存 oor Viëtnamees

存

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tồn

[存] 例:tồn tại[存在]

Soortgelyke frases

存溜
tồn đọng

voorbeelde

7 彼 かれ は 証 あかし して 言 い った。「 わたし は 彼 かれ の 栄 えい 光 こう を 目 め に し、また 世 せ 界 かい が 存 そん 在 ざい する 前 まえ に 1 初 はじ め に 彼 かれ が おられた の を 見 み た。
7 Và Giăng đã làm chứng, nói rằng: Tôi đã trông thấy vinh quang của Ngài, rằng Ngài là Đấng đã có từ lúc akhởi đầu, trước khi có thế gian;

まことに、おお、 主 しゅ よ、あなた の 僕 しもべ が あなた の 御 み 前 まえ に あって 弱 よわ い から と いう こと で、あなた の 僕 しもべ を お 怒 いか り に ならないで ください。 わたしたち は あなた が 聖 せい なる 御 お 方 かた で あり、 天 てん に 住 す んで おられる こと、そして わたしたち が あなた の 御 み 前 まえ に 取 と る に 足 た りない 者 もの で ある こと を 存 ぞん じて います。 1 堕 だ 落 らく の ため に、わたしたち の 2 性質 せいしつ は 絶 た えず 悪 わる く なって います。 に も かかわらず、おお、 主 しゅ よ、あなた は わたしたち に 戒 いまし め を 与 あた えられ、わたしたち の 望 のぞ み に 応 おう じて あなた から 得 え られる よう に あなた に 請 こ い 願 ねが わなければ ならない と 言 い われ ました。
Giờ đây này, thưa Chúa, xin Ngài chớ tức giận tôi tớ của Ngài vì sự yếu kém của nó trước mặt Ngài; vì chúng con biết Ngài thánh thiện và ngự trên các tầng trời, và chúng con không xứng đáng trước mặt Ngài; vì asự sa ngã nên bbản chất của chúng con trở nên luôn luôn xấu xa; tuy nhiên, thưa Chúa, Ngài đã phán truyền chúng con phải kêu cầu đến Ngài để chúng con có thể nhận được từ Ngài những điều theo ý mong muốn của chúng con.

今宵 同じ もの を 見 た と 存 じ ま す
Và tôi tin rằng mình đã nhìn thấy con quái vật đó lúc tối nay.

27 あなた は 自 じ 分 ぶん の 持 も って いる もの を 保 ほ 存 ぞん する よう に 1 努 つと めて、 賢 かしこ い 2 管 かん 理 り 人 にん と なる よう に しなければ ならない。 それ は 主 しゅ なる あなた の 神 かみ から の 無 む 償 しょう の 賜物 たまもの で あり、あなた は その 管 かん 理 り 人 にん だから で ある。
27 Ngươi phải asiêng năng gìn giữ những gì mình có để ngươi có thể là một bquản gia khôn ngoan; vì đó là một ân tứ mà Chúa Thượng Đế của ngươi ban không cho ngươi, và ngươi là người quản gia khôn ngoan của Ngài.

彼 が ここ で 行 っ た 残虐 行為 は ご 存 じ で しょ う
Ta biết những trò tàn bạo của ông ở đây.

15 わたし の 子 し 孫 そん と わたし の 兄 きょう 弟 だい の 子 し 孫 そん は、 不 ふ 信 しん 仰 こう に 陥 おちい って 異 い 邦 ほう 人 じん に 打 う たれる。 まことに、 主 しゅ なる 神 かみ は 彼 かれ ら の 周 まわ り に 陣 じん を 構 かま え、 彼 かれ ら を 山 やま で 囲 かこ み、 彼 かれ ら に 対 たい して とりで を 築 きず かれる。 そして 彼 かれ ら は 地 ち に 倒 たお されて、もはや 存 そん 在 ざい しなく なる。 しかしながら その 後 のち 、 義 ぎ 人 じん の 言 こと 葉 ば が 書 か き 記 しる され、 忠 ちゅう 実 じつ な 者 もの の 祈 いの り が 聞 き き 届 とど けられる ので、 不 ふ 信 しん 仰 こう に 陥 おちい った 者 もの の すべて が 忘 わす れ 去 さ られる わけ で は ない。
15 Sau khi dòng dõi của tôi và dòng dõi của các anh em tôi sa vào vòng vô tín ngưỡng và bị những người Dân Ngoại đánh đập; phải, sau khi Đức Chúa Trời đóng trại chung quanh để chống lại chúng, dùng núi mà bao vây, cùng dựng lên thành trì chống lại chúng; và sau khi chúng bị hạ xuống tận bụi đất đến đỗi không còn tồn tại được nữa, thì lúc đó những lời nói của người ngay chính sẽ được ghi chép ra, và những lời cầu nguyện của người trung thành sẽ được nghe thấy, và tất cả những ai đã sa vào vòng vô tín ngưỡng sẽ không bị bỏ quên.

