円柱 oor Viëtnamees

円柱

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

hình trụ tròn

Hình trụ tròn

voorbeelde

列王第一 7:23‐26,44‐46)また,神殿の入口には,巨大な銅の円柱が2本立っていました。
“Biển đúc” bằng đồng, tức thùng to, chứa nước để các thầy tế lễ tắm, có sức chứa 66.000 lít và có lẽ nặng đến 30 tấn (1 Các Vua 7:23-26, 44-46).

神殿の一つの広間にある円柱の基壇には象形文字の彫刻が施され,そこにはアメンホテプが支配下に置いたとする領地の名が列挙されています。
Trên bệ các cột trong một gian của ngôi đền được trang trí bằng các chữ viết tượng hình Ai Cập, có liệt kê tên những vùng đất mà Amenhotep nói rằng ông đã chinh phục.

考えてみてください 円柱の胴回りを計るのはかなり難しいですよね
Các bạn thấy đấy, sẽ thật khó khăn để đo những cột tròn bằng thước kẻ.

代わりに 薄い層を何層も重ね 積み上げて 円柱を造り上げました
Vì vậy, thay vào đó, chúng tôi quyết định lấy cột này, xây dựng nó như một mô hình xếp lớp, được làm từ rất nhiều lát mỏng xếp chồng lên nhau.

特に、素晴らしいギリシア様式の巨大な足の部分が見つかっており、全高5mから6mの彫像の一部と推定されている(神殿を支えていた円柱の高さに合わせて座った形の像だったと思われる)。
Trong một ghi chép đặc biệt, một mẫu chân rất lớn mang trong phong cách Hy Lạp cổ đại tinh xảo đã được khai quật, được đoán là đã từng thuộc về một bức tượng cao 5-6 mét (có lẽ là một bức tượng ngồi để có thể khớp với chiều cao của các cột trụ trong đền).

エイは 堅固な編隊で旋回しながら 何階層もの円柱となり プランクトンを渦を作って集め 吸い込むようにして 自らの洞窟のような口に 運んでいきます
Khi chúng xoáy nhau chặt chẽ, tạo thành cột nhiều tầng cá đuối hút các sinh vật phù du vào ngay miệng của những con cá đuối.

円柱は建築術の原型です
Cột là kiến trúc khuôn mẫu.

円柱作りには 数ヶ月かかりましたが コンピューターで 1600万の面を 計算するのは30秒です
Tôi đã mất một vài tháng để thiết kế cây cột, nhưng cuối cùng nó chỉ mất 30 giây trên máy tính để tính toán tất cả 16 triệu bề mặt.

これは先ほどの 円柱を上から見ている X線の写真です
Hình bạn đang thấy ở đây là một hình x-quang của cây cột mà bạn mới thấy, được nhìn từ phía trên.

その均整の取れた全体的な造り,上部に向かうにしたがって細くなる円柱の感じのよい様式,明暗の交錯する興味深い光景,建築資材の豊富さと美しさなどが相まって,この建物は特異なものになっています。
Kích thước toàn bộ của nó, các khác biệt theo một tỷ lệ trông đẹp mắt giữa các thứ tự của những cột ở tầng trên và dưới, tác động tương hỗ giữa ánh sáng và bóng mờ, và sự phong phú cùng vẻ hoa mỹ của vật liệu, hết thảy làm nó có nét độc đáo.

一例として彼がレスボス島で 働く石職人を見たときのことが挙げられます 彼らは円柱の円周の長さを 計りたかったのですが―
Lấy ví dụ khi Aristotle quan sát những người thợ đá làm việc tại Đảo Lesbos, họ cần đo chu vi cột tròn.

円柱は 時間のパフェと言えるでしょう
Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

柱はそれぞれ 二本の円柱でできていて
Mỗi cột được tích hợp hiệu quả từ hai cột.

円柱の後ろに鏡があると 錯覚を起こしたように 違う円柱が見えます
Bạn có thể thấy một cột khác trong gương, nếu có một gương phía sau cây cột sẽ tạo ra một loại một ảo ảnh quang học.

