, bắt đầu với loài Bồ câu viễn khách.

デ ゴーフ ・ アンド ・ タクシーズ 様 よ う こそ 私 は ムッシュー ・ チャック で す
Chào buổi tối, ngài Desgoffe und Taxis.

エミレーツ・パーク・タワーズ・ホテル・アンド・スパ:77階建て、高さ395 mのツインタワーで、両方ともホテルとなる。
JW Marriott Marquis Dubai: tháp đôi gồm 77 tầng, cao 395 m, cả hai đều là khách sạn.

通称アンドレイ・ボゴリュブスキー
Andrey Bogolyubskiy cũng tin như vậy.

アンドレイが考える間もなく,らんぼうな言葉が思わず出てしまいました。
Trước khi Andrei kịp nghĩ tới thì nó đã buộc miệng chửi thề.

「最初にアンドラス長老の話を聞いたときから......わたしはいつも末日聖徒の集会に出席した。 実際,集会に出席しなかったことはほとんどない。 そうすることがわたしの義務だからだ。
“Từ lần đầu tiên tôi nghe Anh Cả Andrus nói ... Tôi đã luôn luôn tham dự các buổi họp của Các Thánh Hữu Ngày Sau và những lần tôi đã không đi nhóm họp là rất hiếm, vì đó là bổn phận của tôi để làm như vậy.

この人はジョアンニ・アンドレスです
Người các bạn đang thấy tên là Giovanni Andres.

この機体はターボチャージャー付のプラット・アンド・ホイットニー R-2800-Cエンジン以外はXF-15と同一であり、1945年10月17日に初飛行を行った。
Ngoại trừ kiểu động cơ R-2800-C có turbo siêu tăng áp, nó hầu như tương tự với chiếc XF-15, và nó bay chuyến bay đầu tiên vào ngày 17 tháng 10 năm 1945.

ホワイトはレビュー・アンド・ヘラルド誌,1857年1月29日号の中で,キリストは“再臨前審判”を開始したと述べました。
Trong tạp chí Review and Herald số ra ngày 29-1-1857, ông White nói rằng Chúa Giê-su đã bắt đầu một “cuộc điều tra để phán xét”.

カイア ・ アンド ロス に 斥候 を 出 し ま し た
Chúng ta đã phái do thám tới đảo Cair Andros.

『テイク・オフ・ユア・パンツ・アンド・ジャケット』 (Take Off Your Pants and Jacket) は、アメリカのポップ・パンクバンド、ブリンク 182の4枚目のアルバム。
Take Off Your Pants And Jacket là album phòng thu thứ tư của ban nhạc punk rock Mỹ, Blink-182.

聖書によって訓練された良心に従い,エホバとみ子イエス・キリストを侮辱する本を読まないようにしようと決意して本当に良かった,とアンドレイは感じています。
Andrey rất vui vì đã nghe theo lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện nên không đọc tài liệu làm ô danh Đức Giê-hô-va và Con Ngài là Chúa Giê-su.

あの人誰? シャバーナー・アーズミー か レーカーでした 二人は とても有名な インドの女優で いわばインドの メリル・ストリープです
Tôi không thể biết đó là Shabana Azmi hay Rekha, hai nữ diễn viên Ấn Độ nổi tiếng, như Meryl Streeps của Ấn Độ.

1867年、ヘンリー・M・フラグラー(英語版)がパートナーに加わり、会社はロックフェラー・アンド・アンドリュース・アンド・フラグラー(英語版)となった。
Năm 1867, Henry M. Flagler trở thành đối tác và công ty Rockefeller, Andrews & Flagler được thành lập.

アンドレイは自分の部屋にかけて行き,ドアをバタンとしめました。
Andrei chạy vào phòng ngủ của nó và đóng sầm cửa lại.

1845年12月8日、「アイオワ・ステート・レジスター・アンド・ウォータールー・ヘラルド」が市内初の新聞として発刊された。
Ngày 08 tháng 12 năm 1845, Iowa State Register và Waterloo Herald là tờ báo đầu tiên được công bố ở Waterloo.

ラスベガスモノレールはラスベガス・ストリップ南端のMGMグランドホテルから北端のサハラ・ホテル・アンド・カジノまで走行している。
Las Vegas Monorail chạy từ Khách sạn MGM Grand ở cuối phía nam của dải đến Khách sạn sòng bạc Sahara ở đầu phía bắc của dải.