スペイン内戦 oor Viëtnamees

スペイン内戦

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Nội chiến Tây Ban Nha

voorbeelde

スペインの国立公園は1997年第41号法によって定義されており、スペイン国家と地域政府間の国立公園の運営に関する新基準が定められている。
Các vườn quốc gia tại Tây Ban Nha được xác định theo Luật Tây Ban Nha 41/1997 - được thành lập như một mô hình mới về quản lý chia sẻ giữa Nhà nước và Chính quyền của các khu vực.

内戦で国土が荒廃しているリベリアの支部によると,地元の証人たちの大半は失業や深刻な経済上の問題に直面しています。
Chi nhánh tại Liberia—một xứ bị nội chiến tàn phá—báo cáo rằng đa số các Nhân Chứng địa phương phải đương đầu với nạn thất nghiệp và nhiều vấn đề tài chính nghiêm trọng khác.

スペインやナポリ王国に保護を求めた後ホラントに向かったが、アムステルダムで借金を理由に一時拘束された。
Sau một hồi nghe ngóng về khả năng bảo vệ từ Tây Ban Nha và Napoli, ông liền đặt chân đến Hà Lan và bị nhà cầm quyền nơi đây bắt giữ vì nợ nần ở Amsterdam.

5)エホバの証人が互いに慰め,支え合った例を挙げてください。( イ)地震のあと,(ロ)ハリケーンのあと,(ハ)内戦のさなか。(
(5) Hãy nêu những ví dụ cho thấy Nhân Chứng Giê-hô-va đã an ủi và giúp đỡ nhau (a) sau một trận động đất, (b) sau một trận bão, và (c) trong cuộc nội chiến.

しかし、カリーム・ハーンの死後は再度内戦が勃発し、彼の子孫は彼が成したような安定した統治を行うことはできなかった。
Sau khi Karim Khan qua đời, nội chiến lại tái phát và những người kế tục ông không ai có khả năng cai trị đất nước hiệu quả như ông.

彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
Ngoài tiếng Pháp ra, anh ta còn có thể nói tiếng Tây Ban Nha.

スペインは独裁者フランシスコ・フランコが死去し、冷戦末期の1982年までNATOに加盟しなかった。
Tây Ban Nha cho đến năm 1982 mới gia nhập NATO khi nhà độc tài Francisco Franco qua đời và lúc đó cũng là gần cuối của Chiến tranh Lạnh.

スペイン風オムレツやパエリア,タパスは世界的に有名です。
Trứng tráng, paella và tapas của Tây Ban Nha là những món ăn nổi tiếng thế giới.

確か スペイン の 財宝 だ な
Một từ thôi.

パトリシアは,赤ちゃんの娘を抱いてスペインにたどり着きました。「
Cuối cùng chị Patricia đến Tây Ban Nha với đứa con gái bé bỏng.

彼女はスーダンのディンカ族出身で、1991年に第二次スーダン内戦から逃れる為、家族と一緒にイギリスに亡命した。
Bà đến từ nhóm dân tộc Dinka ở Nam Sudan, nhưng trốn sang Anh năm 1991 để thoát khỏi Nội chiến ở Sudan.

2014年には987社が州内からスペインの他地域(主にマドリード州)に移転し、スペインの他地域から州内に移転した企業は602社にとどまった。
Năm 2014, Catalunya mất 987 công ty đến các nơi khác tại Tây Ban Nha (chủ yếu là Madrid), và đón nhận 602 công ty đến từ những nơi khác trong nước.

スペイン語のある雑誌は,これが年に3,000億ドル(約42兆円)ものお金を動かす世界最大の産業になっていると述べています。
Một tờ báo Tây-ban-nha cho biết rằng ngành buôn bán ma túy đem lợi tức to tát nhất trên thế giới, khoảng chừng 300 tỉ Mỹ-kim mỗi năm.

二人は霊的食物をビアフラに持ち込む危険な仕事を引き受け,それにより多くの兄弟が,1970年に内戦が終わるまで益を得ました。 ―3月1日号,27ページ。
Họ nhận trách nhiệm nguy hiểm mang đồ ăn thiêng liêng vào Biafra, như thế giúp ích cho nhiều anh em cho đến khi cuộc chiến chấm dứt vào năm 1970.—1/3, trang 27.

啓示 6:3,4)例えば,スペインの内戦は1930年代に同国に飢きんをもたらしました。
Ví dụ nội-chiến Tây-ban-nha gây ra đói kém cho xứ này trong thập niên 1930.

ポールは内戦のため,エチオピアの難民キャンプに行くことを余儀なくされましたが,学んでいた事柄をそこで他の人たちに話しました。
Vì cuộc nội chiến mà ông phải đến trại tị nạn ở Ê-thi-ô-bi, và tại đó ông nói với những người khác về những gì ông đã học được.

スペイン風邪が大流行した さなかのある夜 二人はある講義を聴きに出かけました
Một bữa tối vào giai đoạn đỉnh điểm của đại dịch cúm Tây Ban Nha, bọn họ cùng tham dự một bài diễn thuyết.

ポルトガルとスペインの自由主義者は1830年にペドロを「イベリア皇帝」にすることで合意している。
Giới Tự do ở Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha vào năm 1830 từng bàn bạc với nhau và có ý lập Pedro I làm "Hoàng đế của Iberia".

私たちはスペイン語の歌を習いたいです。
Chúng tôi muốn học một vài bài hát tiếng Tây Ban Nha.

レッシュ兄弟の話は特に感動的でした。 兄弟たちにスペイン語で話したからです。
Lời bình luận của anh Lösch đặc biệt xúc động khi anh nói với các anh em bằng tiếng Tây Ban Nha.

しかし今,そこは内戦で荒廃しています。
Tuy nhiên, hiện thời nơi đó đang bị cuộc nội chiến tàn phá.

フィリピン共和国の設立はスペイン帝国の支配に対するフィリピン独立革命の絶頂である。
Việc thành lập nước Cộng hòa Philippines là đỉnh điểm của cuộc Cách mạng Philippines chống lại quyền lực Tây Ban Nha.

14世紀になってから,ユダヤ人の学者たちがヘブライ語聖書を直接ヘブライ語からスペイン語に翻訳した聖書を幾つか作りました。
Bắt đầu thế kỷ 14, các học giả Do Thái dịch trực tiếp từ tiếng Hê-bơ-rơ, và cho ra đời nhiều bản dịch tiếng Tây Ban Nha trong phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ.

私たちは,大西洋を横断してニューヨークからスペインのカディスに向かうイタリアの客船,フリオ・カエサル号の上にいました。
Chúng tôi đi trên tàu chở khách Julio Caesar của Ý Đại Lợi xuyên qua Đại Tây Dương từ New York đến Cádiz, Tây Ban Nha.

他の人に心からの関心を抱くなら,たいていはそれほど苦労せずに話題が見つかるものです。 スペインに住むホルヘという若者はこう言っています。「
Nếu bạn thật sự chú ý đến người khác, thường tìm đề tài nói chuyện sẽ không khó gì.