ドアベル oor Viëtnamees

ドアベル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chuông cửa

路上パフォーマンスも 深夜のドアベルも
dự án Kickstarter, đường phố, chuông cửa,

voorbeelde

マドリードでは、マリア・ゴンザレスが ドアの前に立ち 赤ちゃんが泣きわめくのを聞きながら 眠りにつくまで泣かせておくか 抱き上げてあげるべきか 考えています
Ở Madrid, Maria Gonzalez đang đứng ở cửa, lắng nghe con mình khóc và khóc, cố gắng quyết định xem nên để đứa bé khóc cho đến khi nó ngủ hay đón lấy đứa bé và ôm nó.

イザベル・ウェインライトはこう述べています。「 最初は確かに,敵の大勝利であるかに思えました。
Chị Isabel Wainwright thừa nhận: “Lúc đầu, dường như kẻ thù đã giành đại thắng.

そこで帰宅してドアを開けたら こう自問して下さい 「少しコンパクトに生活できないか?」
Nên khi chúng ta về nhà và chúng ta đi qua cửa trước, hãy dành vài giây tự hỏi, "Liệu tôi có thể thay đổi cuộc sống của mình một chút?

玄関 の ドア を お 開け !
Harry, mở cửa ra!

o 4階の最後のドア
o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

ドアの鍵を閉め,窓を閉め,門を閉じれば,外界から閉ざされたわたしたちだけの小さな避け所で,安心して,安全に守られていると感じていました。
Chúng ta khóa cửa lại, đóng cửa sổ, và đóng cổng ra vào, và chúng ta cảm thấy được an toàn, được bảo đảm và bảo vệ trong nơi trú ẩn nhỏ của riêng mình khỏi thế giới bên ngoài.

ですから,わたしたちが近所の家々を訪ねてドアをノックすると驚き,また感心して,たいてい話に耳を傾けてくれます。
Do đó, họ ngạc nhiên và cảm phục khi thấy chúng tôi gõ cửa nhà họ, và thường thường họ lắng nghe.

ドア 開け なさ い !
Mở cửa ra!

おっ ビヨンセ が ドア を 開け たら ?
Nếu mà Beyoncé ra mở cửa thì sao?

そこに誰かがドアをノックする。
Khi đụng, cánh cửa đánh sầm một cái.

ドア を 閉め て 。
Đóng cửa lại.

しかし,ドアを開けて入るかのように,ある年齢になると急に大人になるというわけではありません。
Tuy nhiên, thời kỳ chuyển tiếp sang tuổi trưởng thành không như một cánh cửa mà bạn chỉ việc bước qua khi đến tuổi.

ドア を 開け ろ
Mở cửa ra.

ドア を 閉め ろ
Khoá cửa lại.

コナン・ドイルは ベルと生徒とのやりとりについて こんな逸話を残しています
Và Conan Doyle, khi viết về Bell, mô tả cuộc hội thoại sau giữa Bell và các học sinh của ông.

例えば、ローディーのRoger ManifoldやドアマンのGerry O'Driscoll等。
As a matter of fact it's all dark" là của người gác cửa người Ireland, Gerry O'Driscoll.

YouTube アナリティクスの [視聴者] タブにあるチャンネル登録者のベル通知設定状況カードでは、自分のチャンネルからの通知を受け取るように設定しているチャンネル登録者の割合を確認できます。
Sử dụng thẻ Thông báo theo chuông của người đăng ký trên tab Khán giả của YouTube Analytics để tìm hiểu tỷ lệ phần trăm số người đăng ký có thể nhận thông báo từ kênh của bạn.

それはバックドアで コンピュータが乗っ取られることになります
Đây là cái cửa sau mà sẽ lâm chiếm cái máy tính của bạn.

1937年11月、当時ベル研究所に勤務していたジョージ・スティビッツは "Model K" と名づけたリレー式計算機を完成させた(名称の由来は土台に使ったキッチンテーブルの頭文字)。
Tháng 11 năm 1937, ông George Stibitz, lúc đó đang làm việc tại Bell Labs, hoàn thành việc thiết kế một máy tính dùng các rơ-le và đặt tên cho nó là "Mô hình K" (Model K) - chữ K ở đây là chữ cái đầu tiên của từ kitchen trong tiếng Anh, nghĩa là "nhà bếp", nơi ông lắp ráp máy tính của mình.

ドアを開けたり,家や庭の手伝いを申し出たりしてくれますか。
Các em có thể mở cửa cho họ hoặc đề nghị giúp dọn dẹp nhà cửa hay làm vườn cho họ không?

例えば,寒い日にドアを1か所閉め忘れただけで,家の中を暖めるのにかなりの量の余分なエネルギーが必要になります。
Chẳng hạn, nếu để cửa mở khi trời lạnh thì cần thêm rất nhiều năng lượng để sưởi ấm nhà.

ある家の戸口でドアをノックするやいなや,一人の女性が急いで私を中に引き入れ,ドアを閉めて鍵をかけました。
Tại một nhà, tôi vừa gõ cửa thì một người đàn bà kéo ngay tôi vào và đóng cửa rồi khóa lại.

ちょうつがいが一つだけになっていたドアを修理し,電気の備品も直していただいたのです」。 ―ヤコブ 1:27と比較してください。
Anh ấy đã sửa cánh cửa bị long bản lề và một bóng điện trong nhà tôi. Tôi rất biết ơn anh ấy!”.—So sánh Gia-cơ 1:27.

翌朝の11時に,二人のエホバの証人が家のドアをノックしました。
Sáng hôm sau, lúc 11 giờ, hai Nhân Chứng Giê-hô-va đến gõ cửa nhà họ.

管理画面の任意のページで、画面右上に表示されているベルのアイコンをクリックすると、特に重要なアカウントのアラートを確認できます。
Nhận các cảnh báo tài khoản quan trọng nhất, bằng cách nhấp vào biểu tượng chuông ở góc trên bên phải của bất kỳ trang nào trong tài khoản của bạn.