ピクリン酸 oor Viëtnamees

ピクリン酸

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Axit picric

axít picric

voorbeelde

■ ある種の外科手術で,凝血を促し,出血を抑えるためによく使われる,トラネキサム酸やデスモプレシンなどの薬。
▪ Trong một số loại giải phẫu, những thuốc như axit tranexamic và desmopressin thường được dùng để tăng độ đông máu và làm máu bớt ứa chảy.

15分目に心臓が ひどく酸欠状態になりました
Tại phút thứ 15 tôi chịu đựng sự thiếu hụt khí O2 cho tim.

中身は強力な酸で,何とも悲痛なことに幼いオーウェンは死んでしまったのです。
Cái chai ấy chứa một chất a-xít độc hại, và buồn thay, bé Owen đã chết.

さらに悪いことに フタル酸エステル類は 私たちがよく使う物に使われています 例えば 赤ちゃんのおもちゃ 飲料容器 化粧品 食品用ラップフィルムにもです
Tệ hơn nữa, phthalate có trong những sản phẩm mà chúng ta tiêu thụ nhiều, như đồ chơi trẻ em, vỏ hộp đồ uống, mỹ phẩm, và thậm chí cả bao gói thực phẩm.

肌が酸で焼かれるようだ 「あぁー!」
Da gặp acid: "Ahhhhhhh!"

パキスタンでは酸で顔を 溶かされた女性に会ったこともあります
Tôi ở cùng những người phụ nữ Pakistan những người bị tạt a xít đầy mặt.

DNAは,あらゆる細胞生物の遺伝物質であり,遺伝の分子基盤です。 * この複雑な酸は,青写真やレシピに例えられます。
DNA* là nguyên liệu di truyền của mọi sinh vật và các phân tử cơ bản cho sự di truyền.

成分は、原料などによって異なるが、主にリン酸三カルシウム(またはヒドロキシアパタイト)57 - 80%、炭酸カルシウム6 - 10%、活性炭7 - 10%からなる。
Thành phần của nó phụ thuộc vào việc nó được sản xuất từ loại xương nào và bằng cách nào; tuy nhiên, về thành phần hóa học chủ yếu nó chứa tricanxi photphat (hoặc hydroxylapatit) 57-80%, canxi cacbonat 6-10% và than hoạt tính 7-10%.

そして1ロット出荷されるごとに 定期的に分子解析を行い オンラインで結果を公表していますので ネットで自分のロット番号を確認できます フェノール酸がどれほど含まれているかや ほら 鮮度とかも確認できます
Và mỗi khi ra một mẻ mới, ông lại định kỳ làm phân tích phân tử và đưa kết quả lên mạng, nên bạn có thể lên mạng và xem kết quả cho loạt sản phẩm của bạn và xem cách mà chất phenolic phát triển cũng như đánh giá độ tươi của nó.

バイヤーの主な業績は、植物性染料インディゴの分析と化学合成、フタレイン染料の発見、ポリアセチレン、オキソニウム塩、ニトロソ化合物の研究(1869)、(精神安定剤の原料のバルビツール酸の発見(1864)を含む)尿酸誘導体の研究(1860-)である。
Những thành tựu chính của Baeyer gồm có tổng hợp và mô tả của các thuốc nhuộm chàm thực vật, phát hiện ra các thuốc nhuộm phthalein, và điều tra polyacetylene, muối oxonium, hợp chất nitroso (1869) và dẫn xuất axit uric 1860 và trở đi (bao gồm cả phát hiện của axit barbituric (1864), hợp chất gốc của loại thuốc an thần).

酸 の 浴槽 で 溶か す?
Cho axít vào bồn tắm để phân hủy xác chết?

COX-1、COX-2と呼ばれる 2種類の酵素は アラキドン酸を プロスタグランジンH2に変換し これが他の物質に変換され 多様に働き 体温を上げたり 炎症を起こしたり 疼痛閾値を下げたりします
Hai enzym COX-1 và COX-2 chuyển hóa axít arachidonic thành prostaglandin H2, rồi chất này bị chuyển hóa thành nhiều chất hóa học gây một số triệu chứng, bao gồm tăng nhiệt độ cơ thể, gây nên sưng tấy và hạ ngưỡng đau.

