吉草酸 oor Viëtnamees

吉草酸

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Axit valeric

voorbeelde

結婚 まで は 吉良 家 預かり の 身 と する
Nhưng ngươi sẽ vẫn phải đến làm khách ở chỗ Kira cho đến khi tổ chức lễ cưới.

草ぶきの天井の下側を防虫性の布で覆う。
Lót thêm lớp vải chống côn trùng ở phía dưới trần nhà bằng tranh.

■ ある種の外科手術で,凝血を促し,出血を抑えるためによく使われる,トラネキサム酸やデスモプレシンなどの薬。
▪ Trong một số loại giải phẫu, những thuốc như axit tranexamic và desmopressin thường được dùng để tăng độ đông máu và làm máu bớt ứa chảy.

15分目に心臓が ひどく酸欠状態になりました
Tại phút thứ 15 tôi chịu đựng sự thiếu hụt khí O2 cho tim.

中身は強力な酸で,何とも悲痛なことに幼いオーウェンは死んでしまったのです。
Cái chai ấy chứa một chất a-xít độc hại, và buồn thay, bé Owen đã chết.

さらに悪いことに フタル酸エステル類は 私たちがよく使う物に使われています 例えば 赤ちゃんのおもちゃ 飲料容器 化粧品 食品用ラップフィルムにもです
Tệ hơn nữa, phthalate có trong những sản phẩm mà chúng ta tiêu thụ nhiều, như đồ chơi trẻ em, vỏ hộp đồ uống, mỹ phẩm, và thậm chí cả bao gói thực phẩm.

切り株はこうしてたがを掛けられた状態で「野の草」の中に置かれ,「七つの時」を経過することになりました。
Gốc cây bị xiềng lại để cây không thể nẩy chồi.

肌が酸で焼かれるようだ 「あぁー!」
Da gặp acid: "Ahhhhhhh!"

牧草地の草を食い尽くされた彼らには,収入源がなくなったことを嘆きながら,粗布をまとって夜を過ごしてもらいましょう。
Với đồng cỏ bị trơ trụi, hãy để họ mặc áo bao gai mà than khóc cả đêm vì mất lợi lộc.

これは紫の音ですね 例えば...これは草の音
(Tiếng sóng âm) Ví dụ, đây là tiếng của cỏ.

私たちはたいてい,台所から台所へと証言を行ないました。 人々はふつう,草ぶき屋根の下に薪を燃やす炉のある,屋外の台所にいたからです。
Hầu như chúng tôi làm chứng từ bếp này sang bếp kia, vì người ta thường nấu nướng ở ngoài trời dưới những chòi lợp lá và bếp chụm bằng củi.

王国会館の建設プログラムが実施される前はこのような草ぶき屋根の下で集会が開かれていた
Trước khi bắt đầu chương trình xây dựng Phòng Nước Trời, nơi nhóm họp thường là những chỗ che chỉ có mái lá

『人々を草の上にすわらせなさい』と,イエスは言われます。
Chúa Giê-su nói: ‘Hãy bảo mọi người ngồi xuống bãi cỏ’.

回転草の重さをはかった人が いるかは分かりませんが あまり重くないので 回収されたものの体積が 想像できると思います
Tôi không rõ liệu bạn đã bao giờ cân một cây cỏ lăn, nhưng chúng rất nhẹ, nên bạn có thể tưởng tượng được khối lượng mà chúng tôi đã thu gom được.

パキスタンでは酸で顔を 溶かされた女性に会ったこともあります
Tôi ở cùng những người phụ nữ Pakistan những người bị tạt a xít đầy mặt.

草 っぽ い 味 だ
Ngủ ngon.

出かけるのが遅いと,羊が草を食むころにはすでに暑くなってしまいます。
Cho nên, lúc chiên bắt đầu ăn cỏ thì trời rất nóng.

そのため一部の人たちは,ゲゼルの暦にある“亜麻”という語は,動物の餌になる“草”を指すものと考えています。
Đó là lý do khiến một số người nghĩ rằng từ “sợi lanh” trong Lịch Ghê-xe thật ra có nghĩa là “cỏ” khô.

神の羊,つまり民についてミカは,「彼らにバシャンとギレアデで草をはませてください」と述べています。
Nói về chiên, tức dân, của Đức Chúa Trời, Mi-chê viết: “Hãy cho nó ăn cỏ trong Ba-san và Ga-la-át”.

ペンキははがれ,屋根は壊れ,庭も草ぼうぼうです。
Sơn thì tróc, mái nhà thì dột, và ngay cả vườn tược cũng tiêu điều.

都会の高層住宅に住んでいる方なら,自分はどんな草ともほとんど縁がない,と思われるかもしれません。
Nếu sống trong một tòa nhà cao tầng ở thành thị, bạn có thể cho rằng mình rất ít dịp dẫm chân lên bất cứ loại cỏ nào.

ヌーは今,移動の真っ最中で,私たちの所から南の方で何万頭ものそれらのぶかっこうなアンテロープが静かに草をはんでいます。
Đây là giai đoạn cao điểm trong mùa di trú của loài linh dương đầu bò và hàng chục ngàn con linh dương xấu xí này yên lành ăn cỏ ở phía nam chúng tôi.

創世記 1:9,10)その後,「草(と)種を結ぶ草木と果実を産する木」が生じました。(
Tiếp theo, Kinh Thánh tường thuật về quá trình hình thành đất khô và biển (Sáng-thế Ký 1:9, 10).

田舎から都会への移住で、新しい工業的な素材が 入手しにくい自然の草にとって変わるようになりました
Việc di cư từ thành thị tới nông thôn có nghĩa là việc tìm ra nguyên liệu công nghiệp mới bắt đầu thay thế những thứ không từ cỏ tự nhiên.

これが吉と出るか凶と出るか。
Vậy anh chàng có thoát khỏi tai kiếp này hay không?