代理として oor Viëtnamees

代理として

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thay mặt

計画では、代理ロボットが河野大臣の代理としてイベントに行きます
Theo kế hoạch, robot đại diện sẽ thay mặt Bộ trưởng Kono đến các sự kiện

Soortgelyke frases

代理
hộ · Đại lý · đại diện · đại lý

旅行代理店
Đại lý du lịch

書記代理
Quyền bí thư

使徒座代理区
Đại diện Tông Tòa

代理母
thay thế mẹ

代理店
cơ quan · Đại lý · đại lý

旅行の代理店
công ty du lịch

voorbeelde

それらの僕たちの中でも主要な方は,「信仰の主要な代理者また完成者」であられるイエス・キリストです。「
Trong các tôi tớ đó có Giê-su Christ, “cội-rễ và cuối-cùng của đức-tin” của chúng ta.

私は子どものころからとても信心深く,通っていた改革派(カルバン派)教会の牧師から,不在の時に代理で同級生たちを教えるようにと頼まれたほどでした。
Thậm chí ông mục sư thuộc Giáo Hội Cải Cách (phái Calvin) nhờ tôi thay ông dạy các bạn cùng trường khi ông đi vắng.

□ 人間の代理機関が永続的平和をもたらそうとしても実現できないのはなぜですか
□ Tại sao các công cụ của loài người thất bại trong nỗ lực đem lại hòa bình trường cửu?

長官 代理 の アレックス ・ ダン バース よ 。
Đây là giám đốc hành động Alex Danvers.

グリーン の 代理 人 アイド マン 、 私 は 推測 で す か ?
Ắt hẳn là điệp viên của gã mắt xanh.

19 パブロの妻の代理を務める弁護士が,直ちに上訴します。
19 Ngay lập tức, luật sư đại diện cho vợ của anh Pablo đã kháng án.

ヨハネ 6:37‐40)油そそがれたその弟子たちも,「キリストの代理をする大使」として,『この命について言われたすべてのことを民に語る』という,神聖なゆだねられた責任を果たしています。 ―コリント第二 5:20。 使徒 5:20。
Với tư cách là “khâm-sai của đấng Christ”, các môn đồ được xức dầu của ngài cũng làm tròn thánh chức khi “rao-giảng cho dân-chúng mọi lời nầy của sự sống” (II Cô-rinh-tô 5:20; Công-vụ các Sứ-đồ 5:20).

パウロはイエスが何によって忍耐できたかについて語った時,わたしたちがどんな歩み方をすべきかという点も指摘して,「わたしたちも,......自分たちの前に置かれた競走を忍耐して走ろうではありませんか。 わたしたちの信仰の主要な代理者また完成者であるイエスを一心に見つめながら」と書きました。(
Khi nói về điều đã giúp Giê-su chịu đựng, Phao-lô cũng chỉ đến đường lối mà chúng ta nên theo khi ông viết: “[Hãy] lấy lòng nhịn-nhục theo-đòi cuộc chạy đua đã bày ra cho ta, nhìn xem Đức Chúa Jêsus, là cội-rễ và cuối-cùng của đức-tin” (Hê-bơ-rơ 12:1, 2).

お客様または提携代理店が Google のサードパーティ ポリシー、プロモーション コードポリシー、または Google パートナー プログラム利用規約に違反したため、新しいプロモーション コードをお受け取りになる権利が停止されました。
Chúng tôi đã tạm ngưng việc cung cấp mã khuyến mại mới cho bạn bởi vì bạn hoặc đại lý mà bạn liên kết đã vi phạm Chính sách bên thứ ba, chính sách mã khuyến mại hoặc Các Điều khoản và điều kiện của Google Partners.

1970年代にチェルノブイリの施設での核技術主任代理を務めたグリゴルエイ・メドベデフは,その事故について,大気中に放出された「寿命の長い大量の放射性物質の量は,長期的な影響に関する限り,広島型爆弾の10倍にも匹敵する」と説明しています。
Kỹ sư hạch tâm Grigori Medwedew, làm phó giám đốc tại nhà máy Chernobyl trong thập niên 1970, giải thích rằng “khối lượng to lớn của chất phóng xạ khó tan biến” đó đã tung ra trong khí quyển và “có hiệu quả lâu dài gấp mười lần vụ bom nguyên tử tại Hiroshima”.

ですから,「あらゆる重荷......を捨て,自分たちの前に置かれた競走を忍耐して走(り)」つつ,「わたしたちの信仰の主要な代理者また完成者であるイエスを一心に見つめ」ましょう。(
Trong khi “quăng hết gánh nặng” và “lấy lòng nhịn-nhục theo-đòi cuộc chạy đua đã bày ra cho ta”, chúng ta hãy “nhìn xem Đức Chúa Jêsus, là cội-rễ và cuối-cùng của đức-tin”.

広告代理店または独立 Google 広告開発者の方が、外部 API ツールを通してクライアント(利用者)に TIS または TES のデータを提供する場合、必須機能要件(キャンペーンの作成、管理、レポート)をすべて満たしている必要があります。
Nếu bạn là đại lý quảng cáo hoặc Nhà phát triển Google Ads độc lập và muốn cung cấp cho khách hàng của mình quyền truy cập vào dữ liệu TIS hoặc TES thông qua các công cụ API bên ngoài, thì bạn cần phải đáp ứng tất cả các yêu cầu Chức năng tối thiểu bắt buộc (tạo, quản lý và báo cáo chiến dịch).

