チャンピオン oor Viëtnamees

チャンピオン

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chức vô địch

nhà vô địch

〈家+[無敵]〉

quán quân

naamwoord

1962年に コネチカット州チャンピオンを 破ることができました
chiếc máy này đã đánh bại quán quân bang Connecticut.

vô địch

adjective noun

[無敵]

Soortgelyke frases

伝説のチャンピオン
We Are the Champions

voorbeelde

ハポエル・テルアビブFC(イスラエル)がセランゴールFA(マレーシア)を決勝で降して最初のアジアチャンピオンになった。
Hapoel Tel Aviv F.C. (ISR) đã trở thành nhà vô địch châu Á đầu tiên sau khi đánh bại Selangor FA (MLY) trong trận chung kết.

数年前にロンドン大学の研究者が 記憶チャンピオンを研究対象に選びました
Một vài năm trước, một nhóm các nhà nghiên cứu ở trường đại học Luân Đôn đã mời các nhà vô địch trí nhớ đến phòng thí nghiệm.

ラゴスのデーリー・チャンピオン紙によると,「1,500万人を超えるナイジェリア人がアルコール依存症である」。 これは人口のほぼ12%
Theo nhật báo Daily Champion tại Lagos, “hơn 15 triệu người Nigeria nghiện rượu”— gần 12 phần trăm dân số

その年に ライトウェイト級 世界チャンピオンになった時さえ 秘密にしていたほどです
Anh ấy thậm chí giữ bí mật cả chuyện anh ấy vô địch hạng dưới nặng toàn thế giới.

初期のイングランドとスコットランドの対抗戦の後、1880年代にアイルランドとウェールズが加わり「ホーム・インターナショナル・チャンピオンシップス」が作られた。
Sau những trận đấu đầu tiên giữa Anh và Scotland thì Ireland và Wales cũng bắt đầu thi đấu trong thập niên 1880 để thành lập nên một giải đấu có tên gọi Home International Championships.

サムソン が チャンピオン だ
Samson là nhà vô địch.

優勝者はチャンピオンと スーパーコンピューターのペアではなく 実は2人のアメリカの― アマチュアと3台の平凡な ラップトップのチームでした
Không phải là đại kiện tướng với chiếc siêu máy tính, mà là hai người chơi nghiệp dư đến từ nước Mỹ sử dụng ba chiếc laptop cấu hình tương đối thấp.

「とにかくチャンピオンです!
Đó đều là thiên hạ vô địch cả!".

チャンピオンになりたいと思っています。
Chúng ta muốn trở thành vô địch.

ロバート・ディルブンディは 有名なスイス人自転車競技チャンピオンです
Robert Dill-Bundi là một nhà vô địch xe đạp đua người Thụy Sĩ.

スーパーコンピューターでさえ 人間のチャンピオンと 性能の劣るラップトップが組んだ ペアに敗れました
Ngay cả một siêu máy tính cũng bị đánh bại bới một đại kiện tướng cùng với một chiếc laptop cấu hình kém.

リアル チャンピオン は あそこ に 座 る
Cao thủ đích thực ngồi bàn này.

もう じき 最 年少 の トライ ウィザード チャンピオン に な る ぞ !
Sẽ sớm trở thành nhà vô địch Tam Pháp thuật trẻ tuổi nhất trong lịch sử!

ブエノスアイレスで教えるチャンピオン達をインタビューしていきました
Tôi phỏng vấn những người này vì họ đều dạy ở thủ đô Buenos Aires.

ボクシングのある元チャンピオンが,「歴史上のこの時期にわたしが世界で最も偉大な人間であるということは偶然ではない」と語った言葉を聞いたことがあるかもしれません。
Có lẽ bạn đã nghe lời của một cựu vô địch quyền Anh: “Sự kiện tôi là người vĩ đại nhất trên thế giới trong thời buổi này của lịch sử không phải là chuyện ngẫu nhiên đâu”.

作るようになりました Arduinoベースのロボットで 世界チャンピオンになったんです
Chúng trở thành nhà vô định thế giới bằng cách tạo ra những con rô bốt dựa trên Arduino.

また,木こりのチャンピオンで,地域の木こりの大会で12年間に18回も優勝しました。
Ông cũng là nhà vô địch chẻ củi, đoạt 18 giải thưởng người chẻ củi tại địa phương trong 12 năm.

世界 チャンピオン だ から ファイト マネー が 入 る が
Anh ấy là nhà vô địch thế giới và kiếm khá tiền trong trận đấu tiếp theo.

チェス文献におけるヒュプナーの貢献としては、歴代世界チャンピオンの研究と、19世紀の名局についての綿密な分析がある。
Đóng góp của Hübner trong lĩnh vực về lý thuyết cờ bao gồm nghiêm cứu về các nhà vô địch thế giới và mở rộng phân tích về các thiên tài cờ vua thế kỷ 19.

ディープ・ブルーと名づけられた先端的コンピューターがチェスの世界チャンピオンを破った時,「ディープ・ブルーには思考力があると言うべきではないのか」という疑問が持ち上がりました。
Khi chiếc máy điện toán tối tân tên là Xanh Đậm (Deep Blue) đánh bại nhà chơi cờ vô địch thế giới, thì câu hỏi nêu ra là: “Chúng ta có buộc lòng phải kết luận rằng Xanh Đậm ắt phải có trí tuệ không”?

チームは6年ぶりのワールドチャンピオンとなった。
Điều này có nghĩa anh đã mất hơn sáu năm để trở thành nhà vô địch thế giới.

アドラー・マンハイム(旧マンハイマーERC)は、1980年、1997年から99年、2001年、2007年にドイツ・チャンピオンになっている。
Đội Adler Mannheim đoạt giải vô địch liên bang Đức trong những năm 1980, 1997-1999 và 2001.

数台のPCと素人が スーパーコンピューターとチャンピオンを たやすく打ち負かした理由もここにあります
Đó là lý do tại sao hai người nghiệp dư với một vài laptop dễ dàng đánh bại một siêu máy tính và một đại kiện tướng.

プレミアリーグチャンピオンのチェルシーは2005年にトーレスとの契約に興味を持っていると思われていたが、アトレティコのエンリケ・セレソ会長はチェルシーがトーレスと契約する可能性を「ノー・チャンス」と言い放った。
Đương kim vô địch Premier League Chelsea tin tưởng rằng họ sẽ có được Torres vào năm 2005, nhưng chủ tịch Atletico Madrid Enrique Cerezo cho biết họ không có cơ hội để chiêu mộ anh.

後に国内選手権でも優勝し,1993年にはブラジルのチャンピオンになりました。
Sau đó, tôi giành nhiều giải vô địch quốc gia, và năm 1993, tôi được công nhận là võ sĩ taekwondo vô địch của Brazil.