スピード oor Viëtnamees

スピード

naamwoord

スピード (映画)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tốc độ

naamwoord

Soortgelyke frases

スピードを出す
trốn

乱流のスピード
tốc độ náo loạn

スピードメタル
Speed Metal

圧倒的なスピード
với tốc độ vượt trội

voorbeelde

「スピード」では、フォックス・プラザのロビーが映画の冒頭で出てくる。
Tại rạp, phim ngắn "Feast" sẽ chiếu mở màn cho bộ phim.

そして 今日 すご い スピード で 走 る 男 を 見 た
Hôm nay tôi đã thấy một người di chuyển nhanh hơn cái nháy mắt.

スピードを上げるには,小またで速く歩く
Để tăng tốc độ, đi nhanh với bước ngắn hơn

「現代人は,快適さ,スピード,商業利益を貪欲に求めるあまり,地球への敬意を失った」。「
“CON NGƯỜI thời hiện đại đã hết trân trọng trái đất vì tham lam đeo đuổi tiện nghi, tốc độ và lợi nhuận”.

21 旅の途中,定められた検問所をバスがスピードを落とさずに通り抜けたため,交通警察はバスが密輸品を運んでいるのではないかと疑い,追跡してバスを停車させました。
21 Dọc đường, xe buýt chạy vượt qua một trạm kiểm soát thường lệ và cảnh sát công lộ nghi xe chở hàng hóa buôn lậu nên đuổi theo và bắt xe đó phải dừng lại.

東アジア地域で高齢化のペースが速い原因は、同地域の経済開発が過去数十年にわたり爆発的なスピードで進んだ結果にも起因する、と同報告書は指摘する。
Theo báo cáo, hiện tượng già hóa một phần bắt nguồn từ kết quả phát triển kinh tế nhanh trong vài thập kỉ gần đây trong khu vực.

物質界の限界をはるかに超えるスピードで移動できるようです。( 詩編 103:20。 ダニエル 9:20‐23)
Họ có thể di chuyển với tốc độ khủng khiếp, vượt xa các giới hạn trong thế giới vật chất.—Thi thiên 103:20; Đa-ni-ên 9:20-23.

我々の技術を使えば 単一のデータ流だけでなく 数千ものデータ流を 同時に送ることができます スピードも増しています
Chúng tôi truyền tải với công nghệ của chúng tôi, không chỉ một luồng dữ liệu, chúng tôi truyền tải hàng nghìn luồng dữ liệu song song, với tóc độ thậm chí cao hơn.

ヒント: 現在地で速度制限機能が利用可能な場合は、ナビの使用中に速度制限アイコン([Circle_speed_limit] または [Box_speed_limit])をタップして、スピードメーターをオンまたはオフにできます。
Mẹo: Nếu tính năng Giới hạn tốc độ dùng được ở vị trí của bạn, bạn có thể bật hoặc tắt đồng hồ tốc độ bằng cách chạm vào biểu tượng Giới hạn tốc độ [Circle_speed_limit]/[Box_speed_limit] trong quá trình dò đường.

また このスピードでは 日の出や日の入りが45秒毎に起こり それを半年経験します
Và bạn sẽ được thấy, nhờ vào vận tốc di chuyển, bình minh và hoàng hôn cứ sau mỗi 45 phút trong suốt nửa năm trời

どれだけスピードを出していたか お分かりいただけると思います
Và nếu các bạn đã từng lái xe trên đường cao tốc nước Ý, bạn sẽ biết tôi đã đi nhanh thế nào

技術の進歩に伴い,スピードが出せるようになっただけでなく,安全性も向上しました。
Những tiến bộ kỹ thuật không những làm cho xe đạt được vận tốc cao hơn mà còn an toàn hơn.

宙に浮く能力があって 上手く動くスピードもあったとしよう では飛ぶ高さはどうだろうか?
Bây giờ, giả sử bạn đã có khả năng thả nổi và tốc độ để di chuyển một cách hiệu quả, hãy thảo luận về độ cao của chuyến bay của bạn.

実際、人間の脳の新皮質は、 ものすごいスピードで進化しています。
Và thực chất, vùng vỏ não mới trong bộ não con người đang tiến hóa với một tốc độ rất lớn.

「これほど世界に影響を与えた人物はほかにいない」。 ―エドガー・グッドスピード
“Không một người nào khác tạo được ảnh hưởng đến thế giới nhiều như thế”.—Edgar Goodspeed

そのスピードを加速させています 実際にそれらの国々の今年の累積排出量は 私達の1965年当時と同等なのです。
Và thực chất, lượng khí thải tổng cộng của họ vào năm nay bằng với mức của ta vào năm 1965.

隠れ た 顔 は スピード で 超 人 と 戦い 探 す 日々
Sau đó một tai nạn cũng đã biến tôi thành một điều không tưởng.

速度についても オートバイは 同じくらいの スピードを出せます
Chẳng hạn như những người đi xe máy, họ cũng có tốc độ như vậy.

小さなスポーツカーをかなりのスピードで運転することで知られていたホークス長老はこう答えました。「 10分以内で送り届けられますよ。
Anh Cả Hawkes, được biết là lái chiếc xe thể thao nhỏ của mình khá nhanh, đã đáp: “Tôi có thể chở anh đến đó trong 10 phút!

今 見 て い る の が スピード ・ フォース だ
Barry, thứ ngươi đang thấy là Speed Force:

スピード を 落と し て 、 ハンサム
Chậm lại chút nào, anh chàng hào hiệp.

子供心にとてつもないスピードに 感動したのです。
Đối với một đứa nhóc ở độ tuổi đó, đây giống như tốc độ vô hạn, từ từ mất đi, và tôi đã được truyền cảm hứng từ đó.

世界でヒトゲノムを解析するスピードは 今のところ年に5万から10万人分です
Vì vậy công suất xác định trình tự gen người của thế giới là khoảng 50,000 đến 100,000 bộ gen người trong năm nay.

若者の世代の多くが驚くほどの柔軟性をもって適応してはいますが、人々は変化のスピードに不安を感じているのです。
Nhiều người lo lắng về tốc độ thay đổi, kể cả khi có rất nhiều người thuộc thế hệ trẻ có thể thích ứng nhanh một cách đáng ngạc nhiên.

猛スピードで車を運転する人は増える一方です。
Càng ngày càng nhiều người lái xe quá tốc độ.