修士 oor Viëtnamees

修士

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thạc sĩ

急進 的 な イスラム 教 徒 修士 レベル ソフトウェア エンジニア
Hồi giáo cực đoan, Có bằng thạc sĩ chế tạo phần mềm.

Soortgelyke frases

修士号を取得
lấy bằng Thạc sĩ

修士号
bằng thạc sĩ

voorbeelde

だから私はそのまま勉強を進め 学士号を取得しました でも 就職するためには 皆より もう一歩先に行き 修士号を取得する必要があると考え 学位を取得しました
Nên tôi học tiếp và lấy bằng Đại học, nhưng tôi hiểu là để đi trước người ta một bước trong công việc, tôi cần có bằng cấp cao hơn Cử nhân, nên tôi học tiếp và có nó.

急進 的 な イスラム 教 徒 修士 レベル ソフトウェア エンジニア
Hồi giáo cực đoan, Có bằng thạc sĩ chế tạo phần mềm.

修士 愛 する 当該 技術 分野 で 飾 ら れ 、 彼女 は あ り ま す
Nàng nằm đó, nét đẹp tôn vinh bởi bàn tay người mến mộ

2人の子どもを持つ シングルマザーの ジェニーは 能力を磨き 大学に戻って修士号を 取りたいと思っています
Hay Jenny, người mẹ đơn thân có hai con và muốn trau dồi kỹ năng của mình để cô ấy có thể quay lại và hoàn thành chương trình thạc sỹ.

ゴドイ長老は,1993年にサンタマリアカトリック大学で歯科の学士号を取得し,2006年にマドリード工科大学で管理の修士号を取得しました。
Anh Cả Godoy tốt nghiệp cử nhân nha khoa từ trường Catholic University of Santa Maria vào năm 1993 và bằng cao học về quản trị từ trường Technical University of Madrid vào năm 2006.

私は大学院の修士課程で 2 年を過ごし アメリカ合衆国ができる数百年も 前に建てられた オックスフォードの建物で 机に向かって 教師と フェルディナンド大公の暗殺や その第一世界大戦開戦への 影響を話し合っていた間も 私の心と頭はずっと 部下たちのこと考えていました 彼らはケブラーを身に着け 防弾チョッキを手にとって 真っ暗闇でどう着替えるか どうマシンガンを整備するか 把握しようとしているところです
Tôi đã dành vài năm để học đại học, và cả quãng thời gian tôi ngồi ở những phòng học ở Oxford những căn phòng được xây dựng từ hàng trăm năm trước thậm chí trước cả khi nước Mĩ ra đời, và tôi ngồi đó nói chuyện với các giảng viên về vụ ám sát hoàng tử Áo Ferdinand, và điều đó ảnh hưởng thế nào đến Chiến tranh Thế giới lần thứ I, nhưng suốt lúc đó, trái tim và khối óc của tôi lại hướng về những người đồng đội những người lúc ấy đang mặc áo chống đạn và bộ quân phục và học cách di chuyển hay cách lau một chiếc súng máy trong bóng đêm.

その講座の講師の一人ディエゴ・グラシア教授は,スペインの医師たちのために倫理に関する評判の高い修士課程を定期的に設けており,輸血に関する私たちのインフォームド・コンセントの権利を強力に支持してくださるようになりました。
Một trong các giảng viên là Giáo Sư Diego Gracia thường tổ chức một khóa cao học đầy uy tín về đạo đức học cho các bác sĩ Tây Ban Nha, và ông trở thành người ủng hộ mạnh mẽ quyền ưng thuận sáng suốt của chúng ta trong vấn đề truyền máu.

よくよく調べると その技術者は― それまでに 30ものアプリを開発していて しかるべき分野で修士課程を終え 博士号も取得し
Nếu bạn điều tra sâu hơn, anh ấy đã phát triển 30 ứng dụng trước đó và anh ta có bằng thạc sĩ về ngành của mình.

アントニウスはキリスト教世界の有力な最初の隠修士,すなわち世捨て人となりました。
Ông là ẩn sĩ đầu tiên có thế lực thuộc các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

”声”が現れて10年経ち卒業しました 大学創立以来 初めて授与された 心理学科最高学位を取得し その翌年には トップレベルの修士号を取得しました 頭のおかしい女性としては 悪くないですね
Mười năm sau lần đầu tiếng nói xuất hiện, tôi tốt nghiệp, lần này với tấm bằng cao nhất trong tâm lý học trường đại học từng trao, và một năm sau, bằng thạc sĩ cao nhất, mà chúng tôi nói là không tệ với một người đàn bà điên.

