チェックイン oor Viëtnamees

チェックイン

Verb

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

kiểm nhập

làm thủ tục lên máy bay

làm thủ tục nhận phòng khách sạn

nhận phòng

〈受け取る+部屋[房]〉

đánh dấu sự có mặt

voorbeelde

Google では、ホテルのリスティング情報を正確に保つため、信頼できるさまざまなソース(ユーザーからの報告やライセンス付きコンテンツなど)から、チェックインやチェックアウトの情報を収集しています。
Để đảm bảo danh sách khách sạn là chính xác, Google cũng thu thập thông tin nhận và trả phòng từ nhiều nguồn đáng tin cậy (Ví dụ: phản hồi của người dùng và nội dung được cấp phép).

■ チェックインやチェックアウトの時に辛抱強さを示す
▪ Hãy kiên nhẫn trong lúc nhận và trả phòng

7)ホテルの従業員に接するとき,特にチェックインやチェックアウトで忙しい時間帯には,霊の実を示してください。
(7) Thể hiện bông trái thánh linh khi tiếp xúc với nhân viên khách sạn, đặc biệt khi đông khách nhận và trả phòng.

教会の4人の宣教師がデルタ航空のチェックインカウンターにおり,ひどく負傷しました。
Bốn người truyền giáo của chúng ta đang ở tại bàn làm thủ tục của hãng hàng không Delta trong phi trường.

7)ホテルの従業員に接する時,特にチェックインやチェックアウトで忙しい時間帯には,霊の実を示してください。
(7) Thể hiện bông trái thánh linh khi tiếp xúc với nhân viên khách sạn, đặc biệt khi đông khách nhận và trả phòng.

乗客はチェックイン・カウンターに到着して30分後には機内の座席に着くことができます。
Chỉ 30 phút sau khi đăng ký ở quầy làm thủ tục là hành khách đã có thể lên máy bay.

7)ホテルの従業員に接する時,特にチェックインやチェックアウトで忙しい時間帯には,霊の実を示してください。(
(7) Thể hiện bông trái thánh linh mỗi khi tiếp xúc với nhân viên khách sạn.

たとえば、前回のログイン、[マイ アクティビティ] の最近のアクティビティ、Gmail の利用状況(スマートフォンの Gmail アプリなど)、Android のチェックインなどを調べています。
Những dấu hiệu này bao gồm lần đăng nhập cuối cùng, hoạt động gần đây của bạn trong Hoạt động của tôi, việc sử dụng Gmail (ví dụ: ứng dụng Gmail trên điện thoại) và các lần kiểm tra bản cập nhật Android.

アプリ エンゲージメント広告を使用すると、アプリ内の特定の操作(チェックイン、購入、航空券の予約など)を促す広告文を作成できます。
Quảng cáo tương tác với ứng dụng cho phép bạn viết văn bản khuyến khích hành động cụ thể trong ứng dụng của mình, như đăng ký, thực hiện mua hàng hoặc đặt vé máy bay.

そのうちの1つはそれにふさわしく Foursquareのサイトで NYにあるレストランのデリに チェックインしたとき目にしました
Thật ra một trong số chúng, rất vừa vặn, tìm tới tôi khi tôi đang đăng nhập vào một nhà hàng ở New York bằng ứng dụng Foursquare.

アクティブなデバイスとは、過去 30 日間に 1 回以上 Google にチェックインしたデバイスのことです。
Thiết bị hoạt động là thiết bị đã đăng nhập vào Google ít nhất một lần trong 30 ngày qua.

入札単価は、旅行者の所在地、デバイスの種類、滞在日数、チェックイン日、旅行者設定期間、予約可能期間、オーディエンス リストなどの要素で調整できます。
Bạn có thể điều chỉnh giá thầu của mình theo các yếu tố như vị trí khách du lịch, loại thiết bị, thời gian lưu trú, ngày nhận phòng, loại ngày, thời hạn đặt trước và danh sách đối tượng.

ユーザーは、チェックイン日と空室状況使用状況によって料金をさらに絞り込むことができます。
Khách du lịch có thể lọc thêm giá theo ngày nhận phòng và tỷ lệ kín phòng.

ビジネスが入力したチェックイン時刻とチェックアウト時刻は、ビジネス リスティングに表示されます。
Khách hàng sẽ có thể xem thời gian nhận và trả phòng được doanh nghiệp nhập trên danh sách doanh nghiệp của họ.

空港のチェックインカウンターに行くまで パスポートがないことに 気付きませんでした
Và cho đến khi tôi đến sân bay làm thủ tục đăng kí, tôi mới nhận ra mình không mang theo hộ chiếu

チェックイン日
Ngày nhận phòng

そうすることで、滞在日数、チェックインの曜日、予約可能期間、旅行者が使用しているデバイスの種類などの要素に応じて、適切な入札単価を設定できます。
Thao tác này cho phép bạn đặt giá thầu cao hơn hoặc thấp hơn, xét đến các yếu tố như thời gian lưu trú, ngày nhận phòng trong tuần, thời hạn đặt trước, hoặc loại thiết bị mà khách du lịch đang sử dụng.

[Step 4] 予約モジュール: チェックイン日とチェックアウト日、宿泊人数によって料金を調整できます。
[Step 4] Mô-đun đặt phòng: Khách du lịch có thể điều chỉnh giá bằng cách thay đổi ngày nhận/trả phòng hoặc số lượng khách.

20 ホテルなどの宿泊施設: ホテルなどにチェックインする時は,ある程度の辛抱強さや感情移入の求められる場合が少なくありません。
20 Khách sạn và phòng ngủ: Thường thường ta cần phải kiên nhẫn và thông cảm khi đến ghi tên lấy phòng ở khách sạn.

あなたは空港でチェックインから ゲートまで歩きながら 航空券をなくしたのではないかと 何度も思ったことがありますか?
Bạn đã bao giờ lầm tưởng rằng mình mất vé máy bay cả ngàn lần khi đi từ khu check-in đến cổng bay?

カードへの請求は、ホテルまたは旅行代理店のパートナーに応じて、予約時、チェックイン時、またはチェックアウト時に行われます。
Tùy thuộc vào khách sạn hoặc đối tác đại lý du lịch, thời điểm tính phí cho thẻ của bạn có thể là khi bạn đặt phòng, nhận phòng hoặc trả phòng.