円盤銀河 oor Viëtnamees

円盤銀河

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Thiên hà đĩa

voorbeelde

「目立ちたがり」なので、私はそれを銀河世界の プリマンドンナと呼びます
Tôi thích gọi chúng là "người phụ nữ đầu tiên" của thế giới thiên hà, bởi vì chúng khá phô trương.

だから私は、銀河中心に できる限り近い恒星を見たいのです
Do đó, tôi muốn nhìn các ngôi sao càng ở gần trung tâm thiên hà càng tốt.

毎秒いくつの銀河が 失われているのか
Có bao nhiêu ngân hà ta mất đi mỗi giây?

ロス128は銀河系の中心を軌道離心率0.122で公転しており、銀河中心からの距離は26,800~34,200光年の範囲で変動する。
Ross 128 quay quanh Ngân Hà theo một quỹ đạo có độ lệch tâm 0,122 nghĩa là khoảng cách tới tâm dao động 26,8-34,2 nghìn năm ánh sáng.

1908年 クレタ島で 考古学者が粘土の円盤を発見しました
Vào năm 1908, trên đảo Crete, các nhà khảo cổ học tìm ra một cái đĩa đất sét.

このような出来事は局部銀河団の中ではしばしば生じている。
Những sự kiện như thế này rất thường xảy ra trong các nhóm thiên hà.

しかも,銀河の数は何十億にも上るとされているのです。
Và người ta phỏng đoán là có hàng tỷ thiên hà!

一般に,種族Iの星は,銀河系の中心の周りをほぼ円軌道を描いて回っている」と「太陽への招待」は述べています。
Theo sách Guide to the Sun thì “thường thường các ngôi sao thuộc Tập Hợp I quay quanh tâm của thiên hà theo quỹ đạo hầu như là hình tròn”.

これは約5千万光年離れている― 私たちの近くの銀河のひとつです
nó cách khoảng 50 triệu năm ánh sáng, là một trong những giải ngân hà kế cận.

このNGC4261銀河に見られるような塵状円盤(ダストディスク)は,目に見ることのできない強力なブラックホールが存在する証拠。
Những đĩa bụi như đĩa này trong dải thiên hà NGC 4261 là bằng chứng của những hố đen cực sâu không thể thấy được.

たぶん宇宙が創られたのは そして銀河や惑星やエネルギーや ダークエネルギーやその他の全ては この部屋にいる我々を創るためでした
Có lẽ lý do cho sự tạo ra vũ trụ, và cả dãy ngân hà, và các hành tinh, và các nguồn năng lượng, nguồn năng lượng đen, và các thứ còn lại là tạo ra những thứ có trong phòng này.

天文学者の推定によると,天の川銀河だけでも1,000億を超す恒星があります。
Theo ước lượng của các nhà thiên văn học, chỉ riêng dải Ngân Hà của chúng ta thôi, đã có hơn 100 tỉ ngôi sao.

これには NASAのミッションで得られたデータと 一般の人々 それに 我が銀河系の 最も変わった星が関係しています
Bao gồm dữ liệu từ sứ mệnh của NASA, những người bình thường và một trong những ngôi sao đáng chú ý nhất của dài ngân hà

わたしたちの銀河系には,知られている球状星団が100ほどあります。
Người ta biết được khoảng một trăm chùm sao trong dải thiên hà Milky Way.

銀河核には何十億もの星があるので こんなに明るく輝いているのです
Có một tỉ ngôi sao ở lõi của giải ngân hà đó là tại sao nó sáng rực rỡ như vậy.

自分たちの銀河を研究する利点は 単にそれが自分たちに一番近い 銀河中心だからです その次に近い銀河でも 100倍遠くにありますから
Bây giờ, việc nghiên cứu thêm về giải Ngân hà là một ví dụ gần nhất cho trung tâm của một dải thiên hà mà chúng ta đã từng có, bởi vì thiên hà gần nhất cách xa gấp 100 lần.

別の方向に目を向けると,天文学者や物理学者は,太陽系や星について,また遠くの銀河についても,絶えず新しい事柄を学んでいます。(
Tìm tòi trong một hướng khác, những nhà thiên văn học và vật lý học đang tìm hiểu nhiều hơn về thái dương hệ của chúng ta, các ngôi sao, thậm chí các dải thiên hà xa xôi.

多分 私たちはこの銀河で 最初の文明なのです
Có thể chúng ta là nền văn minh tiên tiến đầu tiên trong thiên hà này.

まず,太陽系という“市”は,天の川銀河の中の銀河系ハビタブルゾーン(生命居住可能領域)と呼ばれる部分に位置しています。
Hãy bắt đầu với “thành phố” của chúng ta. Hệ Mặt Trời nằm trong khu vực của dải ngân hà Milky Way được các nhà khoa học gọi là vùng có thể tồn tại sự sống trong ngân hà.

銀河 系 を 2 回 も 救 え ば 俺 たち の 年俸 が 暴騰 する ん だ
Tuyệt! Chúng ta sẽ nâng giá đánh thuê... nếu lần hai chúng ta là những người cứu vũ trụ.

銀河を押し離す 果てしない力積なのです
Nó là xung lực vĩnh cửu đã đẩy các thiên hà tách khỏi nhau.

異なる光で見た 銀河の構造は その起源や進化を 遡るのに役立ちます
Tương tự, cấu trúc của một thiên hà dưới các ánh sáng khác nhau có thể giúp chúng ta tìm ra nguồn gốc và sự tiến hoá của nó.

生命は地球上で自然に発生したと 我々は信じている であれば 適切な惑星であれば生命が誕生する可能性があるはずだ 銀河にそういった惑星は数多く存在する
Chúng ta tin rằng sự sống bắt nguồn tự nhiên trên Trái đất, nên nó cũng có thể hiện hữu trên những hành tinh thích hợp khác, có một con số lớn những hành tinh như vậy trong dải ngân hà.

どれほどの数の銀河があるのでしょうか。
Có cả thảy bao nhiêu thiên hà?

アルバート・アインシュタインが特殊相対性理論を発表した1905年当時,彼をはじめ多くの科学者は,宇宙は一つの銀河,この天の川銀河だけから成っている,と信じていました。
Vào năm 1905, nhà khoa học Albert Einstein và nhiều nhà khoa học khác tin rằng vũ trụ chỉ có một thiên hà: dải Ngân Hà của chúng ta.