ヒース・レジャー oor Viëtnamees

ヒース・レジャー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Heath Ledger

voorbeelde

箴言 19:8)レジャーや便利な物や流行には限りがなく,母親や子どもを圧倒するほどあるので,取捨選択するには識別力が必要です。
(Châm-ngôn 19:8) Cần có sự thông sáng để biết chọn lọc từ vô số trò giải trí, đồ dùng mới lạ và trào lưu đang bủa vây các bà mẹ và trẻ em.

起こ っ て い る ヒース は 何 だ ?
Chuyện gì vậy, Heather?

マックス ヒース に 行 っ て キノコ 採り し ま しょ う
Max... thật tốt khi có anh cùng đi hái nấm.

ヒース と 私 は 行 く つもり
Heath và chị vẫn theo kế hoạch đi tuần tra hai tuần.

他にもヒースキットの EC-1、水を使って経済をモデル化した MONIAC Computer といったアナログコンピュータがあった。
Những máy tính tương tự khác bao gồm Heathkit EC-1, và Máy tính MONIAC chạy bằng sức nước mô hình hóa những dòng chảy quan hệ kinh tế.

昔のように,羊飼いは羊の群れを連れて,ヒースの茂る荒地を歩き回っており,もっと硬い草の生えている草原では牛が草をはんでいます。
Giống như thời xưa, những người chăn với bầy cừu đi khắp các đồng cỏ hoang, và bò gặm cỏ nơi những cánh đồng cỏ cứng hơn.

初めて試したのは ルートンです 空港だけは有名なところです そことブラックプールです、ビーチとレジャーで有名です
Chúng tôi đã thử, cái đầu tiên là ở Luton -- một nơi rất nổi tiếng với các sân bay và e rằng hầu như không có gì khác -- và ở Blackpool -- nổi tiếng với các bãi biển và là nơi để vui chơi.

あるいはスキー それはただ楽しく 人々はレジャーとして動きまわるのが好きです
Chỉ là niềm vui, và họ thích di chuyển làm những điều thú vị.

防じんマスク,防水テープ,テントにできるようなレジャーシート
Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

その後まもなく私たちは,開拓者として奉仕するよう割り当てられた二人の最初の任命地,バージニア州ヒースビルに向かっていました。
Không lâu sau đó, chúng tôi lên đường đi đến Heathsville, Virginia, nhiệm sở tiên phong chung đầu tiên của chúng tôi.

この方法は,普段わたしたちが訪問する時間帯に,人々が経済的な状況のゆえに,またレジャーのために家を空けているような国や地域で,たいへん効果的であることが分かっています。
Sự cải tiến này rất hiệu quả ở những xứ mà điều kiện kinh tế và việc theo đuổi thú vui khiến người ta thường vắng nhà vào những giờ chúng ta viếng thăm.

その後に,レジャーの時間をふさわしい位置に取り分けることができます。
Rồi sau đó thì giờ giải trí có thể được giữ điều độ.

子どもたちが家を離れたとき,パムとアニーは,その状況の変化によって余分の自由とお金ができたことに気づきました。 それを好きに使って,興味深い場所へ旅行したり他のレジャーを楽しんだりすることもできました。
Khi các con đã ra ở riêng, Pum và Anny nhận thấy là sự thay đổi hoàn cảnh này đã giúp họ có thêm tự do và tài chánh để có thể du lịch đến những nơi lý thú hoặc vui hưởng những thú giải trí khác.

オーストラリアのシドニー・モーニング・ヘラルド紙は2,000人を対象にした調査で,仕事・家族・友達・レジャー活動・財産・宗教のうち,最大の満足を与えるものは何か,という質問をしました。
Trong một cuộc phỏng vấn tờ báo Sydney Morning Herald ở Úc-đại-lợi hỏi 2.000 người về điều khiến cho họ thỏa mãn nhất trong những điều sau đây: việc làm, gia đình, bạn bè, thú tiêu khiển, của cải hay tôn giáo.

