性欲 oor Viëtnamees

性欲

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

ham muốn tình dục

性慾

tình dục

naamwoord

[情欲]

性欲を損なえばオルガズムを損なうことにもなります
Và khi bạn giết chết ham muốn tình dục, bạn giết chết sự cực khoái.

Soortgelyke frases

異常性欲
Chứng cuồng dâm · chứng cuồng dâm

性欲過剰
cường dâm

変態性欲
Biến thái tính dục

性欲亢進
cuồng dâm

小児性欲
Bệnh ấu trĩ

voorbeelde

締めくくります ―何百万年も前3つの動因が進化しました 性欲 恋愛 長年のパートナーへの愛着です
Nhưng tôi sẽ kết thúc bằng cách nói rằng hàng triệu năm trước, chúng ta tiến hóa cùng với ba ham muốn: ham muốn tình dục, tình yêu lãng mạn và sự gắn bó với một người bạn đời.

どれほど女性解放を叫ぶ声が上がろうとも,多くの男性は相変わらず女性を性欲を満たす対象としかみなしません。
Bất kể những tiếng nói của phong trào phụ nữ đòi quyền bình đẳng, nhiều người đàn ông vẫn coi đàn bà như đồ vật để thỏa mãn tình dục mà thôi.

私は聞きました 「私には性欲がないんでしょうか?
Tôi nói: "Có phải giờ tôi là người vô tính?

それは性欲よりもずっと強いものです
Và trên thực tế, tôi nghĩ nó còn có tác động mạnh hơn cả ham muốn tình dục.

食欲、性欲、権力欲 そして貪欲です
Đói khát, dục vọng, quyền lực và lòng tham.

聖書の見方: 「あなた方一人一人が,自分の器をいかに聖化と誉れのうちに所有すべきかを知り,......貪欲な性欲のままに歩まないことです」。 ―テサロニケ第一 4:4,5。
Kinh Thánh nói: “Mỗi người trong anh em nên biết kiềm giữ thân thể mình thế nào cho thánh sạch và đáng trọng trước mắt ngài, không theo những ham muốn nhục dục quá độ”.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:4, 5.

「これが神のご意志であるからです。 すなわち......あなた方一人一人が,自分の器をいかに聖化と誉れのうちに所有すべきかを知り,神を知らない諸国民のように貪欲な性欲のままに歩まないことです」。 ―テサロニケ第一 4:3‐5。
“Ý-muốn Đức Chúa Trời, ấy là... mỗi người phải biết giữ thân mình cho thánh-sạch và tôn-trọng, chẳng bao giờ sa vào tình-dục luông-tuồng như người ngoại-đạo, là kẻ không nhìn biết Đức Chúa Trời”.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:3-5.

15 間違った性欲と闘っている人にとって,仲間のクリスチャンも,頼れる助けになります。
15 Nếu chúng ta đang gặp khó khăn trong việc đấu tranh với ham muốn sai trái, thì anh em đồng đạo là nguồn trợ giúp khác mà mình có thể tìm đến.

性欲が進化したのは人の関心を外に向けさせ 広範囲にパートナーを探させるためです
Và tôi nghĩ rằng động lực tình dục phát triển thúc đẩy bạn ra ngoài kia, kiếm tìm một loạt những bạn tình.

ポルノを見る人は,マスターベーションを習慣的に行なうようになって「恥ずべき性欲」を募らせるかもしれません。 * そしてそれは,セックス中毒,倒錯した欲望,夫婦間の深刻な不和,そして離婚にさえ至りかねません。(
Những ai xem tài liệu khiêu dâm có thể mắc tật thủ dâm và nuôi dưỡng ham muốn “tình-dục xấu-hổ”.

ですから,パウロがテサロニケのクリスチャンたちに,「淫行を避ける」よう,また「貪欲な性欲」や「汚れ」を避けるよう訓戒したのも無理はありません。 ―テサロニケ第一 4:3‐8。
Dễ hiểu tại sao Phao-lô đã khuyên nhủ các tín đồ ở đó “tránh khỏi sự gian dâm”, cũng như “không theo những ham muốn nhục dục quá độ... [và] lối sống ô uế”.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:3-8.

その動作,とりわけ神殿娼婦たちの動作は,性欲をかきたてる官能的なものです。
Các động tác, nhất là của các phường mãi dâm trong đền thờ, vừa khiêu dâm vừa gợi tình.

心霊術にかかわる事柄や性欲をそそるような写真が含まれていませんか。
Nó có chứa đựng những tựa đề có tính cách ma quỉ hoặc là hình ảnh khêu gợi tình dục không?

