刑事訴訟 oor Viëtnamees

刑事訴訟

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Tố tụng hình sự

Soortgelyke frases

刑事訴訟手続
Thủ tục tố tụng hình sự

刑事訴訟法
Luật Tố tụng hình sự

voorbeelde

ファスコ 刑事 が 内通 者 の 手 に
Kẻ bán tin mật cho Vargas đang giữ Thám Tử Fusco.

ソフトの修正に6,000億ドル(約72兆円),一部にせよ修正失敗による避けられない訴訟に1兆ドル(約120兆円)」とニューヨーク・ポスト紙(英語)は報じました。
Báo New York Post báo cáo một con số cực đại là “600 tỷ đô la để sửa phần mềm và 1 ngàn tỷ đô la để bồi thường cho các vụ kiện khi một số sửa chữa không cho kết quả đúng”.

潜入 捜査 官 と 女 刑事 だ
Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

そのやもめは,「わたしが自分の訴訟の相手に対して公正な裁きを得られるようにしてください」と懇願し続けます。
Bà góa cầu xin liên tục: “Xin xét lẽ công-bình cho tôi về kẻ nghịch cùng tôi”.

この訴訟に関係していたのは,当時84歳だったミノス・コキナキスです。
Vụ kiện này liên quan đến Minos Kokkinakis, lúc đó 84 tuổi.

スマートフォン時代の この4年間で 起きた訴訟を表しています
Đó là 4 năm cuối của các vụ kiện tụng trong đế chế của điện thoại thông minh.

あなた が この 男 を 倒 す 事 を 誓 っ た の を 知 っ て ま す 刑事 で も 娘 を 餌 に 使 う ん で す か
Tôi biết anh đã thề sẽ bắt bằng được gã này, Thanh tra, nhưng dùng chính con gái mình làm mồi nhử thì máu lạnh quá.

上手 く や っ て る の ね 刑事
Làm tốt lắm, Thám tử.

オハイオのロバート・ルーカス知事と、ミシガンの当時24歳の「青年知事」のスティーヴンス・メイソンは、どちらも係争地域の権限を譲ることを嫌がり、彼らは民兵組織を立ち上げ、一方の州当局に従った市民に刑事罰を設けるのを助けた。
Thống đốc Ohio Robert Lucas và "thống đốc thiếu niên" 24 tuổi của Michigan, Stevens T. Mason, đều không muốn nhượng lại quyền hạn của dải này, nên hai bên xây dựng dân quân và ra hình phạt phạm tội cho những người chịu quyền sở hữu của bên kia.

カーター 刑事 を 更新 する 時 だ と 思 う
Tôi nghĩ đã đến lúc cập nhật tình hình Thanh tra Carter.

ハロー 、 刑事
Xin chào, thám tử.

その後 その暴行訴訟の裁判官は 彼に対して逮捕令状を発行しました なぜなら 彼は裁判の後 数週間で期限を迎えた― 225ドルの裁判費用が 支払えなかったからです
Rồi sau đó thẩm phán ra lệnh bắt giam cậu bởi vì cậu không thể trả 225 đô la phí hầu tòa đã đến hạn trả vài tuần sau khi vụ xử án kết thúc.

刑事ドラマの「Law&Order」のやり方を真似て 降伏するまで叩きのめすような方法はやめましょう 刑事ドラマの「Law&Order」のやり方を真似て 降伏するまで叩きのめすような方法はやめましょう
Đừng cố bắt chước những người trong chương trình "An ninh & Trật tự" và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

組織 犯罪 課 の シマンスキー 刑事
Thám tử Szymanski, thuộc bộ điều tra tội phạm có tổ chức,

同政府は,その17人に対する訴訟費用と賠償金の支払いを命じられた。
Tòa án buộc chính phủ phải bồi thường thiệt hại và chịu án phí cho 17 người này.

そして 多くの和解訴訟は機密保持契約のもとに行われるため 誰も合意条件を知ることができないのです
Và bởi vì sự dàn xếp này được thực hiện theo một thỏa thuận bí mật, chẳng ai biết được những điều khoản là gì.

調べ る なら ご 自由 に 我々 の 武器 刑事
Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

座に着いた役人たちは,そこで訴訟事件を審理し,そこから群衆に司法上の決定を告げました。
Khi ngồi trên ghế xử án, người có chức quyền có thể nghe các vụ kiện tụng và truyền các phán quyết của họ cho đám đông đang đứng trước mặt.

訴訟 に 持ち込 む ぞ
Giờ tôi sẽ gọi cho luật sư.

パウロの法学面での経歴,受けた告発,行なった弁明,ローマの刑事手続きなどについてある程度の知識を得ると,これらの章は理解しやすくなります。
Biết về hồ sơ pháp lý của Phao-lô, những tội ông bị cáo buộc, lý lẽ biện hộ của ông, và đôi điều về thủ tục hình sự của người La Mã sẽ giúp chúng ta hiểu rõ hơn những chương này.

リンカーンはイリノイ州最高裁判所に175の訴訟で出廷し、そのうち51件は単に助言だったが、31件で有利な判決が出た。
Lincoln xuất hiện trước Tòa án Tối cao bang Illinois trong 175 vụ án, 51 vụ ông là luật sư biện hộ duy nhất cho thân chủ, trong đó có 31 phán quyết của tòa có lợi cho ông.

トーマスは1815年に敗訴するまで訴訟を続けた。
Thomas theo đuổi vụ kiện cho tới khi ông bị xử thua năm 1815.

心配 し な い で くださ い 、 刑事
Đừng lo lắng, Thám tử!

ランス 刑事 に ちょうど 同じ 電話 が あ っ た から だ
Vì thanh tra Lance vừa nhận được một cuộc gọi tương tự.

ボニー 刑事 か あと で 連絡 し よう
Là Boney.