私のように何人の人が アメリカに行き、修士号をとれるでしょうか?
Bao nhiêu người nhận được cơ hội giống tôi tới Mỹ, học cử nhân?

それから指揮をするようになり ジュリアード音楽院で修士号を取り
Rồi tôi bắt đầu học chỉ huy dàn nhạc, lấy bằng thạc sĩ tại tại trường Juilliard.

二つ目は、修士号の取得者に対し、特別報酬が与えられています。
Thứ 2 là trả lương cao hơn cho những người có bằng thạc sĩ.

ミルトンは学問に秀で,1632年にケンブリッジ大学で修士号を取得します。
Milton luôn luôn xuất sắc trong việc học và lấy bằng thạc sĩ của trường Cambridge vào năm 1632.

1515年7月には弱冠21歳にして,オックスフォード大学で文学修士の学位を取得しました。
Vào tháng 7 năm 1515, khi mới được 21 tuổi đầu, ông đã đỗ bằng cấp Thạc sĩ tại trường Đại học Oxford.

二人は新婚時代にアメリカ合衆国ユタ州プロボに移り住み,コスタ長老は1994年にブリガム・ヤング大学で経営修士号を取得しました。
Khi còn là một cặp vợ chồng trẻ, họ dọn đến Provo, Utah, Hoa Kỳ, là nơi ông nhận được một bằng cao học quản trị kinh doanh vào năm 1994 từ trường Brigham Young University.

そこで私は 土木技師であり ダブリン工科大学では 環境維持開発で修士号を取った― ジェイムズ・リーヒ氏と協力し 私がずっと思い描いていた 簡略化された路線図を 作成しました
Vì vậy tôi hợp tác với một anh chàng được gọi là James Leahy, một kỹ sư công chính và là Thạc sỹ mới tốt nghiệp chương trình phát triển bền vững tại DIT, và với nhau chúng tôi phác thảo một mạng lưới hình mẫu đơn giản hóa mà tôi sau đó có thể trực quan hóa nó.

バージニア・コモンウェルス大学は芸術分野の公立大学で第1位、ジェームズ・マディソン大学は1993年以来南部の公立修士課程で第1位と認識されてきた。
Đại học Thịnh vượng chung Virginia đứng đầu trong số các trường công cấp bằng tốt nghiệp đại học ngành mỹ thuật, còn Đại học James Madison được công nhận là có chương trình thạc sĩ công lập đứng đầu khu vực tại miền Nam Hoa Kỳ kể từ năm 1993.

2005年8月1日よりボローニャ・プロセスと呼ばれるヨーロッパ規模の教育政策の基準を採用し、学士号、修士号、ライセンシエート、及び博士号を提供している。
Tại thời điểm ngày 01 tháng 8 năm 2005, trường đại học đáp ứng theo các tiêu chuẩn của toàn châu Âu theo Quy trình Bologna giáo dục các bậc Cử nhân, Thạc sĩ, Licenciate, và Tiến sĩ.

外科学の修士号を得て卒業し、ルブランは診療所を開設した。
Tốt nghiệp với bằng thạc sĩ về phẫu thuật, Leblanc đã mở một cuộc hành nghề y khoa.

修士号を持って何をするつもりなんだい?」と言いました
Con định làm gì với cái bằng thạc sỹ?"

グロリアは,ワシントンDCから来たサロンという学生とも会話を始めました。 サロンはオアハカで,修士号を得るためにその土地の女性と一緒にボランティアの仕事をしていました。
Gloria cũng bắt đầu trò chuyện với Saron, một sinh viên đến từ Washington, D.C., đang ở Oaxaca làm việc thiện nguyện với những phụ nữ bản xứ để hoàn tất bằng thạc sĩ.

また1961年にジョージタウン大学から、国際関係学の修士号を受けたが、その時のテーマは、国策立案時の軍当局者の役割に焦点を当てたものだった。
Ông nhận được bằng cao học quan hệ quốc tế tại Đại học Georgetown năm 1961 nơi luận văn của ông tập trung vào vai trò của sĩ quan quân đội trong việc hoạch định chính sách quốc gia. ^ ^

又は、修士号を持った人たちだと、思われるかもしれません。
Bạn có thể nghĩ rằng những giáo viên thuộc hàng top có bằng thạc sĩ.

修士を卒業した大学院からは 教職の申し出があり 給料のみならず 福利厚生も含まれていました
Trường đại học mà anh đã tốt nghiệp với bằng thạc sĩ vừa đề nghị với anh một công việc giảng dạy, nghĩa là, sau nhiều năm, lần đầu tiên anh ta có không những thu nhập mà còn nhiều lợi ích khác nữa.