使徒パウロは賢明にも,クリスチャンは誘惑に抵抗するため,『淫行に関して,肢体を死んだものとし』,淫行につながる「貪欲な性欲」を避けるようにと助言しました。(
Sứ đồ Phao-lô khôn ngoan cảnh giác các tín đồ Đấng Christ rằng muốn cưỡng lại sự cám dỗ, họ phải “làm chết các chi-thể của [họ]... tức là tà-dâm” và tránh “tình-dục luông-tuồng”, dẫn đến việc tà dâm.

気分を切り替えたい欲求は 食欲や人と関わりたい欲求 性欲と同じく基本的な欲求でしょう
Chúng ta khao khát thay đổi tư duy có lẽ cũng như chúng ta khao khát thức ăn, tình cảm hay tình dục vậy.

「あなた方一人一人が,自分の器をいかに聖化と誉れのうちに所有すべきかを知り,......貪欲な性欲のままに歩まないことです」。 ―テサロニケ第一 4:4,5。
“Mỗi người phải biết giữ thân mình cho thánh-sạch và tôn-trọng, chẳng bao giờ sa vào tình-dục luông-tuồng”.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:4, 5.

例: 成人向けのおもちゃ、個人用潤滑剤、性欲増強器具
Ví dụ: Đồ chơi tình dục, chất bôi trơn, dụng cụ tăng kích thước bộ phận sinh dục

世の人々が公然と口にする不道徳な話題,慎みのない服装,雑誌,本,テレビ,映画が大々的に取り上げる肉欲をそそるストーリーなどすべてが一緒になって,不義の性欲をかき立てています。
Các đề tài vô luân mà người thế gian công khai bàn luận, những cách ăn mặc hở hang, và các câu chuyện gợi khoái cảm nhục dục trình bày qua sách báo, chương trình truyền hình, phim ảnh, tất cả hợp lại để kích thích sự ham muốn tình dục bất chính.

そのような関係は単に好奇心や性欲を満たすためのものでもなく,自分中心の娯楽や遊びでもありません。
Mối quan hệ như vậy không phải chỉ là tò mò để được khám phá, một cơn thèm khát để được thỏa mãn, hoặc một loại giải trí hay vui chơi để được theo đuổi một cách ích kỷ.

あなた方一人一人が,自分の器をいかに聖化と誉れのうちに所有すべきかを知り,......貪欲な性欲のままに歩まないことです」。(
Sứ-đồ đó cũng có nói: “Mỗi người phải biết giữ thân mình cho thánh-sạch và tôn-trọng, chẳng bao giờ sa vào tình-dục luông-tuồng” (I Tê-sa-lô-ni-ca 4:4, 5).

心の中での姦淫』に関するイエスの警告や,「貪欲な性欲」を非とするパウロの諭しに照らしてみるとき,クリスチャンはどうしてこのような空想やマスターベーションを「正常」と考えることができるでしょうか。
Thế nào những tín đồ đấng Christ có thể xem những ảo tưởng đó và tật thủ dâm là “bình thường” khi đối chiếu với lời cảnh cáo của Giê-su về việc “trong lòng đã phạm tội tà-dâm” hay lời khuyên bảo của Phao-lô chống “tình-dục luông-tuồng”?

11 非常に多くの人が「恥ずべき性欲」に屈しているこの時代,不義の性関係を助長するような一つの産業が生まれました。(
11 Vào thời nay khi rất nhiều người xuôi theo “tình-dục xấu-hổ”, cả một ngành kinh doanh đã phát triển dựa vào việc đẩy mạnh quan hệ tính dục trái phép.

コリント第一 6:18)性欲を刺激する画像や会話にさらされることになるゲームは,義にかなっていること,貞潔なこと,徳とされることを考え続ける助けにはなりません。 ―フィリピ 4:8。
(1 Cô-rinh-tô 6:18). Những game có nội dung đồi trụy sẽ cản trở bạn nghĩ đến những điều công chính, trong sạch và nhân đức.—Phi-líp 4:8.

サイバーセックスには,インターネットで性欲を刺激するようなやり取りをすることが関係しています。
Quan hệ tình dục qua mạng là việc trao đổi hành vi tình dục qua Internet.

古代ローマの医師ガレノスは ひときわ強い性欲を持つ女性が 欲求不満に陥ることで ヒステリーが起こるのだと考えました
Nhà vật lý người Roman, Galen nghĩ rằng chứng cuồng loạn bị gây ra bởi việc thiếu thân mật đặc biệt ở phụ nữ có ham muốn