技能検定試験 oor Viëtnamees

技能検定試験

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

kỳ thi kiểm tra kỹ năng

voorbeelde

2番目のポイント それは 全ての臨床試験で 被験者に提供される 治療の基準について考えて頂きたいのです
Điểm thứ hai tôi muốn các bạn xem xét là chuẩn chăm sóc cho những người tham gia trong bất kì thử nghiệm lâm sàng nào.

奴 は 最終 試験 を 通り そう も な かっ た
Cậu ta sẽ không thể vượt qua bài kiểm tra cuối cùng.

私たちの学生の大多数は 基本技能と 最小限の文化的教養さえ 身につけていないのです
Sự thành thạo các kỹ năng cơ bản và một vốn kiến thức văn hóa tối thiểu vượt quá tầm hầu hết các sinh viên của ta.

我々は試験システムを開発しました
Đây là hệ thống thử nghiệm chúng tôi phát triển.

運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Việc anh ấy thi đậu bằng lái xe làm mọi người rất ngạc nhiên

2011年3月に行われたラボの試験では標本がスコヴィル値1,463,700を記録し、この時点で世界一辛いトウガラシとなった。
Một bài kiểm tra trong phòng thí nghiệm được thực hiện vào tháng 3 năm 2011 đã đo được một mẫu vật ở mức 1.463.700 đơn vị độ cay Scoville, chính thức xếp hạng nó là loại ớt cay nhất trên thế giới vào thời điểm đó.

インド人が賢かったのは 伝統的な知識を科学的に立証して 分子からネズミを経て人間という順序ではなく 人間からネズミそしてまた人間という 順番で試験を進めたことです
Sự thông minh của Ấn Độ cũng dùng những kiến thức truyền thống, thế nhưng, kiểm chứng nó bằng khoa học và đi từ người sang chuột rồi mới lại sang người, chứ không phải từ phân tử rồi mới sang chuột rồi sang người, bạn thấy không.

試験は全て終わった。
Bài kiểm tra đã kết thúc hoàn toàn.

出エジプト記 31:1‐11)このことから,神が彼らの仕事の役割,技能,デザインなど細かな点に特別な関心を払われたことが分かります。
(Xuất Ê-díp-tô Ký 31:1-11) Điều này cho thấy Ngài đặc biệt quan tâm đến chức năng, độ kỹ xảo, mẫu thiết kế và các chi tiết khác liên quan đến công việc của họ.

親は 我が子が受験したり 入学したりするかもしれない 特定の大学のことなど 心配していないで どこへ行っても成功できるような 習慣や考え方や技能や健康を 我が子が備えているかを もっと心配すべきなのです
Tôi muốn nói, chúng ta nên bớt quan tâm đến các nhóm trường đặc biệt chúng có thể nộp đơn hay vào học và ta hãy quan tâm nhiều hơn đến thói quen, suy nghĩ, kỹ năng và khả năng chăm sóc sức khỏe để chúng luôn có thể thành công dù phải đi đâu.

試験にコンピュータを導入する 重要な理由の一つです
Và một lý do điều này rất quan trọng -- có được máy tính trong kì kiểm tra thì rất quan trọng.

本機は設計段階を出て実機の製作に入ることは決してなかったものの、DVL高速風洞で風洞模型が試験され、この設計にはマッハ2.6の領域でも非凡な安定性のあることが示された。
Nó mới chỉ dừng ở bản vẽ thiết kế, nhưng các mô hình thử nghiệm trong hầm gió ở hầm gió tốc độ cao của DVL cho thấy mẫu thiết kế này có sự ổn định rất tốt ở vận tốc lên tới Mach 2,6.

敬虔な愛があり,他の人の感情に敏感であれば,自分にあると思われる技能や資産を誇示しないようにするでしょう。
Tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời và sự thông cảm với người khác sẽ khiến chúng ta kiềm chế không khoe khoang về tài năng và tài sản mà chúng ta có lẽ có.

