不可抗力条項 oor Viëtnamees

不可抗力条項

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Điều khoản bất khả kháng

voorbeelde

我々の最大の脅威は 地球に衝突しようとする 小惑星のような 制御不可の事ではないのです
Mối đe dọa lớn nhất không phải là thiên thạch sắp va phải Trái đất, hay một thứ gì đó mà chúng ta không thể can thiệp được.

スキップ不可の動画広告は、最後まで再生しないと動画を視聴することができません。
Bạn phải xem quảng cáo video không thể bỏ qua trước khi có thể xem video.

幾千もの宗教は,公式に一つの世界的な組織として結び合わされているわけではありませんが,目的と行動において密接不可分の関係にあります。
Mặc dù hàng ngàn tôn giáo không chính thức kết hợp thành một tổ chức thế giới, họ hòa hợp với nhau về mục đích và hoạt động.

そのため、EU の e プライバシー指令の Cookie に関する条項が適用される国のユーザーから、こうした目的で Cookie を使用することについて同意を得る必要があります。
Vì vậy, cần có sự đồng ý để sử dụng cookie cho những mục đích đó từ người dùng ở các quốc gia áp dụng điều khoản sử dụng cookie theo Chỉ thị về quyền riêng tư khi trực tuyến của Liên minh châu Âu.

* 初めて購入者にプロポーザルを送信した時点で、環境は変更不可となります。
* Bạn không thể thay đổi môi trường sau khi đã gửi đề xuất cho người mua lần đầu tiên.

サイトが審査され、ステータスが [警告] または [不可] の場合、訪問者に不快感を与え、誤解を招く可能性のある広告の問題に関する動画がレポートに表示されます。
Nếu trang web của bạn đã được xem xét và trạng thái là "Cảnh báo" hoặc "Không đạt", báo cáo sẽ hiển thị các video về trải nghiệm quảng cáo có thể gây phiền nhiễu hoặc gây hiểu lầm cho khách truy cập của bạn.

不正解、不可、否定、無い。
Bất khả hủy, bất khả tán, Thể nhược hư không vô nhai ngạn.

14 古代イスラエルの民の福祉に対する神の配慮は,律法の多くの条項に表われています。
14 Việc Đức Chúa Trời quan tâm đến lợi ích của dân sự Ngài được thể hiện trong nhiều điều luật của nước Y-sơ-ra-ên xưa.

こうした番号を使用する場合、ユーザーが通話ボタンをクリックした際に追加料金が発生することを示す免責条項が表示されます。 以下に各国の特別有料電話番号をまとめました。
Nếu bạn sử dụng số không theo chi phí chuẩn, khi mọi người nhấp vào nút gọi, tuyên bố từ chối trách nhiệm sẽ xuất hiện cho biết rằng chi phí bổ sung có thể áp dụng.

免責条項: これらの質問は、クリエイターの動画が広告掲載に適したコンテンツのガイドラインに準拠しているかを YouTube が把握するのに役立ちます。
Tuyên bố từ chối trách nhiệm: Các câu hỏi này giúp chúng tôi hiểu rõ hơn video của bạn tuân thủ nguyên tắc nội dung thân thiện với nhà quảng cáo ở mức độ nào.

提供されるサービスに関する料金はサービス受領者に支払い義務があるため、理事会指令 2006/112/EC の条項 196 に基づき、VAT はサービス受領者の Google Ireland が支払います。
Dịch vụ được cung cấp phải chịu cơ chế hoàn phí và do đó, VAT được tính cho người nhận, Google Ireland, theo Điều 196 của Chỉ thị Hội đồng 2006/112/EC.

Google 広告のデータ処理規約は、既存のアナリティクスのデータ処理に関する修正条項(ドイツにおけるアナリティクスのデータ処理の修正条項を含む)よりも優先され、これに置き換わるものです。
Điều khoản xử lý dữ liệu Google Ads sẽ loại bỏ và thay thế Bản sửa đổi về xử lý dữ liệu Analytics hiện có (bao gồm cả Bản sửa đổi về xử lý dữ liệu Analytics của Đức).

