不正 oor Viëtnamees

不正

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bất chính

[不正]

bất thường

gian lận

[奸吝]

トランプ大統領はまだ選挙で大きな不正があるか確認を続けています
Tổng thống Trump vẫn tiếp tục khẳng định rằng có gian lận lớn trong bầu cử

sai · sai phạm · sai sót · sai trái

Soortgelyke frases

不正プログラムの感染
Lây nhiễm phần mềm độc hại

不正競争防止法
Luật Chống cạnh tranh không lành mạnh · Đạo luật Phòng chống Cạnh tranh Không lành mạnh

不正問題
bê bối

不正引き出し
rút trộm

不正プログラム
Chương trình độc hại

不正行為
hành vi gian lận

不正アクセス
Truy cập trái phép

不正の温床
một ổ bất chính

voorbeelde

識別情報は、不正なアクセスなど不審なアカウント活動がないかどうかソフトウェアを確認するために使用されます。
Chúng tôi sử dụng nhận dạng này để kiểm tra hoạt động tài khoản đáng ngờ của phần mềm, chẳng hạn như truy cập trái phép.

自分で設定したものとは異なるホームページまたは起動ページがパソコンで表示される場合は、不正なソフトウェアがインストールされている可能性があります。
Nếu bạn đang sử dụng máy tính và thấy trang chủ hoặc trang khởi động mà bạn không tự đặt, thì có thể máy tính của bạn đã bị nhiễm phần mềm độc hại.

- 不正登録の申し立てや報告のための連絡先情報を登録事業者に提供する必要があります。
- Phải cung cấp cho Tổ chức đăng ký tên miền thông tin liên hệ để khiếu nại hoặc báo cáo việc lạm dụng đăng ký.

忠実の神,不正なところは少しもない。 義であり,廉直であられる」。(
Ấy là Đức Chúa Trời thành-tín và vô-tội; Ngài là công-bình và chánh-trực”.

次に 別の人たちにはわざと不正を働くよう仕掛けをします
Với những người khác, tôi tạo cơ hội cho họ gian lận.

一方、収益の確定額は、有効性が確認されたクリックやインプレッションに支払われる収益の全額から、広告費用を不正な方法で支払った広告主から得た収益を減額した額になります。
Mặt khác, thu nhập cuối cùng bao gồm tất cả doanh thu bạn sẽ được thanh toán cho các nhấp chuột và hiển thị được xác thực trừ đi doanh thu từ các nhà quảng cáo không thanh toán đúng hạn cho Google và có quảng cáo được phân phát trên nội dung của bạn.

19 エホバは,そうした貪欲な者たちが不正な手段で手に入れたものをはぎ取ると約束しておられます。
19 Đức Giê-hô-va hứa sẽ tước hết những lợi lộc bất nghĩa khỏi những kẻ tham lam này.

忠実の神,不正なところは少しもない。 義であり,廉直であられる」― 申命記 32:4。
Ấy là Đức Chúa Trời thành-tín và (chẳng bất công); Ngài là công-bình và chánh-trực” (PHỤC-TRUYỀN LUẬT-LỆ KÝ 32:4).

しかしながら 理由はともあれ 10件の研究を行い 自分の望む結果の得られた5件だけを論文にする人がいても これを不正な研究とは呼ばないのです
Và Tuy nhiên, đối với một số lý do, nếu ai đó thực hiện 10 nghiên cứu nhưng chỉ xuất bản năm cho kết quả mà họ muốn, chúng tôi không xem xét rằng có nghiên cứu hành vi sai trái.

なお悪いことに,2002年には,不正を働いて富を得た企業重役たちに関する報道がなされ,多くの人が困惑させられました。
Càng tệ hơn nữa là trong năm 2002 hàng triệu người lo lắng vì nghe rằng những ủy viên quản trị trở nên giàu có một cách khả nghi.

その一環として、Google 独自の技術により、広告のクリックをすべて分析し、広告主の費用やサイト運営者様の収益を作為的に増加させる不正なクリック操作が発生しないよう検証しています。
Công nghệ độc quyền của Google phân tích tất cả các nhấp chuột trên quảng cáo để tìm ra bất kỳ hoạt động nhấp chuột không hợp lệ nào nhằm làm tăng số nhấp chuột của nhà quảng cáo hoặc thu nhập của nhà xuất bản một cách giả tạo.