29 わたし モロナイ は、これら の 御 み 言 こと 葉 ば を 聞 き く と 慰 なぐさ め を 得 え て 言 い った。「 おお、 主 しゅ よ、あなた の 義 ぎ の 御 み 心 こころ が 行 おこな われ ます よう に。 わたし は あなた が 人 ひと の 子 こ ら の ため に、 彼 かれ ら の 信 しん 仰 こう に 応 おう じて 働 はたら かれる こと を 存 ぞん じて います。
29 Và tôi, Mô Rô Ni, sau khi nghe được những lời này, cảm thấy được an ủi, bèn thưa rằng: Thưa Chúa, ý muốn ngay chính của Ngài sẽ được thực hiện, vì con biết rằng Ngài thực hiện cho con cái loài người tùy theo đức tin của họ;

5 わたし は また、 後 のち に この 版 はん を 1 造 つく った いきさつ を 述 の べる ので、 見 み よ、 今 いま は わたし が これまで 話 はな した こと に 従 したが って 書 か き 進 すす める。 わたし が こう する の は、より 神聖 しんせい な 事 こと 柄 がら が 2 保 ほ 存 ぞん されて、それ が 民 たみ に とって 知 ち 識 しき と なる よう に したい と 思 おも う から で ある。
5 Và việc tôi alàm ra các bảng khắc này sẽ được tường thuật sau; này tôi xin kể tiếp những điều tôi vừa nói; và sở dĩ tôi làm vậy là để cho những sự việc thiêng liêng hơn được blưu truyền cho dân chúng của tôi sau này biết.

ピート ・ ロス を 御 存 じ ?
Tôi đang tìm 1 người tên Pete Ross.

21 さて、この よう な 理 り 由 ゆう で、 主 しゅ なる 神 かみ は、わたし が 1 書 か き 記 しる す これら の もの が 保 ほ 存 ぞん され、 残 のこ されて、 代 よ 々 よ わたし の 子 し 孫 そん に 伝 つた えられる と 約 やく 束 そく して くださった。 それに よって、ヨセフ の 子 し 孫 そん は 大 だい 地 ち の ある かぎり 決 けっ して 2 滅 ほろ びる こと は ない と いう 約 やく 束 そく が、ヨセフ に 対 たい して 果 は たされる の で ある。
21 Vậy nên, bởi nguyên do đó mà Đức Chúa Trời có hứa với tôi rằng, những điều tôi aviết ra đây sẽ được gìn giữ và bảo tồn, và được lưu truyền lại cho dòng dõi tôi từ thế hệ này đến thế hệ khác, ngõ hầu lời hứa với Giô Sép có thể được làm tròn. Lời hứa ấy rằng chừng nào thế gian còn tồn tại thì dòng dõi ông sẽ không bao giờ bị bdiệt vong.

存 じ て お り ま す
Tôi biết.

1 聴 き き なさい、おお、1 王 おう 国 こく を 与 あた えられた わたし の 2 教 きょう 会 かい の 人々 ひとびと よ。 聴 き き なさい。 地 ち の 基 もとい を 据 す え、もろもろ の 天 てん と 天 てん の 万物 ばんぶつ を 3 造 つく り、 生 い きて、 動 うご いて、 存 そん 在 ざい して いる 万物 ばんぶつ を 造 つく った 者 もの の 言 こと 葉 ば に 耳 みみ を 傾 かたむ け なさい。
1 Hãy nghe đây, hỡi các ngươi là dân của agiáo hội ta, là những người đã được ban cho bvương quốc; các ngươi hãy nghe và lắng tai nghe Đấng đã đặt nền tảng cho trái đất, là Đấng đã ctạo dựng các tầng trời cùng muôn quân trên đó, và do Ngài mà vạn vật đã được tạo sinh để sống, cử động và hiện hữu.

