円盤 oor Viëtnamees

円盤

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đĩa

naamwoord

空飛ぶ円盤について話すということでした
và ông ta sẽ nói về những cái đĩa bay.

Soortgelyke frases

円盤銀河
Thiên hà đĩa

散乱円盤天体
Đĩa phân tán

円盤投
Ném đĩa

原始惑星系円盤
Đĩa tiền hành tinh

空飛ぶ円盤
đĩa bay

voorbeelde

1908年 クレタ島で 考古学者が粘土の円盤を発見しました
Vào năm 1908, trên đảo Crete, các nhà khảo cổ học tìm ra một cái đĩa đất sét.

このNGC4261銀河に見られるような塵状円盤(ダストディスク)は,目に見ることのできない強力なブラックホールが存在する証拠。
Những đĩa bụi như đĩa này trong dải thiên hà NGC 4261 là bằng chứng của những hố đen cực sâu không thể thấy được.

1枚のCDは辞書1冊分の情報を収めることができます。 CDがプラスチック製の薄い円盤であることを考えると,これも素晴らしいことです。
Một đĩa CD có thể lưu trữ toàn bộ thông tin trong một từ điển. Điều này khá ấn tượng vì đĩa CD chỉ là một mảnh nhựa.

次の20億年にかけて蓄積された物質は銀河円盤を形成するようになる。
Trong hai tỷ năm tiếp theo, lượng vật chất tích tụ dần phân bố ổn định theo đĩa phẳng của thiên hà.

クレタ島で発見された 4,000年前の円盤は重く 情報はたくさん書かれていませんし 書き変えることはできないのです
Cái đĩa được tìm thấy ở Crete đã 4000 năm tuổi, rất nặng, nó không lưu trữ được nhiều thông tin, và số thông tin đó không thể thay đổi.

ハンリー元帥を円盤に乗せて飛び去った。
Tướng Nguyễn Khánh được Nguyễn Cao Kỳ cứu thoát bằng máy bay ra Vũng Tàu.

3つの円盤でボールを動かしていて どの方向にでもボールを転がせるようになっており 移動しながら 自転することもできます
Quả bóng được điều khiển nhờ vào 3 bánh xoay đặc biệt giúp Rezero có thể di chuyển bất kì hướng nào và cũng có thể xoay quanh tại chỗ cùng một thời điểm.

最も密度が高くなる中心は、周囲の円盤と比べかなり温度が高くなる。
Vùng trung tâm, nơi tập trung nhiều khối lượng nhất, sẽ trở lên nóng hơn so với đĩa quay xung quanh.

彼らはライ・ストーンという 石灰岩でできた円盤を使っていました
Họ dùng những chiếc đĩa đá vôi gọi là Rai.

衝突族の存在は、ハウメアとその「子孫」は、散乱円盤に起源を持つことを示唆する。
Sự tồn tại của nhóm các thiên thể này có thể cho thấy Haumea và các "con cháu" của nó có thể bắt nguồn từ Đĩa phân tán.

数年前ニューメキシコ州ロズウェルで 円盤らしき物体が 墜落したばかりでした
Bạn thấy đấy, thời điểm ấy chỉ khoảng vài năm sau vụ va chạm đĩa bay được xác định ở Roswell, New Mexico.

その発明品とは,メキシコ人の主食であるトウモロコシで作った円盤状の食べ物,つまりトルティーヤのことです。
Đó là bánh ngô, một cái bánh dẹp hình đĩa, là món ăn cơ bản của người Mexico.

オリオン大星雲にある若い星のうち少なくとも半数にはガスと塵の円盤が取り巻いており、我々の太陽系のような惑星系を作るのに必要な量の何倍もの物質を含んでいると見られている。
Ít nhất một nửa các ngôi sao trẻ trong tinh vân Lạp Hộ được bao bọc xung quanh bởi các đĩa bụi và khí, với khối lượng chứa gấp nhiều lần lượng vật chất cần đủ để tạo ra một hệ hành tinh giống như hệ Mặt Trời.

MateseとWhitmanは、大絶滅の周期性は太陽系が銀河系の円盤を周期的に横切るためであるという説を唱えた。
Matese và Whitman đã cho rằng tính chu kỳ của các vụ tuyệt chủng có thể có nguyên nhân bởi sự dao động của hệ Mặt Trời ngang mặt phẳng thiên hà của dải Ngân Hà.

伝統的なやり方では,マサを小さな玉に分け,それを手で薄く円盤状にのばして,熱した平たい土鍋の上に置きます。
Theo truyền thống, người ta dùng tay chia masa thành những viên nhỏ và nắn thành hình những cái đĩa dẹp, mỏng, và rồi đặt trên một cái vỉ sắt nướng bánh dẹp bằng đất nung.