労働統計に拠れば、2012年3月時点で、州民の1,852,700人が非農業分野に就業し、そのうち12%が工業、11.5%がレジャー宿泊関連業、19%が商業・運輸・公共事業、11.8%が教育・医療サービス業に従事している。
Theo Cục Thống kê Lao động, tính đến tháng 3 năm 2012, Nam Carolina có 1.852.700 việc làm phi nông nghiệp, trong đó 12% đang trong lĩnh vực sản xuất, 11,5% trong ngành giải trí và khách sạn, 19% là thương mại, giao thông và tiện ích và 11,8% trong các dịch vụ giáo dục và y tế.

ドゥインゲルデルフェルト国立公園が今後も青いチョウにとって安全な場所であるようにするため,この国立公園の管理者たちは現在,何世紀も前の農夫たちが用いていたのと同じ農法を利用して,ヒースの茂る荒地を維持しようとしています。
Để bảo đảm cho Công Viên Quốc Gia Dwingelderveld tiếp tục là một nơi trú an toàn cho bướm xanh, những người chăm sóc công viên ngày nay cố gắng duy trì các bãi đất hoang bằng cách áp dụng cùng phương pháp nông nghiệp mà các nông dân của nhiều thế kỷ trước đã dùng.

キリスト教の初期の数世紀におけるのと同様,サタンは世俗的なレジャーによって神の僕たちをいざなおうとしています。
Như vào những thế kỷ đầu của đạo Đấng Christ, Sa-tan tìm cách cám dỗ tôi tớ Đức Chúa Trời bằng những sinh hoạt giải trí của thế gian.

レジャーをふさわしい位置に保つ
Hãy điều độ trong sự giải trí

実際,ヒースの茂る荒地として,ヨーロッパで最大かつ最重要なこの国立公園は,一般のチョウにとっても住みよい場所なので,オランダに生息するチョウのすべての種の60%をここで見ることができます。
Đúng vậy, công viên với bãi đất hoang lớn nhất và quan trọng nhất Âu Châu là nơi rất hiếu khách đối với bướm nói chung, nên người ta có thể thấy ở đó 60 phần trăm các loại bướm sống ở Hà Lan.

ド レジャー が 乗 っ た 衝撃 に 彼 の 首 は 耐え られ な かっ た 様 だ
Tôi cho là cái cổ của hắn không chịu nổi sức nặng của cái máy đó.

ソンドラ・D・ヒーストン姉妹はBYUのディボーショナルでこのように尋ねました。「
Khi ngỏ lời trong một buổi họp đặc biệt devotional tại trường BYU, Chị Sondra D.

しかし,レジャーや娯楽,社交的なつき合いに過度に時間をかけるなら,気持ちがなまって,霊的な事柄を求める時間がしだいに少なくなってしまうでしょう。
Tuy nhiên, nếu dành quá nhiều thì giờ để vui chơi, giải trí và xã giao, một người có thể bị ru ngủ để rồi càng ngày càng dành ít thời giờ hơn cho những hoạt động thiêng liêng.

娯楽,レクリエーションその他のレジャーに費やす時間を幾らか節約できますか。
Bạn có thể nào loại bỏ một số thời gian mà bình thường bạn dành cho việc giải trí, tiêu khiển hoặc việc nhàn rỗi khác không?

春から夏にかけて,ドゥインゲルデルフェルトのヒースの茂った荒地は,湿地の青いリンドウ,湿原のピンクのギョリュウモドキや黄色いスイセンなど,多数の顕花植物の織り成す多彩なじゅうたんに一変します。
Vào mùa xuân và hạ, những bãi đất hoang của Công Viên Dwingelderveld biến thành một tấm thảm muôn màu với nhiều cây trổ hoa, trong đó có hoa long đởm xanh, hoa thạch thảo hồng, lan nhựt quang vàng.