ファン・ヴァン・カイ oor Viëtnamees

ファン・ヴァン・カイ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Phan Văn Khải

voorbeelde

ファンダメンタリズムは,こうした傾向に対する唯一の答えなのでしょうか。
Trào lưu chính thống có phải là cách duy nhất để đối phó với những khuynh hướng này không?

スターリング・プライスとアール・ヴァン・ドーンの2人の少将にグラントの注意を引き付けさせたうえで、35,000名の部隊を鉄道でモービル経由でチャタヌーガに送った。
Để lại các lực lượng của 2 thiếu tướng Sterling Price và Earl Van Dorn để đánh lạc hướng Grant, ông dùng xe lửa chuyển 35.000 quân qua Mobile, Alabama đến Chattanooga.

これにより、新着ミュージック ビデオをより効果的に宣伝したり、ファンと交流したいときにファンの規模を把握したりしやすくなります。
Điều này sẽ giúp bạn quảng cáo nhạc mới hiệu quả hơn và mở rộng quy mô khi bạn muốn tương tác với người hâm mộ.

ブランド アカウントを使用することで、顧客やファンとつながり、交流し、重要な情報を共有できるようになります。
Bạn sẽ có thể giao tiếp, kết nối và chia sẻ thông tin với khách hàng và người hâm mộ bằng Tài khoản thương hiệu.

エホバの証人は強い宗教的信念を持ってはいますが,いま使われているこの語の意味合いからすれば,ファンダメンタリストではありません。
Mặc dù họ có niềm tin mạnh, họ không phải là những người theo trào lưu chính thống theo nghĩa mà người ta dùng từ đó.

考古学者のガブリエル・バルカイによれば,印章を所有していたのは,「聖書[エレミヤ 20章1節]で祭司また神殿の役人と描写されているパシュフル ベン・イメルの兄弟だった可能性がある」。
Theo nhà khảo cổ Gabriel Barkai, chủ nhân của con dấu “có lẽ là người anh hoặc em của Pashur Ben Immer (Pha-su-rơ Y-mê), mà Kinh Thánh [Giê-rê-mi 20:1] gọi là thầy tế lễ và viên chức của đền thờ”.

グラント軍は80マイル (130 km)進んだが、南軍のアール・ヴァン・ドーンが指揮する騎兵隊にホリー・スプリングスで補給線を絶たれたために、後退を余儀なくされた。
Grant đã tiến được 130 km, nhưng tuyến đường tiếp tế của ông đã bị kỵ binh miền Nam của tướng Earl Van Dorn cắt đứt tại Holly Springs, buộc ông phải quay trở lại.

(ニューヨーク)— ベトナム政府は学生ブロガーのファン・キム・カン氏への起訴をすべて取り下げ、即時釈放すべきだと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日述べた。
(New York) – Hôm nay, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền phát biểu, Việt Nam cần hủy bỏ mọi cáo buộc và ngay lập tức phóng thích blogger sinh viên Phan Kim Khánh.

シャ・ファンとレイチェル・ビンクスは 共通の趣味である 地図作成、 データ視覚化、 旅行、 数学、 デザインから メシュー社を創業しました
Sha Hwang và Rachel Binx đã vẽ từ những sở thích chung trong vẽ bản đồ, mô phỏng số liệu du lịch, toán học và thiết kế, khi họ sáng lập Meshu.

しかし2017年6月29日には、ファンからの強い支持により、2018年に2時間の最終回が放送されることが発表された。
Tuy nhiên vào ngày 29 tháng 6 năm 2017, nhờ có sự ủng hộ mạnh mẽ của người xem, có thông báo rằng tập cuối của bộ phim sẽ được phát hành vào năm 2018.

借り が でき た わ ね メイスター ・ カイ バーン
Ta mắc nợ ngươi, Học Sĩ Qyburn.

ファンダメンタリズム(根本主義,原理主義)― 何十年か前,これはプロテスタント教会内の少数派の運動にすぎませんでした。
TRÀO LƯU CHÍNH THỐNG—một vài thập niên trước đây, đó chỉ là một phong trào của thiểu số trong phái Tin lành.

