中学校 oor Viëtnamees

中学校

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Trường THCS

Trường Trung học cơ sở

Trường cấp 2

trung học cơ sở

naamwoord

前期中等教育段階の学校

voorbeelde

お気づきの通り ライリーは 全ての子どもの例えです 学校中退は いろんな形で現れます 授業に耳を傾けなくなる上級生 都会の中学校の教室の後ろに 空いている席
Bạn thấy đấy, tôi sẽ tranh luận rằng Riley là một ẩn dụ cho tất cả trẻ em, và tôi nghĩ rằng bỏ học có nhiều hình thức khác nhau-- từ việc sinh viên năm cuối xin nghỉ khi năm học thậm chí chưa bắt đầu đến chiếc ghế trống ở cuối lớp của một trường trung học đô thị.

さらに進むと 小学校や 中学校の代数があり
Xuống xa hơn, bạn sẽ bắt đầu tiếp cận với kiến thức tiền đại số cơ bản.

中学校での最初の年,わたしは自分の標準を尊重してくれる友人を見つけることができないのではないかと不安でした。
Năm đầu tiên học ở trường cấp hai, tôi rất lo lắng là mình sẽ không thể tìm được những người bạn mà sẽ tôn trọng các tiêu chuẩn đạo đức của tôi.

66校あるうち、中学校がほとんどを占めますが、高校も数校あり 素晴らしい教育が行われています。
Họ có 66 trường học -- phần lớn là trường cấp 2 và chỉ có một vài trường cấp 3 -- và vấn đề là việc dạy học ở đây rất tuyệt.

ジンバブエにいた時 中学校を建てるために 寄付を集めたいと思っている村長と村をまわりました 建設中のある施設のそばに来た時 「あれは何ですか」と尋ねると
Khi tôi ở Zimbabwe chúng tôi đang đi tham quan 1 địa phương với vị trưởng làng ông muốn tìm quyên góp để xây dựng 1 trường cấp 2 và chúng tôi thấy 1 công trình dang dở ở gần đó tôi hỏi: "Đó là cái gì?"

特に小学校はいまだ物資も不足しており、教師の給料も中学校教師より低い水準である。
Các trường tiểu học đặc biệt thiếu thốn cơ sở vật chất và các giáo viên được trả lương thấp hơn đồng nghiệp cấp dự bị.

米国の中学校では,教師に叱られた生徒が腹いせに虐待をでっち上げて教師を告発する,ということが起きています。
Tại trường học, một số học sinh trung học cơ sở ở Hoa Kỳ đã dựng chuyện tố cáo giáo viên để trả thù việc họ đã phạt chúng.

中学校でフランス語とドイツ語とラテン語を学びましたが,一番苦労したのがフランス語です。
Khi còn đi học, tôi học tiếng Pháp, Đức và La-tinh, trong đó tiếng Pháp là ngôn ngữ gây nhiều rắc rối cho tôi nhất.

あの患者に初めて質問された時 私たちが身ごもっていた赤ん坊は 今では 二人とも中学校に通っています 質問の答えを出すまでとても時間がかかりました
Những đứa bé mà chúng tôi từng mang trong người khi bệnh nhân của tôi hỏi câu hỏi này giờ đây đều đã học trung học, và câu trả lời vẫn còn lâu mới đến.

地元の中学校は,生徒が多過ぎる上に設備が貧弱で,教職員に関しても不安があります。
Trường trung học trong vùng bạn ở có quá đông học sinh, trang bị thiếu kém, và không đủ thầy cô.

1915年,私は17歳で中学校を卒業し,ある事務所に勤めるようになりました。
Vào năm 1915, khi được 17 tuổi, tôi học xong trung học và bắt đầu làm việc trong một văn phòng.

私が起業の重要項目を知りたかった理由は 私は12歳から起業を行ってきたからです 中学校のバス停でキャンディ売りをし 高校ではソーラーエネルギーの装置を作り 大学では拡声器を作りました
Tôi muốn hiểu rõ điều này bởi vì tôi đã khởi nghiệp từ năm 12 tuổi.

中学校で14歳の生徒が このようなピタゴラスの定理に対する説明を受けます これは非常に繊細で面白い証明ですが 実際 数学について学び始めるのには 良いやり方ではありません
Vì vậy một cậu bé 14 tuổi hiểu được phiên bản này của định lý Pythago, phiên bản này thật sự là một cách chứng minh tinh vi và thú vị nhưng thật sự đó không phải là cách tốt để bắt đầu học toán.

一緒に中学校生活を送っているうちに友達はクリスチャンの集会に不定期になり,ものみの塔協会や会衆のあら探しをするようになりました。
Đến khi sang bậc trung học, người bạn ít đi nhóm họp với hội-thánh và bắt đầu tìm cớ chỉ trích Hội Tháp Canh và hội-thánh.

ナイジェリアの中学校でのこと,相手かまわず性関係を持つある女生徒が,仲間の生徒たちに性のことでよくアドバイスしていました。
Tại một trường trung học nọ ở Ni-giê-ri, một cô gái chung chạ tình dục bừa bãi thường cho bạn học lời khuyên về tình dục.

1851年4月1日、ル・アーヴルの公立中学校に入学した。
Vào ngày 1 tháng 4 năm 1851, Monet vào Trường Trung học nghệ thuật Le Havre.

1930年代末に,ビルと私は中学校に上がりました。 学校に行っている間は,家庭内のごたごたから逃れることができました。
Cuối thập niên 1930, tôi và Bill vào trường trung học, nơi chúng tôi có thể thoát khỏi sự căng thẳng ở nhà.

ニューヨークの公立中学校で 1年生に数学を教えました
Tôi dạy toán lớp bảy ở trường công New York City.

父親に聞いたのですが 中学校の試験に受かった 双子の男の子の方と違って 家事を手伝うグレースは 試験に合格できず まだ公立学校に入れないのです
MG: Và bố cháu bảo với tôi anh ấy rất là lo lắng cho con gái khác với đứa con trai đã thi đỗ cấp hai, con gái anh bận nhiều việc nhà, nên học không được tốt và vẫn chưa được nhận vào trường công lập.

約110万人の生徒が、1200超の小学校・中学校で教育を受けている。
Khoảng 1,1 triệu học sinh được dạy trong trên 1.200 trường trung và tiểu học.