タービン oor Viëtnamees

タービン

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

turbine

今日の最大の風力タービンを凌駕します
Tức là nhiều hơn cả turbine gió lớn nhất hiện nay.

Tua bin

熱交換器に通して蒸気を発生させ タービンを回すことが出来ます
tạo nên hơi nước để chạy tua bin.

tua bin

熱交換器に通して蒸気を発生させ タービンを回すことが出来ます
tạo nên hơi nước để chạy tua bin.

tua-bin

Soortgelyke frases

ガスタービンエンジン
Động cơ tua bin khí · Động cơ tuốc bin khí · động cơ tuốc bin khí

発電用ガスタービンエンジン
Động cơ tua bia khí phát điện

ガスタービン
Tua bin khí

蒸気タービン
Tua bin hơi nước · Tuabin hơi nước · Tuốc bin hơi nước

ガスタービン発電機
Máy phát điện tua bin khí

蒸気タービン発電機
Máy phát điện tua bin hơi nước

voorbeelde

空へ上がるのに使ったプロペラが 今度は空飛ぶタービンに変わります
Sau khi đã đẩy diều lên cao, các cánh quạt trở thành những tua bin bay.

標準的な風力タービンであれば 私たちがその道の専門家より うまく作れる見込みはありません
Làm gì có chuyện chúng tôi có thể chế tạo một tua-bin gió tiêu chuẩn tốt hơn những chuyên gia trong lĩnh vực đó.

また、空中衝突防止装置(TCAS)が開発され、日本国内を飛行する最大離陸重量5,700kgを超えるか旅客定員19名以上のタービン機への装着が航空法で義務づけられた。
ICAO bắt buộc hệ thống cảnh báo va chạm trên không (Airbone Collision Avoidance System) phải được gắn trên tất cả máy bay có tải trọng cất cánh tối đa (MTOM – Maximum Take-Off Mass) trên 5,700kgs hoặc máy bay vận chuyển nhiều hơn 19 hành khách.

固定翼タービンは発達し、ハブ高が100メートルまできましたが
Những turbine gió được thiết kế cao hơn.

彼の発見の鍵は、自由に飛行する翼は、 固定翼タービンよりも、より多く空中を移動し、単位時間に より多くの力を発生させる可能性があるということでした
Ông ta quan sát thấy điểm mấu chốt là một cánh bay tự do có thể lướt qua khoảng trời rộng hơn và tạo ra nhiều năng lượng hơn trong một đơn vị thời gian so với một tubine với cánh quạt cố định.

その際 タービンが稼動し 昼夜問わず 8000ワットの電力を作り出します
Khi tuốcbin hoạt động, sẽ tạo ra 8000 watt điện, cả ngày và đêm.

生産井 → 気水分離器 → 蒸気 → 気体洗浄装置 → 気体洗浄装置 → タービン
Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

アメリカは1912年起工のネバダ級戦艦まで、タービンでなく往復機関を使い続けた。
Mỹ tiếp tục sử dụng động cơ chuyển động qua lại thay vì động cơ turbine cho đến lớp Nevada, đặt lườn vào năm 1912.

アイオワやオハイオを例にすると 政治的にとても重要な州ですが ここの州知事たちは 風力タービン製造や 風力発電の分野で リーダーになるというかもしれません 風力タービン製造や 風力発電の分野で リーダーになるというかもしれません
Bạn có thể nghĩ đến bang Lowa và Ohio như là 2 bang quan trọng nhất về chính trị, tương tự 2 thống đốc đó, sẽ nói rằng họ sẽ dẫn đầu cả nước trong việc sản xuất tua bin gió và năng lượng từ gió.

タービン配置の重要な要素として、他に周辺の電力需要や送電網へのアクセスがある。
Một yếu tố quan trọng khác của việc đặt turbine đó là cũng phải tiếp cận được với nhu cầu địa phương hoặc có khả năng truyền điện đi.

固定翼タービンは発達し、ハブ高が100メートルまできましたが さらにそれ以上には行けません しかしさらに高いところにはもっと風があり― 電力は2倍にもなります
Và hiện nay, chiều cao của trục turbine đã lên đến 300 bộ (100 mét), nhưng chúng thực sự khó mà cao hơn được nhiều nữa, mà ở trên cao mới có nhiều gió, đồng nghĩa với nhiều năng lượng hơn -- có khi nhiều đến gấp đôi.

