ボーイスカウト oor Viëtnamees

ボーイスカウト

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Hướng đạo

7歳の時,ボーイスカウトに入りました。
Khi được bảy tuổi, tôi trở thành thành viên của phong trào thiếu sinh Hướng đạo.

hướng đạo

7歳の時,ボーイスカウトに入りました。
Khi được bảy tuổi, tôi trở thành thành viên của phong trào thiếu sinh Hướng đạo.

thiếu sinh hướng đạo

voorbeelde

1920年以降,ボーイスカウトの国際的な集会であるジャンボリーが,数年に一度開催されています。
Từ năm 1920, cứ mỗi vài năm người ta lại tổ chức các buổi họp Hướng đạo thế giới, tức đại hội Hướng đạo.

とても優秀なボーイスカウトの隊長,寛容に富んだ祭司定員会アドバイザー,忍耐強いセミナリー教師,並外れた若い女性会長会,そして思いやりのあるビショップのことを思い出します。
Tôi nhớ lại một người Trưởng Hướng Đạo xuất sắc, một người cố vấn nhóm túc số các thầy tư tế đầy nhịn nhục, một giảng viên Lớp Giáo Lý đầy kiên nhẫn, một chủ tịch đoàn Hội Thiếu Nữ phi thường, và một giám trợ đầy quan tâm.

7歳の時,ボーイスカウトに入りました。
Khi được bảy tuổi, tôi trở thành thành viên của phong trào thiếu sinh Hướng đạo.

帰国するや否や、ボイスは1910年2月8日にボーイスカウトアメリカ連盟(Boy Scouts of America)の法人組織を立ち上げた。
Sau khi trở về Hoa Kỳ, Boyce thành lập "Boy Scouts of America" vào ngày 8 tháng 2 năm 1910.

カナダ・スカウト連盟は若い世代にSTEM分野の学習を奨励するためボーイスカウトアメリカ連盟と同様の方策を取っている。
Tổ chức hướng đạo sinh Canada đã áp dụng các biện pháp tương tự như đối tác Mỹ để thúc đẩy các lĩnh vực STEM cho thanh thiếu niên.

ボーイスカウトアメリカ連盟はSTEM教科への興味と熱意をいっそう高めるため2012年春から表彰プログラムを行うことを発表した。
Hướng đạo sinh của Mỹ đã thông báo về một chương trình trao giải vào mùa xuân năm 2012 để thúc đẩy sự quan tâm tham gia giáo dục STEM.

また,若いときにボーイスカウトの計画を綿密に立てたのと同じように,兄弟姉妹に仕えるための計画を練ることができたのもやはり,御霊によるものでした。
Và chỉ có Thánh Linh mới có thể làm cho ông có thể lập ra một kế hoạch để phục vụ các anh chị em của mình với cùng một mức độ chính xác mà ông đã sử dụng trong việc hoạch định những sinh hoạt Hướng Đạo khi còn trẻ.

グスタフ・アドルフはボーイスカウト活動に従事しており、成人してからはスカウトマスターとなった。
Gustaf Adolf từng là một hướng đạo sinh khi còn nhỏ và sau này trở thành Huynh trưởng Hướng đạo.

(52)ボーイスカウトは寒い中で夜を過ごす。
(52) Một Nam Hướng Đạo Sinh bị lạnh suốt đêm.

何年も前に,ボーイスカウトを連れて砂漠へキャンプに行ったことがあります。
Cách đây nhiều năm, tôi dẫn một số Hướng Đạo Sinh đến một chỗ cắm trại ở sa mạc.

何人かの会員に車を運転してもらい,ボーイスカウトの兄弟たちに車いすを押してもらいます。
Chúng ta có thể dùng một số tín hữu để lái xe chở họ và một số Hướng Đạo sinh đẩy xe lăn.

私自身これを1970年代にボーイスカウトで学びました
Tôi đã học được chiêu đó từ Cub Scout Magic ở những năm 70.

スカウティングとボーイスカウトはアメリカ文化のいたるところでよく知られている。
Hướng đạo và Nam Hướng đạo được biết rất rõ trong nền văn hóa Mỹ.

ボーイスカウトは,イギリス軍の中将だったロバート・スティーブンソン・スミス・ベーデン‐パウエルが,1908年に英国で設立した世界的な団体です。
Hướng đạo sinh là một tổ chức toàn cầu do trung tướng quân đội Anh là ông Robert Stephenson Smyth Baden-Powell sáng lập năm 1908 ở Anh Quốc.