原始惑星系円盤 oor Viëtnamees

原始惑星系円盤

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Đĩa tiền hành tinh

voorbeelde

22 これ が アダム の 子 し 孫 そん の 系 けい 図 ず で ある。 アダム は 1 神 かみ の 子 こ で あり、 神 かみ は 自 みずか ら 彼 かれ と 語 かた られた。
22 Và đây là gia phả về các con trai của A Đam, ông là acon trai của Thượng Đế, là người mà chính Thượng Đế đã nói chuyện.

私たちが網膜のコードを解明した手順を 聴覚や運動系に対応する コード発見に活用することで 聴覚消失症や運動不全障害も 治療することが 十分可能です
Chính chiến lược mà chúng tôi sử dụng để tìm mật mã cho võng mạc, chúng tôi cũng có thể dùng để tìm mật mã cho các khu vực khác, ví dụ như hệ thính giác và hệ cơ xương, để điều trị khiếm thính và rối loạn chuyển động.

私たちはインターネットを複雑系と呼び 実際にそうなのですが また同時に別のものでもあります
Chúng ta gọi nó là một hệ thống phức tạp, đúng là như thế, nhưng nó còn có những điều khác nữa.

たくさんのソマリア系アメリカ人の子供たちが スポーツに参加しました ファトワーでは禁じられているにも拘らず
Điểm số của trẻ Somali-Mỹ cho thấy để tiếp thu môn thể thao dù cho đạo luật Hồi giáo chống lại nó.

これらの推定された惑星のうち110億個は太陽のような星を公転しているかもしれない。
11 tỷ trong số các hành tinh này có thể đang xoay quanh các ngôi sao giống mặt trời.

彼らの多くは、それ以前に外国の様々な正教会系修道院で活動していた者たちで、コンスタンティノポリスのthe Mangan Academyにいた者たちも含まれていた。
Nhiều người trong số họ trước kia đã từng hoạt động trong các tu viện chính thống giáo ở nước ngoài hoặc ở hàn lâm viện Mangan tại Constantinople.

「どれほど原始段階にある社会,またどれほど文明化された社会にあっても,自らの自由にされ,またその力がある場合,仲間の遺体を処理するための儀式を行なわない集団はない。
“Không có một giống dân nào, dù sơ khai hay văn minh, lại không chôn cất người chết theo nghi lễ, nếu được để tự nhiên làm vậy và có đủ phương tiện.

荒れた生態系に水を 取り戻す安価で簡単な そして測定可能な方法を提供する一方 農民たちには経済的選択肢を与え 水の足跡を気に掛ける企業には 簡単な対応策を提供できます
Việc này cung cấp một cách thức đơn giản, rẻ, và đáng kể để đưa nước trở lại những hệ sinh thái xuống cấp, trong khi đưa ra lựa chọn kinh doanh cho những người nông dân và một cách thức đơn giản giải quyết vấn đề dấu ấn nước cho các công ti kinh doanh.

子宮内膜症はホルモンや免疫系の病気ですから,薬物療法のほかに,体のバランスを保つ助けになる事柄を行なえます。
Vì bệnh lạc nội mạc tử cung là bệnh về nội tiết tố và hệ miễn dịch, nên ngoài thuốc ra còn có những điều khác giúp cơ thể tôi đạt được trạng thái thăng bằng.

武力行使を抑制することは 警察であれ 軍隊であれ 最も原始的な力です
Nắm trong tay sức mạnh này, cho dù trong cảnh sát hay quân đội, là hình thức quyền lực căn bản nhất.

惑星は恒星が誕生する時に 同じガス雲から偶発的な過程で 作られる
Các hành tinh hình thành theo quá trình ngẫu nhiên cũng như ngôi sao hình thành từ đám mây khí.

ミシシッピ川以西に最初に設置された理工系の学校。
Đó sẽ là đại học công lập đầu tiên phía tây sông Mississippi.

