座る oor Viëtnamees

座る

/su͍w͍aɽu͍/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

ngồi

werkwoord

ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
Cô gái xinh đẹp ngồi cạnh Jack là ai?

ngồi xuống

彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
Anh ta ngồi xuống ghế bành để nghe nhạc.

hãy ngồi xuống

Phrase

どうぞ座ってください ここは安全です
Hãy ngồi xuống. Ở đây bạn an toàn.

làm ơn ngồi xuống

Phrase

Soortgelyke frases

いろりの前に座って
Ngồi trước lò sưởi

座ってください
hãy ngồi xuống · làm ơn ngồi xuống

voorbeelde

(笑) 他のみなさんも確認しましょう 20桁と言った時に座ったみなさん立ってください
(Tiếng cười) Hãy làm một lần nữa nhé, ai ngồi xuống ở khoảng 20, hãy đứng dậy lại lần nữa.

想像してみてください 職場に座り Facebookをくまなくチェックし YouTubeのビデオを見る... こういったことが私達の生産性を下げたのです
Hãy tưởng tượng - ngồi văn phòng, lướt Facebook, xem video trên Youtube, chúng làm ta kém năng suất hơn.

女性を交渉の椅子に座らせなければなりません
Chúng ta phải giúp chị em ngồi vào bàn đàm phán.

そして,乗って,一緒に座るようにとフィリポに懇願した」のです。
Người bèn mời Phi-líp lên xe ngồi kề bên”.

聖書に深い敬意を払う人がほとんどで,子どもに対して,聖書の話をしている時は座って話を聴きなさい,とよく言います。
Đa số người Zimbabwe rất kính trọng Kinh Thánh. Họ thường bảo con cái phải ngồi xuống và lắng nghe trong các buổi thảo luận Kinh Thánh.

それで,子どもは親と一緒に座ることが勧められています。
Cha mẹ nên ngồi cùng con cái.

祭司ではない諸部族と共に外の中庭に出入りし,東の門の玄関の所に座り,民のささげる犠牲を幾らか備えます。(
Thủ lĩnh ra vào hành lang ngoài với các chi phái không phải là thầy tế lễ, ngồi ở hiên Cổng Phía Đông và cung cấp một số của-lễ cho dân dâng lên.

ある朝 訪ねたところ エレアノアが下りてきて 自分のコーヒーを注いで リクライニングチェアに座りました そこに座ったまま 階段を下りてくる子ども達に にこやかに 話しかけ 階段を下りてくる子ども達に にこやかに 話しかけ 子ども達はチェックリストを見て 自分で朝ごはんを作り リストを見て食洗機に食器を入れ またリストを見てペットのエサやりなど それぞれの家事をこなし もう一度リストを見て 自分の持ち物を確かめて スクールバスのバス停へと向かいました
Buổi sáng tôi ghé thăm, Eleanor đi xuống lầu, rót một cốc cà phê, rồi ngồi trên chiếc ghế dựa cô ngồi đó, nhẹ nhàng nói chuyện với từng đứa khi từng đứa đi xuống lầu, kiểm tra danh sách, tự ăn bữa sáng, kiểm tra danh sách lần nữa, để đĩa vào chậu rửa chén, xem lại danh sách, cho vật nuôi ăn hay làm việc nhà được giao, kiểm tra lần nữa, thu dọn đồ đạc, và tự đi ra xe buýt.

この集会で今周りに座っている人たちも皆さんを必要としています。
Những người ngồi xung quanh các chị em ngay bây giờ trong buổi họp này đều cần các chị em.

ここの設備を使えば 子どもたちが大きな画面の前に座って 高速でネットを利用でき もちろんグループで利用します
Nội thất được thiết kế để trẻ em có thể ngồi trước những màn hình lớn kết nối mạng nhanh, nhưng phải theo nhóm.

私はただ座って眺めていただけです
Tôi chỉ việc ngồi và xem.

彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
Cô ấy ngồi xuống ghế và xem ti vi.

暑くて長い一日の終わりに,家族は自分たちのいちじくの木の下に座り,一家だんらんを楽しむことができました。
Vào cuối một ngày nóng và dài, mọi người trong gia đình có thể ngồi dưới cây vả và vui vẻ trò chuyện.

そこでやしの木の下に座り,エホバの指示に従って民のために奉仕していました。
Tại đây, bà ngồi dưới cây chà là và phục vụ dân sự theo chỉ thị của Đức Giê-hô-va.

わたしは,35歳前後と思われる一人の男性の隣に座り,短く言葉を交わしました。
Tôi ngồi cạnh một người đàn ông trẻ có lẽ khoảng 35 tuổi.

場面は,非公式の証言でも再訪問でも家庭聖書研究でもよく,参加者たちは座っていても立ったままでもかまいません。
Bối cảnh có thể là một cuộc làm chứng bán chính thức, một cuộc thăm lại hoặc một cuộc học hỏi Kinh-thánh tại nhà, và những người tham dự có thể ngồi hay đứng cũng được.

ホテル,大勢の聴衆,3日間じっと座っていること,バプテスマ,そしてもちろん劇も,すべてが新しいことばかりでした。
Mọi việc đều mới lạ: khách sạn, cử tọa đông đảo, phải ngồi yên trong ba ngày, xem nghi thức làm báp têm, đó là chưa kể đến một vở kịch nữa chứ.

何千人もの出席者は立ったままで,あるいは床に座って話を聴いた
Hàng ngàn người trong cử tọa đứng hoặc ngồi trên sàn để nghe

啓示 17章15節が示すところによると,この宗教的娼婦が座っている「多くの水」は「もろもろの民と群衆と国民と国語」で,彼女はそれらの支持に依存しています。
Khải-huyền 17:15 cho thấy là “những dòng nước” trên đó dâm phụ ngồi tượng trưng cho “các dân-tộc, các chúng, các nước và các tiếng” mà dâm phụ muốn ủng hộ mụ, cũng như khi xưa Ba-by-lôn được phồn thịnh nhờ nước sông Ơ-phơ-rát.

3人目が座ると 最後に残った1人は 4つ目の椅子に 座るしかありません
Và sau khi người thứ 3 ngồi xuống, người cuối cùng không có lựa chọn nào ngoài việc ngồi ở ghế số 4.

一部の会衆では,集会場の一方の側に男性が席を取り,他方の側に女性が固まって座っていました。
Tại một vài hội thánh, các anh ngồi một bên phòng họp, còn các chị ngồi phía bên kia.

現在 我々の生活において 動くよりも 座っている時間の方が長くなりましたが 私たちの身体は 長い間 座ったままで いられるように作られてはいません
Nhưng ngày nay, lối sống mới khiến chúng ta ngồi nhiều hơn là di chuyển, và cơ thể chúng ta đơn giản là không được tạo ra cho cuộc sống ít vận động như vậy.

子供達が寝た後 プレイステーションの前に座っているのは誰でしょう?
Khi bọn trẻ đang ở trên giường, ai là người đang ngồi trước chiếc máy PlayStation?

1日に4時間以上座る人は、1日に4時間未満しか座らない人に比べて、リスクは40%高い。
Những người ngồi yên nhiều hơn 4 giờ mỗi ngày có nguy cơ cao hơn 40% so với những người ngồi dưới 4 giờ mỗi ngày.

11,12 (イ)ダニエル 7章の,エホバが座られたという表現には,どんな意味がありましたか。(
11, 12. a) Việc Đức Giê-hô-va ngồi xuống, đề cập nơi Đa-ni-ên đoạn 7, có nghĩa gì?