不正なアクセスを防ぐには、Google アカウントを保護する必要があります。
Để tránh việc truy cập trái phép, hãy thực hiện các bước sau để bảo vệ tài khoản Google của bạn.

テモテ第二 2:16‐19)この規準を固守するクリスチャンは,背教者たちの言うことを聴いたり,これらの人々が『不正な利得のために』配るかもしれない有害な書き物を手に入れたりすることに関心を抱くことはなかったでしょう。
Tín đồ đấng Christ áp dụng tiêu-chuẩn này sẽ không chú ý nghe kẻ bội đạo hay nhận các sách báo đầu độc mà chúng phát hành «vì mối lợi đáng bỉ».

彼女は弁護士か政治家など 不正と戦う手助けができる人に なりたいそうです
Cô muốn trở thành một luật sư hoặc một chính trị gia hoặc một ai đó mà có thể góp phần đòi lại công bằng.

この誤って知識ととなえられているものすべての実は,サタンの事物の体制の特徴である道徳の退廃,権威に対する広く行き渡った不敬な態度,不正直,利己主義などに見られます。
Bông trái của tất cả những cái ngụy xưng tri thức này được thể hiện qua việc luân lý suy đồi, sự khinh miệt uy quyền lan tràn, sự bất lương và sự ích kỷ là đặc điểm nổi bật trong hệ thống mọi sự của Sa-tan.

たとえば、もっともらしく見せかけてユーザーを不正に誘導するような広告は承認されません。
Ví dụ: quảng cáo không được phép gây hiểu lầm hoặc lừa người dùng tương tác với quảng cáo đó.

Google 広告アカウントに定期的にログインし、広告や予算の変更など予期しない操作や不正な操作が行われていないか確認します。
Đăng nhập vào Tài khoản Google Ads thường xuyên để kiểm tra xem có hoạt động bất ngờ hoặc trái phép nào không, chẳng hạn như những thay đổi đối với quảng cáo hoặc ngân sách của bạn.

取引に Google Play を使用する: 不正な支払いがないか確認し、あった場合は申し立てを行うことができます。
Sử dụng Google Pay để giao dịch, bạn có thể kiểm tra xem có giao dịch thanh toán trái phép nào không để gửi đơn khiếu nại.

啓示 12:9)その有害な影響が除き去られない限り,悪と不正の犠牲になる人が出ることでしょう。
(Khải-huyền 12:9) Cho đến ngày ảnh hưởng xấu xa của hắn bị loại trừ, thì thế giới vẫn còn những nạn nhân của sự gian ác và bất công.

ここで忘れてはならないのは,正当なサービスを受けるために贈り物を渡すのと,不正な便宜を図ってもらうために賄賂を渡すのとでは違いがあるということです。
Hãy nhớ là tặng quà để được phục vụ đúng theo luật, khác với đút lót để được một đặc ân bất hợp pháp nào đó.

不正行為に関する詳細については、広告トラフィック品質管理リソース センターをご覧ください。
Để biết thêm thông tin về hoạt động không hợp lệ, vui lòng truy cập vào Trung tâm tài liệu về chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo của chúng tôi.

利己的な益のために不正行為に手を染める人の場合,事情は異なります。
Tình trạng của người chuyên cậy vào sự bất lương để trục lợi thì lại khác.

フィッシング攻撃とは、ユーザーをだましてオンラインで個人情報を取得しようとする不正行為のことを指します。
Một cuộc tấn công lừa đảo xảy ra khi ai đó cố lừa bạn chia sẻ thông tin cá nhân trực tuyến.

ローマ 12:19)待つ態度を示すなら,使徒パウロと同様,「神に不正があるのですか。 断じてそのようなことにはならないように!」
(Rô-ma 12:19) Nếu có thái độ chờ đợi, chúng ta sẽ có cùng niềm tin vững chắc mà sứ đồ Phao-lô đã bày tỏ: “Có sự không công-bình trong Đức Chúa Trời sao?

つまり、不正行為やポリシー違反によって AdMob アカウントが無効となったアプリ開発者様は、AdSense を使用して収益化することができなくなります。
Điều này có nghĩa là, ví dụ: nếu nhà xuất bản có tài khoản AdMob bị vô hiệu vì hoạt động không hợp lệ hoặc vi phạm chính sách, họ sẽ không thể sử dụng AdSense để kiếm tiền và ngược lại.