持ち物 oor Viëtnamees

持ち物

voorbeelde

ある朝 訪ねたところ エレアノアが下りてきて 自分のコーヒーを注いで リクライニングチェアに座りました そこに座ったまま 階段を下りてくる子ども達に にこやかに 話しかけ 階段を下りてくる子ども達に にこやかに 話しかけ 子ども達はチェックリストを見て 自分で朝ごはんを作り リストを見て食洗機に食器を入れ またリストを見てペットのエサやりなど それぞれの家事をこなし もう一度リストを見て 自分の持ち物を確かめて スクールバスのバス停へと向かいました
Buổi sáng tôi ghé thăm, Eleanor đi xuống lầu, rót một cốc cà phê, rồi ngồi trên chiếc ghế dựa cô ngồi đó, nhẹ nhàng nói chuyện với từng đứa khi từng đứa đi xuống lầu, kiểm tra danh sách, tự ăn bữa sáng, kiểm tra danh sách lần nữa, để đĩa vào chậu rửa chén, xem lại danh sách, cho vật nuôi ăn hay làm việc nhà được giao, kiểm tra lần nữa, thu dọn đồ đạc, và tự đi ra xe buýt.

19 王冠を受けて間もない主人がその忠実な奴隷を任命してつかさどらせた持ち物とは何でしょうか。
19 Gia tài là gì mà Chủ mới lên ngôi giao cho người đầy tớ trung tín coi sóc?

そうすればお子さんは,他の人の持ち物を大切にすべきであるという教訓をすぐには忘れないでしょう。
Con của bạn sẽ không dễ quên bài học về việc tôn trọng tài sản người khác.

ヴォーデは,イエス・キリストがある富んだ人に与えた,自分の持ち物を売って貧しい人たちに与えなさいとの諭しに心を動かされたようです。 家族のために経済的な備えをした後,財産をなげうって福音伝道を始めました。(
Dường như lời Chúa Giê-su Christ khuyên một người nhà giàu bán hết sản nghiệp mình và bố thí cho người nghèo đã động đến lòng ông, Vaudès thu xếp tài chánh cho gia đình, rồi từ bỏ sự giàu sang để rao truyền Phúc Âm.

もし嘘をついた人がいても 単に嘘つきとは考えません もし他人の持ち物を盗んだ人がいても 単に泥棒とは考えません
Tôi cho rằng nếu ai đó nói dối, họ không đơn thuần là kẻ dối trá. nếu ai lấy một món đồ gì mà không thuộc quyền sở hữu của họ, họ không chỉ là một tên trộm.

兄弟の持ち物をいくらかもらってもよいはずだと考えていたのです。
Người này nghĩ rằng đáng lẽ ông phải được một số của cải này.

イエスの持ち物には何が含まれますか。
Gia tài của Chúa Giê-su gồm những gì?

これは二人の本当に愛のこもった行為でした。 なぜなら,こうして私たちは持ち物を保管しておく場所,日曜日の晩には帰宅する家を持つことになったからです。
Nhờ lòng đầy yêu thương của họ, chúng tôi có một chỗ ở cố định để giữ hành lý và một nơi thường trú vào những buổi tối Chủ nhật.

イエスの警告に従うためには,進んで「自分の持ち物すべてに別れを告げ」なければならなかったのです。(
Họ phải sẵn lòng “bỏ mọi sự mình có” để vâng theo lời cảnh báo của Chúa Giê-su.

7 (イ)1914年以来,キリストの「持ち物」はどのように増加してきましたか。(
7. a) Từ năm 1914 “của-cải” của đấng Christ đã gia tăng thế nào?

ゼカリヤ 8:23)これら「ほかの羊」は,その油そそがれた残りの者たちこそキリストが「自分の[地上の]すべての持ち物をつかさどらせる」ために任命した「忠実で思慮深い奴隷」である,と認めています。
Những “chiên khác” này nhận ra những người xức dầu còn sót lại là “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”, do đấng Christ cử để “coi sóc cả gia-tài mình”.

そして十二人は彼と一緒におり,邪悪な霊たちや病気を除いてもらった女たち,七つの悪霊が出て来た,マグダレネと呼ばれるマリア,ヘロデ家の管理人クーザの妻ヨハンナ,そしてスザンナおよびほかの多くの女たち,これらの者が自分の持ち物をもって彼らに奉仕をしていた」。(
Có mười hai sứ-đồ ở với ngài. Cũng có mấy người đờn-bà đi theo ngài, là những người đã được cứu khỏi quỉ dữ và chữa khỏi bịnh: Ma-ri, gọi là Ma-đơ-len, từ người bảy quỉ dữ đã ra, Gian-nơ vợ Chu-xa, là quan nội-vụ của vua Hê-rốt, Su-xan-nơ và nhiều người khác nữa giúp của-cải cho ngài” (Lu-ca 8:1-3).

