後部座席 oor Viëtnamees

後部座席

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Ghế sau

後部 座席 に " あの " シミ つけ ちゃ っ て
Tôi có để lại dấu vết tình yêu ở ghế sau.

voorbeelde

現時点で、ビジネスの入り口、座席、駐車場、エレベーターが車椅子に対応しているかを示します。
Thuộc tính hỗ trợ đi lại cho người khuyết tật hiện cho biết người ngồi xe lăn có thể tiếp cận lối vào, chỗ ngồi, chỗ đỗ xe và thang máy của doanh nghiệp bạn hay không.

あるとき 私は後部座席の 撮影器具を取りに席を外しました それを見ていたリガデマは 好奇心旺盛の猫のように 様子を伺いに来ました
BJ: Thế nhưng khi cô báo con này thấy rằng tôi đã rời khỏi chỗ của mình và trèo ra sau để lấy vài thiết bị quay phim thì nàng ta tò mò trèo lên để xem xét.

ゾラ・ホフマンは微速度撮影が行なわれたことに言及し,当時を振り返ってこう述べました。「 会場内の座席に座っていた私は,創造の日の出来事を描写した映像を見て目をみはりました。
Ám chỉ đến nghệ thuật nhiếp ảnh đa thì (time-lapse photography), chị Zola Hoffman hồi tưởng: “Tôi ngồi đó trố mắt nhìn những ngày sáng tạo hiện ra.

座席を持ちあげる器具は 座席の土台にもなっていますし 剛性を持たせるための 構造部品としても使われています
Ví dụ cái nâng ghế còn kiêm cả nhiệm vụ làm khung cho ghế ngồi và cả phần kết cấu cho chức năng cố định.

また,特別に助けを必要としている人が座席を探していて,その世話をすべき付き添いの人がいない場合,目ざとく援助しましょう。
Ngoài ra, hãy mau mắn giúp đỡ những người có nhu cầu đặc biệt tìm chỗ ngồi nếu họ không đi cùng một người có trách nhiệm trông nom họ.

少なくとも10人以上の男たちは小さな座席にちょこんと座り ラブロマンスの映画ばかり見ていたのです
Và tất cả đàn ông ở đó, ít nhất 10 người đều ngồi trông ghế xem phim của phụ nữ.

後部座席に取り残された姉とわたしは,両親に二度と会えないのではないかと心配していました。
Họ để mặc hai chị em tôi ngồi yên ở băng sau, chúng tôi tự hỏi không biết sẽ còn gặp lại cha mẹ nữa hay không.

トラックにはすでに30人ほどが乗っていて,屋根にいる人もいれば車の後部につかまっている人もいました。
Có khoảng 30 hành khách khác bên trong và bên ngoài xe tải, một số nằm trên nóc xe còn số khác thì đứng bám lấy gờ phía đuôi xe.

彼らは晩さんの時には目立つ場所,会堂では正面の座席を好みました。
Họ thích ngồi đầu trong đám tiệc và ngôi cao nhất trong nhà hội.

人間だけは後部と同じ仕組みを前部に持ち、 運動操作のために使っています
Nên chỉ độc nhất con người có cơ chế hệt như vậy ở phía trước, nhưng ta dùng nó để điều khiển chuyển động (motor control)

艦首はたちまち沈み、艦後部は5分後に沈んだ。
Lỗ hổng được vá tạm thời, và con tàu được cho nổi lại sáu ngày sau đó.

中には すごく面白い 規制もありました 後部座席に照明をつける というものです ジットニー全部に設置して 新種の有害行為 いちゃつきを防止するためです
Thậm chí còn có một qui định rất thú vị rằng họ phải đặt một chiếc đèn ở ghế sau trong mỗi chiếc xe jitney - để ngăn ngừa một sáng kiến nguy hiểm mà họ gọi là spooning (ôm ấp).