ウィリアムソンは、ジョージ・ウィリアムソン(George Williamson)とバーニス・ハント(Bernice Hunt)を両親としてシカゴに生まれ、ティーンエージャーのとき神秘的なものにひかれたが、しかし1940年代後半にオカルトへの熱狂を空飛ぶ円盤に移した。
Williamson, sinh ra ở Chicago, cha là George Williamson và mẹ là Bernice Hunt, có lối sống theo hướng thần bí hồi còn độ tuổi thiếu niên, nhưng đã chuyển một số sự nhiệt tình huyền bí của mình sang chủ đề những chiếc đĩa bay vào cuối những năm 1940.

回転しながらブラックホールに落ち込む物質は 降着円盤と呼ばれ ここではブルーで示されています
Đĩa vật chất mà các vật thể rơi vào trong hố đen được gọi là đĩa bồi tụ, biểu hiện bằng màu xanh da trời.

1954年に、ウィリアムソンとべーリーは、友好的な円盤のパイロットらとの短波ラジオのコミュニケーションとされるものを強調する『The Saucers Speak』を刊行したが、しかし実際には、そのほとんどすべての内容を、べーリーとウィリアムソンが1952年以降、定期的におこなったウィジャボードのセッションに依存した。
Năm 1954, Williamson và Bailey đã xuất bản cuốn The Saucers Speak nhấn mạnh đến sự liên lạc vô tuyến sóng ngắn đầy khả nghi với các phi công đĩa bay thân thiện, nhưng thực tế phụ thuộc vào hầu hết nội dung của nó tại các buổi cầu cơ mà Bailey và Williamson thường xuyên tổ chức từ năm 1952 trở đi.

ブレーザーシステムが 観測されることは少ないのですが 自然に降着円盤に 引き寄せられる物質の一部が ジェットとして噴き出すという過程は広く見られます
Mặc dù hệ thống thiên thể rất hiếm, nhưng quá trình mà lực tự nhiên kéo vào vật chất thông qua đĩa, và sau đó ném một trong số thiên thể ra ngoài tia, thì phổ biến hơn.

トリトンの軌道が円形になった後になって初めて、破片の円盤の一部が再合体して現在の衛星になった。
Chỉ sau khi quỹ đạo của Triton trở thành hình tròn thì những đĩa mảnh vụn mới tái hình thành quanh một hạt nhân thành các vệ tinh như ngày nay.

2007年に、HD 98800 Bの周囲を公転する2つの塵円盤が発見されており、これによって、1.5~2 au離れた位置に太陽系外惑星が存在する可能性が示されている。
Vào năm 2007, một đĩa vụn đã được phát hiện quay quanh HD 98800 B gồm hai vòng cho thấy có thể có một hành tinh ngoài hệ Mặt Trời quay quanh trong khoảng 1,5 đến 2 đơn vị thiên văn.

彼らは立ち止まり 男性が わたしに言いました "何を探しているのかね― 空飛ぶ円盤かい?"
Sau đó họ dừng lại, cụ ông quay sang tôi và nói, "Cháu đang tìm gì thế, lại mấy cái đĩa bay hả?"

ペリーをつうじて、ジョージ・アダムスキーの空飛ぶ円盤に基づく宗教的なカルトのことを聞いたあと、ウィリアムソンとその妻、円盤信者仲間のアルフレッドおよびベティー・べーリー(Alfred and Betty Bailey)は、パロマー・ガーデンズ(Palomar Gardens)のアダムスキーのコミューンの、結局は、アダムスキーの神智学ースピンオフ・カルトの、定期的訪問者になった。
Sau khi nghe về sự thờ phượng tôn giáo trên chiếc đĩa bay của George Adamski, có lẽ thông qua Pelley, Williamson và vợ ông, và các tín đồ đĩa bay Alfred và Betty Bailey, đã trở thành du khách thường xuyên đến công xã của Adamski ở Palomar Gardens và cuối cùng là thành viên giáo phái phụ lưu Thông Thiên học của Adamski.

私たちが、平たく、円盤のような形の銀河に 住んでいるからです
Đó là vì chúng ta đang sống trong một thiên hà có cấu trúc phẳng giống như một cái đĩa.

スピッツァー宇宙望遠鏡を用いてこの円盤を撮影したチームの指導者であるElise Furlanは、外側の円盤内の岩石天体の衝突によって発生する塵埃は、最終的には内側へ移動していくはずであると結論付けている。
Tiến sĩ Elise Furlan, lãnh đạo nhóm Spitzer đã chụp ảnh đĩa này, kết luận rằng bụi phát sinh từ sự va chạm của các vật thể đá ở vành đai ngoài cuối cùng sẽ di chuyển vào đĩa bên trong.