わたしが目にした人々は,高価な持ち物を通りに置き去りにして命からがら逃げていました。
Tôi đã chứng kiến cảnh người ta bỏ chạy mong được thoát thân—vứt lại của cải quý giá trên đường.

その忠実な家令に託された「持ち物」とは,地上における,主人の王としての関心事のことです。 それには,王国の地上の臣民や,良いたよりを宣べ伝えるために用いられる物質上の施設や設備が含まれます。
“Gia-tài” mà quản gia trung tín được giao để chăm sóc là quyền lợi trên đất của Chủ hoặc Vua, gồm các thần dân Nước Trời và những cơ sở vật chất được dùng để ủng hộ công việc rao giảng tin mừng.

今日 の 教会 は,断食 献金 や 自由 意志 に よる ささげ 物 を(時間 や 才能 や 持ち物 を 含め),貧しい 人々 へ の 援助 や その他 の 価値 ある 事柄 の ため に 用いて いる。
Giáo Hội ngày nay dùng các của lễ nhịn ăn và các của lễ hiến dâng khác của những người tự nguyện (kể cả thì giờ, tài năng và của cải) để giúp đỡ những người nghèo khó và những lý do chính đáng khác.

ヤコブ 1:9‐11)イエスの追随者になる前,油そそがれた者たちの大部分は,物質的な持ち物をほとんど持たず,世から見下げられていました。(
Trước khi trở thành môn đồ của Chúa Giê-su, phần đông những tín đồ đấng Christ được xức dầu có ít của cải và bị thế gian khinh thường (I Cô-rinh-tô 1:26).

そのような人は,物質的な持ち物は少ないとしても,多くの場合,基本的必需品は持っており,手ずから働いて得た食物で満ち足りています。 ―テサロニケ第二 3:11,12。
Mặc dù những nhân viên như thế có thể không kiếm được nhiều tiền, nhưng họ thường có đủ mọi nhu cầu căn bản và được thỏa lòng khi hưởng những gì do chính tay mình làm ra.—2 Tê-sa-lô-ni-ca 3:11, 12.

忠実な家令」は,主人の持ち物を賢く管理するようにという命令に即して,それぞれの場所で印刷を行なうのが実際的かどうかを注意深く検討しました。
Để thi hành trách nhiệm chăm sóc khéo léo tài sản của Chủ, lớp “người quản-gia ngay-thật” đã cân nhắc kỹ lưỡng công việc in ấn ở mỗi địa điểm có thực tế hay không.

□ キリストはご自分の「持ち物」すべてをつかさどるよう,だれを任命されましたか。 その持ち物には何が含まれますか
□ Đấng Christ bổ nhiệm ai để coi sóc tất cả “gia-tài” ngài và gia tài đó gồm có gì?

友情の基が外見や持ち物にあったために友情が揺らいでしまった例は無数にあります。
Hàng ngàn tình bạn đã vỡ đổ vì chỉ dựa trên dáng vẻ bên ngoài hoặc trên của cải.

主人は自分のすべての持ち物を忠実な奴隷にゆだねる
Người chủ giao phó tất cả tài sản cho lớp người đầy tớ trung tín

『忠実な奴隷』は,『主人のすべての持ち物をつかさどるよう任命』されています。
“Đầy-tớ trung-tín” đã được ‘coi-sóc cả gia-tài của chủ’.

* 彼ら は 貧しい 者 に 自分 の 持ち物 を 分け 与えた, アル 1:27.
* Họ chia sớt tài sản của họ cho người nghèo, AnMa 1:27.

個々のクリスチャンがすべてのもの,つまり主の持ち物の「すべて」をつかさどることなど,どうしてできるでしょうか。
Làm sao mỗi cá nhân tín đồ Đấng Christ có thể được đặt coi sóc mọi việc—“cả” gia tài của Chúa?

その持ち物には,必要な霊的『食物を時に応じて』信仰の家族に与える業が含まれています。 ―マタイ 24:45,46。
Điều này bao hàm việc phân phát “đồ-ăn [thiêng liêng] đúng giờ” cần thiết cho gia đình có đức tin (Ma-thi-ơ 24:45, 46).