さて どうすれば この新しいアルゴリズムで 円柱が造れるでしょうか
Một thách thức đối với tôi là làm thế nào thể hiện cái thứ tự thuật toán mới này vào trong một cột.

宮廷の壮麗さや,優美な円柱,遠くレバノンから輸入された杉材に豪華な彫刻を施した天井などに見とれる余裕はありません。
Cô phải cố gắng để không bị phân tâm bởi vẻ nguy nga của triều đình, những cột trụ đẹp đẽ, những tấm trần chạm khắc tinh xảo được làm bằng gỗ tuyết tùng nhập từ xứ Li-ban xa xôi.

この円柱の10%は太古の空気です この汚れのないタイムカプセルは 温暖化ガスを捉えています 二酸化炭素や メタンや 窒素酸化物です 雪片が形成され 降ったその日のままに 保存されています
Mỗi ống chứa khoảng 10 phần trăm là khí cổ đại, một cỗ máy thời gian tinh khiết cho khí nhà kính -- các-bô-nic, mê tan, ni-tơ ô-xít -- tất cả không thay đổi gì từ ngày chỗ băng đó được hình thành và lần đầu sụp đổ.

大通りには柱廊があり,高さ15メートル余りのコリント式円柱,約1,500本が立ち並びました。
Dọc theo hai bên đại lộ chính có khoảng 1.500 trụ đài kiểu Cô-rinh-tô cao hơn 15 mét.

球の体積を調べると ある円柱の体積の 4/3になります
Vậy nếu bạn lấy một mặt cầu và nhìn, nhìn vào thể tích của nó, Nó thật ra là bốn-phần-ba của một hình trụ nào đó.

約13万kmも離れた場所の 研究所に届ける際に 扱いやすく運搬しやすいように 円柱を1メートルの長さに切りそろえます
Họ cắt các ống băng thành những đoạn dài ba feet để dễ dàng hơn trong việc thao tác và vận chuyển tới các phòng thí nghiệm kia, xa điểm khoan tới 8000 dặm.

もっとも,この金属製の分銅もしくは円柱は国際原器の複製であり,国際原器はフランスのセーブルにある国際度量衡局が,地下室の三重の鐘形ガラス容器に収めて保管しています。
Không khí ô nhiễm bởi sự giao thông của xe cộ và máy bay làm kilôgam tiêu chuẩn này mỗi ngày thêm nặng.

残された可能性は― コンピューターから 円柱を取り出すことです
Do đó, chỉ có một khả năng-- là phải mang cái cột ra khỏi máy tính.

図書館のおもな部屋は北西に面しており,一列の円柱の間からは,柱廊のある中庭が見えました。 その中庭は散歩や読書や思索に適した,気持ちのよい場所でした。
Gian phòng chính của thư viện hướng về phía tây; nhìn xuyên qua một hàng cột, ta có thể thấy một cái sân có một dãy cột—một nơi vui thú để dạo chơi, đọc sách, hay suy ngẫm.

それらの血管がなくなってしまえば 残りの血管は 二つの重要な動脈だけになります つまり 大動脈と肺動脈です これらの動脈は二つの心室の間から 円柱のように伸びています
Nên khi không có chúng, mạch máu chỉ còn lại 2 động mạch tim: động mạch chủ và động mạch phổi, trông như những cây cột sừng sững giữa tâm thất.

なので次の問題は酸素を取り除くことで それをこのコラム(円柱)を立てて行いました コラムは一部の水を循環させ 水が戻る前に炭酸ガスの 気泡を含ませ 二酸化炭素を戻します
Vì thế việc tiếp theo mà chúng tôi phải tìm cách là làm sao để loại bỏ oxy, và chúng tôi đã dựng cái cột này với nhiệm vụ luân chuyển nước và đẩy CO2 trở lại bằng cách sục vào hệ thống trước khi cho nước lưu thông trở lại.