例えば,チャールズ・ダーウィンは,人間が観察できる小さな変化からすれば,これまでだれも観察してこなかった遥かに大きな変化も生じ得る,と教えました。 17 何らかの原始的な生命,いわゆる単純な生命体が非常に長い時の中で「極めてわずかな変化」を繰り返すことにより,地上の多種多様な生命体へと徐々に進化してきた,と考えたのです。 18
Thí dụ, ông Charles Darwin dạy rằng những thay đổi nhỏ chúng ta thấy ám chỉ là những thay đổi lớn có thể xảy ra, nhưng không ai thấy17. Ông cho rằng qua thời gian dài, một số hình thái ban đầu, được gọi là hình thái sự sống đơn giản, tiến hóa dần thành hàng triệu hình thái sự sống khác nhau trên trái đất, nhờ “những thay đổi rất nhỏ”18.

モービル郡は1812年12月18日のミシシッピ準州知事ホームズの宣言により、ヨーロッパ系アメリカ人によって設立された。
Quận Moble đã được tạo ra bởi người Mỹ gốc châu Âu bởi một công bố của Thống đốc Holmes của Lãnh thổ Mississippi vào ngày 18 tháng 12 năm 1812.

どれだけの光量が減るかで 惑星の大きさがわかります
Bao nhiêu ánh sáng bị mờ đi phụ thuộc vào độ lớn của hành tinh đó.

かいつまんでお話しします この工学系の教科書を例にしましょう
Chỉ để nói nhanh cho các bạn, đây là một cuốn sách in về kỹ thuật.

大学は昔からのアフリカ系アメリカ人の 居住地の中にあります
Penn nằm cạnh khu dân cư Mỹ-Phi lâu đời.

ユニークな太陽系 ― どのように生じたか
Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

BB-8をレジスタンスに届けるために惑星タコダナのマズ・カナタ(英語版)の城に集まった後、ファースト・オーダーは彼らの存在を知らされる。
Sau khi đến lâu đài của Maz Kanata để chuyển BB-8 về cho quân Kháng chiến, Tổ chức Thứ Nhất biết về sự hiện diện của họ.

例を挙げると プトレマイオスは何十ものデータを基に 惑星は地球の周りを回っていると唱えましたが
Chúng ta lấy một ví dụ nhé -- Ptolemy có hàng tá dữ liệu để hỗ trợ cho lý thuyết của mình rằng các hành tinh quay xung quanh Trái Đất.

数百万年以下の期間においては、この現象が太陽系の安定性(英語版)に大きな影響をおよぼすことはないが、数十億年という期間においては太陽系の惑星軌道が予測不可能になる。
Điều này không ảnh hưởng đáng kể tới sự ổn định của Hệ Mặt Trời trong vòng vài triệu năm trở xuống, nhưng trong vòng hàng tỉ năm, quỹ đạo của các hành tinh là không thể đoán trước được.

ロス128は銀河系の中心を軌道離心率0.122で公転しており、銀河中心からの距離は26,800~34,200光年の範囲で変動する。
Ross 128 quay quanh Ngân Hà theo một quỹ đạo có độ lệch tâm 0,122 nghĩa là khoảng cách tới tâm dao động 26,8-34,2 nghìn năm ánh sáng.

この惑星の第一印象とは 全く異なる現実です
Thực tế hoàn toàn trái ngược với những nhận định ban đầu về sao Kim.

プリンストン大学出版局(英語: Princeton University Press)とは、独立系の出版社でプリンストン大学と近い関係を持っている。
Nhà xuất bản Đại học Princeton, tiếng Anh: Princeton University Press, là một nhà xuất bản độc lập có liên kết gần gũi với Đại học Princeton.

原始文化に関する本の中で 彼は宗教の核心とは 「アニミズム」 すなわち 霊的な力や 霊的存在に対する信仰だと言うのです
Trong quyển sách về văn hóa nguyên thủy của ông có đề cập đến trái tim tôn giáo là những gì mà ông gọi là thuyết vật linh, đó là, niềm tin về thế giới tâm linh, niềm tin về tinh thần.