7 実 じっ 体 たい の ない 物 ぶっ 質 しつ と いう もの は 存 そん 在 ざい しない。
7 Không có một vật gì như là thể chất vô hình.

クリーチャー は 存 じ ま せ ん 。
Kreacher không biết về cái còn lại...

28 まことに この 民 たみ は、 祭 さい 司 し たち を 怒 いか らせる の を 恐 おそ れて、 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん の もの も あえて 使 つか おう と しない。 この 祭 さい 司 し たち は 自 じ 分 ぶん たち の 望 のぞ む まま に 民 たみ に くびき を かけ、また 自 じ 分 ぶん たち の 言 い い 伝 つた え と 幻想 げんそう と 気 き まぐれ と 空 くう 想 そう と 偽 いつわ り の 奥 おく 義 ぎ に よって、もし 民 たみ が 祭 さい 司 し たち の 言 こと 葉 ば の とおり に 行 おこな わなければ、 民 たみ は 神 かみ と 呼 よ ばれる 未 み 知 ち の 存 そん 在 ざい 者 しゃ を 怒 いか らせる こと に なる と 民 たみ に 信 しん じ 込 こ ませた。 しかし、 彼 かれ ら の 言 い う 神 かみ は、いまだ かつて 人 ひと が 見 み た こと も なく 知 し って も おらず、 過 か 去 こ に も 現在 げんざい に も 未 み 来 らい に も 決 けっ して 存 そん 在 ざい しない 者 もの で ある。」
28 Phải, họ không còn dám xử dụng những gì thuộc quyền sở hữu của họ nữa, chỉ vì họ sợ xúc phạm đến các thầy tư tế của họ, là những người đã đặt cái ách lên họ theo ý muốn riêng của mình, và đã hướng dẫn họ, qua những truyền thống, những giấc mơ, những ý tưởng ngông cuồng, những ảo tưởng, và những toan tính bí mật của mình, tin rằng, nếu họ không làm theo những lời nói của mình, thì họ sẽ xúc phạm đến một đấng vô danh nào đó mà họ nói là Thượng Đế—một đấng mà họ chưa bao giờ thấy hay biết tới, là đấng chưa bao giờ có và cũng sẽ chẳng bao giờ có.

1 見 み よ、 一 いっ 切 さい の 1 権 けん 威 い を 持 も つ 者 もの 、 永遠 えいえん から 永遠 えいえん に わたって 存 そん 在 ざい する 者 もの 、すなわち、2アルパ で あり オメガ で あり、 初 はじ め で あり 終 お わり で ある 者 もの の 声 こえ を 聴 き き なさい。
1 Này, hãy nghe tiếng nói của Đấng có tất cả mọi aquyền năng, là Đấng của vĩnh viễn này tới vĩnh viễn khác, là bAn Pha và Ô Mê Ga, là ban đầu và cuối cùng.

時 とき が 続 つづ く かぎり、 大 だい 地 ち が 存 そん 在 ざい する かぎり、 地 ち の 面 おもて に 救 すく われる 人 ひと が 一 ひと 人 り で も いる かぎり、 神 かみ は 聖霊 せいれい の 力 ちから を 与 あた える の を 控 ひか えられる で あろう か。
Hay phải chăng Ngài sẽ làm như vậy, khi nào thời gian còn tồn tại, hay khi nào trái đất còn đứng vững, hay khi nào còn có một người trên mặt địa cầu này cần được cứu?

24 これから 先 さき 、あなた は 彼 かれ が 言 い う 偽 いつわ り の 父 ちち と なる。 あなた は 1 滅 ほろ び と 呼 よ ばれる。 あなた も また 世 よ に 先 さき 立 だ って 存 そん 在 ざい して いた。
24 Vì từ rày về sau, ngươi sẽ là cha của những sự dối trá của nó; ngươi sẽ bị gọi là aDiệt Vong; vì ngươi cũng đã có mặt trước khi có thế gian.

あら 、 彼 を ご 存 じ で ?
Anh biết anh ta?