リン酸イオンの存在下では、Th4+ はさまざまな組成の化合物を作り、どれも水や酸性溶液に不溶である。
Nếu có mặt các ion phốtphát, Th4+ sẽ kết tủa thành nhiều hợp chất khác nhau và là các hợp chất không tan trong nước và các dung dịch axít.

それで思いました フレーザー川沿いで フタル酸エステル類に汚染されている場所で 生きているバクテリアがあるとすれば たぶん ひょっとしたら そのバクテリアは フタル酸エステル類を 分解できるよう進化しているのではないか
Vì vậy chúng tôi cho rằng, nếu dọc theo sông Fraser có những nơi bị ô nhiễm phthalate, và nếu có vi khuẩn sống được ở đó, thì có lẽ, có thể những vi khuẩn này góp phần tiêu hủy phthalate.

ヒ素(V)化合物は、リン酸トランスポーターを利用して細胞内へ進入する。
Các hợp chất asen (V) sử dụng các tác nhân vận chuyển photphat để tiến vào tế bào.

圧力鍋で料理するほど 高温で熱しなくてもいいのです なぜなら 細胞胞子は酸の中では育たないからです
Bạn không cần phải đun nó thật nóng cũng như tạo sức ép lên nó bởi vì các vi khuẩn không thể phát triển trong môi trường axit.

ベッドで乱暴をされた女性の 話を聞いたこともありました ブルカを着たまま むち打たれた女性 駐車場でのたれ死に させられた女性 自宅の台所で 酸で火傷を負った女性
Tôi cũng nghe nói về những người phụ nữ bị quấy rầy quá nhiều ngay trên giường của họ, vật lộn trong những chiếc áo kín từ đầu đến chân, để rồi bị từ bỏ đến chết trong những bãi đỗ xe, bị tạt axit ngay trong gian bếp nhà mình.

その後、彼はグアノシン三リン酸(GTP)がATPより千倍早く引き離すことに気が付いた。
Rồi ông nhận thấy các dấu vết của GTP (guanosine triphosphate) có thể đảo ngược quá trình nối kết hầu như một ngàn lần chắc chắn hơn ATP.

ご存知の通り この骨は化石です もし酸に浸ければ 何も残らないはずです
Ai cũng biết rằng xương khi đã hóa thạch, nếu cho vào axit, sẽ bị tiêu hủy hoàn toàn.

この発見により、酸は酸素の化合物だとするラヴォアジエの定義を覆した。
Phát minh này đã lật đổ định nghĩa của Lavoisier về axít như là hợp chất chứa ôxy.

活性部位に入った後に折れ 半分が中に残り 活性部位とアラキドン酸が 結合するのを 完全に阻害し
Nó đi vào vị trí hoạt động và sau đó gãy rời ra, để lại một nửa cái gai, chặn hoàn toàn lối đi làm cho axít arachidonic không thể đi vào.

フタル酸エステル類は 一般的なプラスチック製品に 柔軟性 耐性 透明性を向上させる 添加剤として使われています
Phthalate là phụ gia dùng trong sản xuất nhựa hàng ngày để tăng tính dẻo, tính bền và độ trong.

便酸性度検査: 結腸にある未消化の乳糖は酸を作り出すので,検便によってその酸を検出することができます。
Thử nghiệm acid trong phân: Nếu không tiêu hóa, lactose trong ruột kết tạo ra những acid có thể phát hiện trong phân.

毎年 21万トン以上のフタル酸エステル類が 私たちの空気 水 土を汚染しています
JY: Hàng năm, hơn 200 ngàn tấn phthalate làm ô nhiễm không khí, nước và đất của chúng ta.

わずかな量のシュウ酸カルシウムを摂取しただけでも、口と喉にひどい灼熱感を持って腫れ、窒息をもたらす。
Một lượng nhỏ canxi oxalat đủ để gây ra ngứa và nóng rát mạnh trong miệng và họng, sưng và ngạt thở.