就役後デルファイは12月23日から31日までコネチカット州ニューロンドンで潜水艦探索装置の試験を行い、1919年の元日にはニューヨークのファイアアイランド沖で座礁したノーザン・パシフィックの生存者を救助した。
Trước khi gia nhập Hạm đội Đại Tây Dương, Delphy tham gia thử nghiệm các thiết bị phát hiện tàu ngầm tại New London, Connecticut từ ngày 23 đến ngày 31 tháng 12 năm 1918, và đã tham gia cứu giúp những người sống sót trên chiếc Northern Pacific bị mắc cạn ngoài khơi đảo Fire, New York vào ngày đầu năm mới 1919.

開拓奉仕を通してやがて身につく技能,例えば,様々な背景の人と話す,個人的な障害を乗り越える,自己を鍛錬する,教える能力を伸ばすといったことは,今後の人生においても益になります。
Bạn sẽ học được cách: làm chứng cho nhiều người có gốc gác khác nhau, vượt qua những trở ngại của bản thân, rèn luyện tính kỷ luật tự giác và phát huy khả năng dạy dỗ. Điều này sẽ mang lại lợi ích trong suốt cuộc đời bạn.

研究は無料です。( マタイ 10:8)試験はありませんし,きまり悪い思いをすることもありません。
(Ma-thi-ơ 10:8) Không có khảo thí và bạn cũng không bị ngượng.

あるいは,美術,建築,音楽など,今日の慌ただしい生活の中では時間を取れない分野において技能を伸ばしたい,と考えるかもしれません。 いずれにしても,この希望を大切にしています。
Có lẽ bạn ngẫm nghĩ mình sẽ có thì giờ để phát triển tài năng về nghệ thuật, kiến trúc, âm nhạc hay những lĩnh vực khác mà ngày nay bạn không thể thực hiện được trong cuộc sống hối hả.

新しい試験運用機能を利用できるようになったときにテストできるように、[試験運用段階の機能へのアクセス] をオンのままにしておいてください。
Hãy bật "Quyền truy cập thử nghiệm" để thử khi có các tính năng mới.

16 熟練した技能者は,仕事に取りかかる際,自分の必要とする道具を整えます。
16 Khi người thợ thủ công bắt đầu làm việc, anh ta bày ra những dụng cụ cần thiết.

その2:試験の点数が全てではない
Điều thứ 2, điểm số không phải là điều quan trọng nhất

したがって,それら完全にされる人間はすべて,イエス・キリストを通して神の子たちとして養子にされる前に,エホバはそれらの人々を最後の徹底的な試験に遭わせることをなさいます。
Vì thế, trước khi nhận họ làm con Ngài qua trung gian Giê-su Christ, Đức Giê-hô-va sẽ cho tất cả những người đã trở nên hoàn toàn đó trải qua một cuộc thử thách toàn diện, cuối cùng.

高年次の試験も基礎試験と同様のシステムで行われるが、合格率は比較的高い。
Cấu trúc các kì thi ở các năm cao hơn cũng giống như Basisprüfung, nhưng với tỉ lệ vượt qua cao hơn.

『わたしが学んでいた大学には,授業料滞納者は試験を受けられないという規則がありました。
“‘Trường đại học nơi tôi theo học có một điều lệ là cấm các sinh viên còn thiếu nợ tiền không được dự thi.

同様に 社会的政策にも ランダム化比較試験が使えます
Bạn có thể làm giống như thế thử nghiệm ngẫu nhiên có kiểm soát cho các chính sách xã hội.

覚えています 1990年に 私が大学を卒業するとき 北京初の5つ星ホテルの販売部の 面接試験を受けました 今も営業しています シェラトンです
Tôi nhớ rằng vào năm 1990, khi tôi tốt nghiệp đại học, tôi xin việc ở phòng kinh doanh của một khách sạn 5 sao ở Bắc Kinh, Great Wall Sheraton -- khách sạn đó vẫn còn.