6 記 き 録 ろく を 保 ほ 存 ぞん する の は わたし が 1 愚 おろ か だから で ある と、あなた は 思 おも う かも しれない。 しかし 見 み よ、わたし は あなた に 言 い う。 2 小 ちい さな、 簡単 かんたん な こと に よって 大 おお いなる こと が 成 な し 遂 と げられる の で ある。 そして、 小 ちい さな 手 しゅ 段 だん が 度々 たびたび 知 ち 者 しゃ を 辱 はずかし める。
6 Giờ đây con có thể cho rằng đó là điều ađiên rồ của cha; nhưng này, cha nói cho con hay rằng, chính do những chuyện bnhỏ nhặt tầm thường mà những chuyện lớn mới thành được; và trong nhiều trường hợp, chính những phương tiện nhỏ bé làm bối rối kẻ khôn ngoan.

18 と は いえ、 主 しゅ は さらに 大 おお いなる 星 ほし を 造 つく った。 同 おな じ よう に、もし 二つ の 霊 れい が いて、 一 いっ 方 ぽう が 他 た 方 ほう より も 英 えい 知 ち に 優 すぐ れて いる と して も、 一 いっ 方 ぽう が 他 た 方 ほう より も 英 えい 知 ち に 優 すぐ れて いる に も かかわらず、これら 二つ の 霊 れい に は 初 はじ め が ない。 彼 かれ ら は 以 い 前 ぜん に 存 そん 在 ざい して おり、 彼 かれ ら に は 終 お わり が なく、 彼 かれ ら は 後 のち に も 存 そん 在 ざい する。 彼 かれ ら は 1グノーラーム、すなわち 永遠 えいえん だから で ある。」
18 Dù sao Ngài cũng đã tạo ra một ngôi sao lớn hơn; chẳng khác chi, có hai linh hồn, và linh hồn này thông minh hơn linh hồn kia, tuy nhiên hai linh hồn này, mặc dù linh hồn này thông minh hơn linh hồn kia, đều không có sự khởi đầu; chúng đã tồn tại từ trước, chúng sẽ không có sự tận cùng, chúng sẽ tồn tại sau này, vì chúng là anô lum, nghĩa là vĩnh cửu.

74 主 しゅ が 現 あらわ れる とき、 主 しゅ は 彼 かれ ら に とって 1 恐 おそ ろしい 存 そん 在 ざい と なり、 恐 おそ れ が 彼 かれ ら を 捕 と らえ、 彼 かれ ら は 遠 とお く 離 はな れて 立 た って おののく で あろう。
74 Vì khi nào Chúa xuất hiện thì Ngài sẽ rất akhủng khiếp đối với chúng, để sự sợ hãi có thể nắm lấy chúng, và chúng sẽ đứng xa mà run rẩy.

22 見 み よ、 神 かみ は 永遠 えいえん から 永遠 えいえん に わたって 存 そん 在 ざい し、すべて の こと を 1 御 ご 存 ぞん じ で ある ため に、 見 み よ、2 天 てん 使 し たち を 遣 つか わして、 人 ひと の 子 こ ら を 教 おし え 導 みちび き、キリスト の 来 らい 臨 りん に ついて 明 あき らか に された。 キリスト に あって、 善 よ い もの が ことごとく 来 く る の で ある。
22 Này, vì Thượng Đế abiết tất cả mọi việc, từ vĩnh viễn này đến vĩnh viễn khác; này, Ngài sai bcác thiên sứ xuống phục sự con cái loài người, biểu lộ cho biết về sự hiện đến của Đấng Ky Tô; và trong Đấng Ky Tô mọi sự tốt lành sẽ phải đến.

13 それら の 事 こと 柄 がら は、 世 せ 界 かい が 存 そん 在 ざい する 前 まえ に 初 はじ め から あった こと、まことに 1 初 はじ め から 御父 おんちち の 懐 ふところ に おられた 御父 おんちち の 独 ひと り 子 ご を 通 とお して 御父 おんちち に よって 定 さだ められた こと で ある。
13 Ngay cả những sự việc mà đã xảy ra từ lúc khởi đầu trước khi có thế gian, những sự việc được Đức Chúa Cha thiết lập, qua Con Độc Sinh của Ngài, là Đấng trong lòng của Đức Chúa Cha từ lúc akhởi đầu;

あなた が コピー を と ら な い と い う こと は 存 じ て い ま す
Tôi biết là ông không sao chép các tài liệu nhạy cảm.