ルキス と ヴァン ・ クーン は 密輸 を 手伝 っ て た が
Lukis và Van Coon là phần tử của một tổ chức buôn lậu quốc tế.

1868年3月、ファン・ゴッホはあと1年を残して学校をやめ、家に帰ってしまった。
Tháng 3 năm 1868, Van Gogh bất ngờ bỏ học để quay về nhà.

この1,000ルオンの金からの利子で、中部最南地域(ビントゥアン省)および南部ベトナムの歴史・思想史という2つの領域の研究に対して、毎年チャン・ヴァン・ザウ賞を授与している。
Từ lãi suất của 1.000 lượng vàng này, hàng năm Giải thưởng Trần Văn Giàu được trao cho các công trình nghiên cứu ở trên hai lĩnh vực: Lịch sử và Lịch sử tư tưởng liên quan đến cực Nam Trung bộ (tỉnh Bình Thuận) và Nam bộ Việt Nam.

当時 僕 は フィアー の ファン の 1人 だっ た
Tôi muốn nói là, hồi ấy, tôi giống như một fan boy của anh ấy.

彼女の最も重要な結果のいくつかはこれらの講義において進展され、彼女の学生の講義ノートはいくつかの重要な教科書、例えばヴァン・デル・ヴェルデンやドイリングのもの、の基本をなした。
Một số kết quả quan trọng đã hình thành trong những buổi thảo luận này, và các ghi chép bài giảng của sinh viên trở thành cơ sở cho vài cuốn sách quan trọng, như sách của Van der Waerden và Deuring.

音楽アーティスト: YouTube で存在感を発揮して熱心なファン層を獲得する方法、収益化と著作権に関する知識、そしてそれを自分の音楽とキャリアの成長につなげる方法をご紹介します。
Đối với Nghệ sĩ âm nhạc: Xây dựng tên tuổi và lực lượng người hâm mộ của bạn trên YouTube, hiểu rõ cách hoạt động của tính năng kiếm tiền, các chính sách về bản quyền, đồng thời biết cách phát triển âm nhạc và sự nghiệp của bạn.

数年前に ヴァン・ジョーンズが 「低所得者層に グリーンカラーの仕事を作ろう」と 書いているのを読んで 重く受け止めたんです
Vài năm trước, tôi có đọc Van Jones, ông viết: "Hãy đưa công việc xanh về các vùng lân cận," Tôi đã suy nghĩ rất nghiêm túc về điều đó.

歴史家ファン・スリーは,コレギア派運動の初期には,集会の準備はほとんどなされていなかった,と伝えています。
Sử gia Van Slee tường thuật rằng vào giai đoạn phôi thai của phong trào Học Viện Viên, các buổi họp rất ít khi được chuẩn bị trước.

IFTTT アプレットを使って、ライブ配信中に実際のアクションを自動的にトリガーすることで、支払いをするファンの識別やコミュニティの管理のほか、多くのユニークで楽しい交流が可能になります。
Bạn có thể sử dụng các chương trình phụ trợ của IFTTT để tự động kích hoạt các hành động diễn ra trên thực tế trong khi phát trực tiếp, nhận biết những người hâm mộ trả tiền, quản lý cộng đồng của mình hoặc nhiều loại hình tương tác thú vị và độc đáo khác.

なお、ホロウィッツとキッツィスは『Big Love』の大ファンでもあり、グッドウィンを頭に描きながら白雪姫の登場シーンを書いたという。
Cả Kitsis và Horowitz là tự nhận mình làngười hâm mộ lớn của Big Love, và đã viết một phần của Bạch Tuyết với Goodwin trong tâm trí.

その儀式はたいてい土曜日の午前に行なわれた,と歴史家ファン・スリーは述べています。
Sử gia Van Slee nói rằng nghi lễ thường diễn ra vào sáng Thứ Bảy.

ロサンゼルスのルド・トラックは おいしい料理を移動販売して 多くのファンを得ています
và chúng ta có LudoTruck ở Losangerles đang làm những việc mà những người sành xe làm họ đã có khá nhiều người ủng hộ

だ が ひど い マッチ メイク で ファン は 不満 だ
Người hâm mộ có vui không?