恩返し oor Viëtnamees

恩返し

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

trả ơn

voorbeelde

わたしが近くに住めば,それまで惜しみなく愛情を示してくれた二人にいくらか恩返しできることが分かりました。
Tôi ý thức là nếu sống gần hơn với họ, tôi sẽ có thể trả ơn phần nào những gì họ đã yêu thương làm cho tôi.

両親は私が幼い頃に 恩返しをすることや 環境に責任を持つことを教えてくれました
Bố mẹ tôi đã dạy tôi khi tôi còn nhỏ về việc cho đi và trở thành người có trách nhiệm với môi trường.

「頑張ることが恩返し」!
Tiếc thay Phụng Hiếu!"

想像してください 自分の人生がどうなるか どこまで できるようになるか どれだけ恩返しできるか どこまで将来設計ができるか どれほど評価され尊敬された 気持ちになれるか— もし実力に見合う報酬を得て 価値を最大限発揮できたら どうなるでしょうか?
Cứ tưởng tượng rằng cuộc sống sẽ như thế nào, chúng ta có thể làm những điều gì, chúng ta có thể mang lại những điều gì, chúng ta có thể lên kế hoạch cho tương lai như thế nào, cảm giác được công nhận và tôn trọng sẽ ra sao nếu chúng ta được trả đúng giá trị tiềm năng của mình, tìm thấy toàn bộ giá trị của mình.

地域に恩返しをすることに したのです
Chúng tôi quyết định giúp đỡ lại người dân địa phương ở đây.

あなたなら,そのような人へどのような恩返しをしますか。
“Ta phản ứng như thế nào với một người như thế?

興奮は この場で恩返し ができるからで
Sự phấn khích của tôi là: tôi có cơ hội để đền đáp điều gì đó.

あなたなら,そのような人へどのような恩返しをしますか。
“Làm thế nào để đáp ứng với một người như thế?

霊長類やその他の動物が 恩返しをする事が既に分かっていますので
Thực sự có rất nhiều bằng chứng ở các loài linh trưởng và động vật khác rằng chúng trả ơn nhau.

病気や年老いた両親に恩返しをするために力を合わせている,中年を過ぎた息子娘の皆さんに感謝しています。
Tôi biết ơn những người con cùng nhau cố gắng trong cuộc sống để sau này chăm sóc lại cha mẹ già yếu, bệnh hoạn.

大学進学を希望しているのですが、バーティ郡に戻ってきたいと言います なぜなら、バーティ群が家族の出身地であり、「ホーム」と呼ぶ場所であり 恩恵を受けたこの場所に対して 恩返しをしたいと強く思っているからです
Cháu muốn đi học đại học, nhưng vẫn muốn trở về hạt Bertie, vì đó là nơi gia đình cô bé sinh sống, nơi cô gọi là nhà, và cô bé rất mong muốn được đóng góp mình chơi nơi mà cô đã may mắn được sinh ra.

ここまで来るために力を尽くしてくれた父に恩返しすべきではないかと思いました。
Tôi cảm thấy cha xứng đáng được đền bù về tất cả những gì ông đã làm để đẩy mạnh sự nghiệp của tôi.

スタジオHによって 彼女は能力を高め 最も有意義なかたちで恩返しができるようになるでしょう
Điều mà Studio H có thể mang lại cho cô bé là một cách để cải thiện kỹ năng để cô bé có thể đóng góp lại bằng một cách thiết thực nhất.