(笑) 「キングスノースで建設中の 大型石炭火力発電所とか それからもちろん今日のエキサイティングなニュース まさに今週 英国で唯一の風力タービン製造会社が 倒産を余儀なくされたという事も
(Cười) "Trạm điện bằng than đốt chúng tôi đang xây ở King's North, và đương nhiên có cả những tin vô cùng hay ho mà chỉ có hôm nay, chỉ trong tuần này, nhà sản xuất tua bin gió duy nhất của Anh đã bị bắt đóng cửa.

ジェットエンジンや機関車 ガスタービン 医療機器が 互いに そして私たちと 途切れることなく意思疎通します
Đó là những động cơ phản lực, đầu máy xe lửa, tuốc-bin gas, dụng cụ y tế, giao tiếp liên tục với nhau và với chúng ta.

初歩的な蒸気タービン装置は1551年にタキ=アルジンによって、1629年にジョヴァンニ・ブランカによって記述された。
Một thiết bị tuabin hơi thô sơ được Taqi al-Din mô tả vào năm 1551 và sau đó là Giovanni Branca vào năm 1629.

タービンはハゲワシを 真っ二つにしてしまう
Chúng cắt (những con chim) làm đôi.

その理由は 発電所では 重量のある物や 嵩張る物でも 使うことができ 廃熱で蒸気タービンを回して 二次動力源とすることも できるからです
Và lý do là, trong nhà máy điện, bạn có khả năng đốt một lượng nhiên liệu lớn hơn, đồ sộ, và bạn có thể lấy nhiệt thừa và chạy một tua bin nước, tạo nguồn điện thứ hai.

旧式 の タービン を み て もら っ た ら 、 いく つ か 提案 を し て くれ た 。
Anh ta có đưa ra vài gợi ý sau khi xem xét qua động cơ cũ của chúng tôi.

(ナレーション)「現代の風力タービンの多くは 大きな3枚羽の・・・」
(Ghi âm ) AG: Phần lớn tua-bin gió hiện đại bao gồm một số lượng lớn...

研究者たちはこの概念を利用し,より効率的な船のかじ,水力タービン,風車,ヘリコプターの回転翼などを開発しようとしています。
Các nhà nghiên cứu ứng dụng điều này để tạo ra bánh lái tàu, tua bin thủy lực, cối xay gió, cánh quạt máy bay trực thăng với hiệu suất cao hơn.

タービンやプロペラから推進力が得られても,舵がなければ,方向感覚を持つことも,エネルギーを利用することも,力に方向性を与えることもできません。 舵は隠れた所にあり,比較的小さいものですが,その働きは絶対に不可欠です。
Lực đẩy của động cơ và sức mạnh của cánh quạt đều là vô ích nếu không có ý thức về hướng đi, không sử dụng năng lực đó, không có sự hướng dẫn đó của sức mạnh của bánh lái, nếu không thấy được và không có kích thước tương đối nhỏ nhưng hoàn toàn cần thiết về mặt chức năng.

太陽光パネルを備えた― 自律したオフグリッドの家には 風力タービンと 廃棄物リサイクル設備もあります 新しい家は電力を自ら作り出し それは自家用車の動力にもなります
Hãy nghĩ về tính tự trị, những ngôi nhà ngoại ô với những tấm năng lượng mặt trời, những cối xay gió và dịch vụ tái chế chất thải, những ngôi nhà mới tự tạo năng lượng và cũng dùng nó để sạc cho xe.

例えば 風力発電施設の フィールドエンジニアは 携帯端末を見るだけで どのタービンの補修が必要か 分かります
Tưởng tượng nếu một kỹ sư tới khu điện gió với một thiết bị cầm tay có thể nói cho cô biết tuốc-bin nào cần được sửa chữa.

例えば、発電所において、 大きな蒸気タービンの速度が上がり過ぎたとき、 数ミリ秒以内に安全弁を開放しなければなりません。
Chẳng hạn như trong nhà máy điện, khi tua bin hơi nước chạy nhanh quá, bạn phải mở van xả trong vòng một phần nghìn giây.

蒸気タービンを発明した。
Đầu tiên là việc phát minh ra turbine hơi nước.

途中で蒸気は凝結するため,タービンに入って発電機を動かす前に,さらに洗浄されます。
Vì có sự ngưng tụ dọc theo đường ống, cho nên hơi nước được lọc lại một lần nữa trước khi vào tua bin kéo máy phát điện.