2 しかし、 国 こく 内 ない の 完全 かんぜん な 平 へい 和 わ は 長 なが く は 続 つづ かなかった。 大 だい さばきつかさ の パホーラン に ついて 民 たみ の 中 なか に 争 あらそ い が 起 お こった の で ある。 と いう の は、 法 ほう 律 りつ の 条項 じょうこう を 少 すこ し 変 か えて ほしい と 望 のぞ んだ 者 もの たち が 民 たみ の 中 なか に いた から で ある。
2 Tuy nhiên, họ không duy trì lâu được nền hòa bình trọn vẹn trong xứ vì một sự tranh chấp đã bắt đầu chớm nở trong dân chúng về vị trưởng phán quan Pha Hô Ran; vì này, có một số dân chúng muốn rằng một vài điểm trong luật pháp cần phải được sửa đổi.

従来式のように 学ぶ時期や期間を 人為的に固定して 当然の結果として 優・良・可・不可と バラツキを出すのとは逆に
Thay vì áp chế, cố canh chỉnh thời gian và thời điểm làm việc gì đó, khăng khăng về một đầu ra đầy biến động, điểm A, B,C ,D, F -- hãy làm ngược lại.

Google 広告エディターは、スキップ不可のインストリーム動画キャンペーン、広告グループ、広告をサポートするようになりました。
Google Ads Editor hiện hỗ trợ chiến dịch, nhóm quảng cáo và quảng cáo video trong luồng không thể bỏ qua.

ドイツ人はその条約の条項を過酷と感じ,発足したばかりの共和国は当初から不安定でした。
Dân Đức cảm thấy nhiều điều khoản trong hiệp ước có tính cách khắc nghiệt, và tân cộng hòa lỏng lẻo ngay từ lúc đầu.

収益分配金のお支払いに関する Google の義務については、Google エディション補足条項、Google ブックスおよび Google Play ブックスの契約に記載されています。
Bạn có thể tìm thấy nghĩa vụ thanh toán chia sẻ doanh thu bán hàng của bạn của Google trong Phụ lục hợp đồng của Google Editions hoặc Thỏa thuận Google Sách và Google Play Sách.

スキップ不可の広告を使用したキャンペーン目標
Có thể sử dụng quảng cáo không thể bỏ qua cho các mục tiêu chiến dịch nào?

回復アイテム使用不可。
Sài Tái Dụng cậy có công nên không phục.

既存の標準の動的広告は読み取り専用(編集不可)になりますが、広告主様がご自身で一時停止にしない限り引き続き配信されます。
Các quảng cáo động chuẩn hiện tại sẽ ở trạng thái chỉ đọc trong trải nghiệm Google Ads, nhưng sẽ vẫn phân phát trừ khi nhà quảng cáo tạm dừng.

アフリカーナーの視点からすれば,アパルトヘイトと教会は密接不可分の関係にある」。
Thế nên, trong suy nghĩ của những người Afrikaner, giáo hội và chế độ apartheid luôn song hành”.

「犯罪の現場で撮影は不可だ」と
Không được chụp ảnh."

[スキップ不可のインストリーム] のサブタイプを指定すると、スキップ不可能なインストリーム広告を使って、メッセージ全体をユーザーに伝えることができます。
Loại phụ "Trong luồng không thể bỏ qua" giúp truyền đạt thông điệp của bạn cho khách hàng bằng cách sử dụng quảng cáo trong luồng không thể bỏ qua.

OpenStreetMapプロジェクトのオンライン編集エディタPotlatchはWTFPLの条項のもとリリースされている。
Potlatch, công cụ sửa chữa online của OpenStreetMap, cũng được phát hành theo WTFPL.

ガラテア 4:4)イエスはイスラエル人として生まれたので,安息日の条項を含む律法のもとにありました。
Vì Chúa Giê-su là người Y-sơ-ra-ên nên ngài sống dưới Luật pháp Môi-se, gồm có điều luật về ngày Sa-bát.