また,王国会館の清掃,集会の割り当ての代理,集会の送迎の援助など,会衆のために何でも行ないたい,と思っていることを長老たちに伝えてください。
Hãy cho các trưởng lão biết anh chị sẵn sàng làm bất cứ điều gì để trợ giúp, chẳng hạn như dọn dẹp Phòng Nước Trời, làm bài giảng thay thế hay giúp đưa đón người khác đến nhóm họp.

ビジネス拡大の参考となる事例を参照することや、Google のサービスに関するアドバイスと代理店向けの分析情報を得ることもできます。
Bạn có thể tìm thấy các ví dụ mẫu giúp phát triển doanh nghiệp của mình, nhận ý kiến tư vấn về sản phẩm của Google và nắm bắt thông tin chi tiết dành cho đại lý.

地上 の すべて の 人 が,死すべき 状態 に ある 間 に 福音 を 受け入れる 機会 に 浴する わけ で は ない。 その ため に,主 は 死者 の ため に 代理 人 に よって バプテスマ を 行う こと を 承認 された。
Vì tất cả loài người trên thế gian không có cơ hội chấp nhận phúc âm trong lúc sống trên thế gian này, nên Chúa đã cho phép các lễ báp têm được thực hiện bởi những người thay mặt cho người chết.

このフォームはすべての YouTube ユーザーに公開されていますが、著作権者本人またはその正式な代理人が送信する必要があります。
Bất kỳ người dùng YouTube nào cũng có thể sử dụng biểu mẫu này. Tuy nhiên, chỉ có chủ sở hữu bản quyền hoặc người đại diện được ủy quyền thay mặt cho chủ sở hữu mới nên gửi biểu mẫu này.

広告費用の金額(米ドル)は、Google Partner バッジと代理店専門分野認定の両方で、Google Partners に表示されます。
Bạn hiện có thể xem mức chi tiêu tối thiểu (bằng USD) mình cần đạt tới để được xét nhận cả huy hiệu Đối tác và chuyên môn của công ty trong Partners.

動的なバッジは、Google Partners の代理店プロフィールに記載しているウェブサイトや関連ドメインで使用します。
Bạn phải sử dụng huy hiệu động trên trang web của bạn và các tên miền khác được liệt kê trong hồ sơ công ty trong Partners của bạn.

“聖ペテロの後継者”また“キリストの代理者”であると言う人には,当然,ペテロとキリスト両者の行ないや教えに従っていることが期待されます。
Hẳn chúng ta mong rằng một người tự nhận mình là “người kế nhiệm Thánh Phê-rô” và “Đại diện Đức Ki-tô” thì phải làm theo hạnh kiểm và sự dạy dỗ của Phi-e-rơ lẫn Chúa Giê-su.

正式な代表者は、そのビジネスのフルタイム従業員か、そのビジネスの代理団体がある場合はその代表者です。
Để trở thành người đại diện được ủy quyền, bạn cần phải là nhân viên chính thức của doanh nghiệp hoặc đại diện của đại lý đại diện cho doanh nghiệp, nếu có.

派遣された王の代理者による定期的な監査を受ける義務があったとはいえ,太守(satrap)の権威はかなり強大でした。
Mặc dù chịu sự thanh tra định kỳ của một người đại diện vua, tỉnh trưởng vẫn được quyền hành rộng rãi.

これは非常に重要なことです というのも アフガニスタンで初めて ドメスティック・バイオレンスの被害者が 弁護士に代理されたからです 法律は 何年もそこに あったにもかかわらず このときまで一度も 使われることはなかったのです
Điều này hiện tại là cực kỳ có ý nghĩa, bởi đây là lần đầu tiên một nạn nhân của bạo hành gia đình ở Afghanistan được một luật sư đại diện, điều luật mà còn trên sách vở trong nhiều năm, nhưng cho đến Sahar, chưa bao giờ được dùng.

この条約は現在パリ市ジャコブ通り56番にあるオテル・ド・ヨークで、アメリカ合衆国を代表するジョン・アダムズ、ベンジャミン・フランクリンおよびジョン・ジェイとイギリス国王ジョージ3世の代理であるイギリス議会のデイビット・ハートリーによって署名された。
Bản hiệp định được ký kết tại Khách sạn d'York – bây giờ là số 56 đường Jacob – bởi John Adams, Benjamin Franklin, và John Jay (đại diện phía Hoa Kỳ) và David Hartley (một thành viên Quốc hội Vương quốc Anh đại diện cho Hoàng gia Anh).

管理者はチームへのユーザーの追加、チームへの広告主、代理店、オーダー、広告ユニットの割り当てを行います。
Bạn thêm người dùng vào một nhóm và chỉ định nhà quảng cáo, đại lý, đơn đặt hàng và đơn vị quảng cáo cho nhóm.

5 (イ)人間の代理機関が平和を作る者となれないのはなぜですか。(
5. a) Tại sao các cơ quan của loài người thất bại trong vai trò giải hòa?