7月にフォークナーはハルの造船所で改装に入り、285型火器管制レーダーと286PQ型警戒レーダーが搭載され、X砲の4.7インチ砲架と後部魚雷発射管が3インチ高角砲に置き換えられた。
Đến tháng 7, Faulknor được tái trang bị tại một xưởng tàu ở Hull, nơi một dàn radar kiểm soát hỏa lực Kiểu 285 và một dàn radar cảnh báo Kiểu 286PQ được trang bị, pháo góc cao HA 3 in (76 mm) thay thế cho pháo 4,7 in (120 mm) ở vị trí X, và dàn ống phóng ngư lôi phía sau được tháo dỡ.

後部座席ドライバーの問題です
Chúng tôi gọi đó là vấn đề người lái sau.

座席に貴重品を置いておくのは,賢明なことではありません。
Tốt hơn là không nên để vật gì quí giá trên chỗ ngồi của bạn.

269B "モデル 300" 269Bは、3座席のコックピットに190hpのHIO-360-A1Aエンジンを装備しヒューズ モデル 300として販売された。
269B "Model 300" Có khoang lái ba ghế ngồi, 269B sử dụng động cơ 190 hp Lycoming HIO-360-A1A và có tên thị trường là Hughes Model 300.

生存者は7人全員が機体前方部(座席番号7-15)に着席していた。
7 người sống sót đều ngồi ở hàng ghế 7 đến 15.

さて,それはわたしたちにとってなにを意味していますか。 ― 奴隷は,いちばん良い座席にだれがすわるかについて,自分の主人といいあらそえるでしょうか。 ― あるいは,だれがさいしょに食べるかについて,あれこれいえるでしょうか。 ― 奴隷はいつでも主人を自分よりもさきにすることをイエスは示されました。
Nhưng, theo ý các em, việc đó có ý nghĩa gì cho chúng ta?— Một đầy tớ có cần phải tranh luận với chủ mình để biết ai ngồi nơi chỗ tốt nhất,—hoặc ai sẽ ăn trước nhất?— Giê-su chỉ rõ một đầy tớ phải luôn luôn tôn trọng chủ mình.

プログラム中に動き回ったり,自分の座席から撮るときでさえ,他の人の注意をそらすことがあります。
Đi quanh quẩn hoặc ngồi tại chỗ để thâu hình đều có thể làm người khác bị xao lãng.

" 後部 扉 を 直ぐ 開け ろ ! "
Mở cửa hậu ngay!

ひなは外被で守られているくちばしを殻の内側に押し付けて,殻と近接している気嚢とを隔てている卵殻膜を首の後部で押します。
Tựa chiếc mỏ có lớp bảo vệ của nó vào thành bên trong vỏ trứng, đà điểu con dùng gáy đẩy lớp màng ngăn cách nó với túi khí sát bên.

ホールの後部に立って2,690席の客席を見渡しながら舞台に目を向けると,そこには1万500本のパイプを持つ世界最大のメカニカル・トラッカー・オルガンがあり,見る人に深い感銘を与えます。
Khi đứng phía sau nhìn về phía sân khấu ngang qua 2.690 ghế ngồi, chúng ta không khỏi trầm trồ khi thấy cây đàn ống tracker lớn nhất thế giới gồm 10.500 ống.

そのような場所でドライバーが巧みにバスを運転していた時のこと,後部座席に座っていたある宣教者が,窓から身を乗り出して外を見たところ,何と後輪の一つが高さ200メートルものがけの際にありました。
Trong một thao tác như thế, một giáo sĩ ngồi ở ghế sau một xe buýt nhìn ra cửa sổ và thấy một bánh sau xe ở ngay mép một vách núi bên dưới sâu hơn 190 mét!

演壇は後部に144本の重厚な柱が立ち並ぶ,非常に大きなものでした。
Sân khấu vĩ đại có 144 cột lớn ở phía sau.

座席の下に置ける小さめのクーラーボックスは使用可能です。
Có thể đem theo thức ăn đựng trong thùng giữ lạnh, đủ nhỏ hầu có thể để dưới ghế.