ローマ字 oor Viëtnamees

ローマ字

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chữ Latinh

naamwoord

chữ cái Latinh

naamwoord

Rōmaji

バイアスリストを満たしている

naamwoord

Soortgelyke frases

教会ローマ字
Bạch thoại tự · Phiên âm Bạch thoại

ヘボン式ローマ字
hệ phiên âm La-tinh Hepburn

朝鮮語のローマ字表記法
Romaja

voorbeelde

そのうえ,セルビア語の聖書は,ローマ字とキリル文字の両方で印刷されました。
Hơn nữa, bản Kinh Thánh tiếng Serbia được in bằng cả hai kiểu chữ La-tinh và Cyrillic.

出エジプト記 3:15)もともとヘブライ文字で書かれたそのお名前は,ローマ字で表わすとYHWHになり,聖書に約7,000回出ています。
(Xuất Ê-díp-tô Ký 3:15) Tên ấy được viết bằng tiếng Hê-bơ-rơ và được chuyển tự là YHWH, xuất hiện khoảng 7.000 lần trong Kinh Thánh.

そこで,宣教師たちが国王ラダマ1世に掛け合った結果,王はスラベの替わりにローマ字を採用する許可を与えました。
Vì thế, những nhà truyền giáo xin vua Radama I cho phép họ dùng bảng chữ cái La Mã thế cho chữ sorabe, và nhà vua đã ưng thuận.

以下の言語の単語や文字の発音を、ローマ字で入力することができます。
Bạn có thể sử dụng ký tự La Mã để nhập âm của từ và chữ trong các ngôn ngữ sau:

ローマ字の本文の下にアラビア文字が印刷されています。
Ấn phẩm này được viết bằng chữ La-mã với phụ đề chữ Á-rạp phía dưới.

1993年には,新しい法律によって,ローマ字を基にしたウズベク語のアルファベットが導入されました。
Vào năm 1993, một đạo luật mới đã được thông qua và người dân bắt đầu sử dụng bảng chữ cái Uzbek dựa trên chữ La-tinh.

文字変換を使うと、アラビア語やインド系言語の単語や文字の発音をローマ字で入力することができます。
Với chuyển ngữ, bạn có thể nhập âm của từ và chữ trong các ngôn ngữ Ả Rập hoặc Ấn Độ bằng cách sử dụng ký tự Latinh.

ソビエト連邦の一部になった後は,最初ローマ字が使われ,1930年代の終わりにはキリル文字が採用されました。
Sau khi Uzbekistan gia nhập Liên bang Xô Viết, đầu tiên người ta dùng bảng chữ cái La-tinh và sau đó thay thế bằng chữ Kirin vào cuối thập niên 1930.

日本語の証言をローマ字で書き出し,それを読んだのです。
Dùng chữ cái tiếng Anh, chúng tôi viết ra những lời trình bày bằng tiếng Nhật, và chúng tôi đọc những lời đó.

この文字に手を加えたものを土台としてギリシャ文字が生まれ,それを元にして,今日広く用いられているローマ字が出来上がりました。
Sau khi được cải biên, bảng chữ cái này là căn bản cho bảng chữ cái tiếng Hy Lạp. Về sau, bảng chữ cái tiếng Hy Lạp trở thành căn bản cho chữ viết La Mã, một trong những mẫu tự phổ biến nhất ngày nay.

しかし,「ダビデの家」という語句は,“bytdwd”(ローマ字による翻字)という文字で一語として記されており,“byt”(家),小点,次に“dwd”(ダビデ)という形で書かれているわけではありません。
Tuy nhiên, “Nhà Đa-vít” được ghép thành một từ duy nhất với những chữ cái là “bytdwd” (chuyển tự sang chữ rômanh) thay vì “byt” (nhà), dấu chấm, rồi “dwd” (Đa-vít).