掌 oor Viëtnamees

掌

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

lòng bàn tay

その硬貨を掌に握りしめると
Và tôi giữ đồng xu này trong lòng bàn tay,

gan bàn tay

naamwoord

Soortgelyke frases

掌返し(たなごころがえし)
quay ngoắt 180 độ · thay đổi như trở bàn tay

掌蹠膿疱症
chứng mụn mủ ở lòng bàn chân, bàn tay

八卦掌
Bát quái chưởng

voorbeelde

新しいロシア語訳聖書にその名を付されたマカリー掌院
Tu viện trưởng Makarios, cuốn Kinh-thánh mới bằng tiếng Nga mang tên ông

1945年(昭和20年)の終戦の際には、宮内省は、1官房2職8寮2局のほか、内大臣府、掌典職、御歌所、帝室博物館、帝室林野局、学習院など13の外局と京都事務所を持ち、職員6,200人余を擁する大きな組織となっていた。
Đến năm 1945, trước khi chiến tranh kết thúc, Cung nội Tỉnh phát triển thành 1 văn phòng, 2 chức, 8 liêu và 2 cục cộng thêm Văn phòng Nội Đại Thần, Chưởng điển Chức, Sở ngự nhạc, Bảo tàng Hoàng gia, Cục viên lâm Hoàng gia, Học Tập Viện 13 ngoại cục khác và Văn phòng Kyoto, với khoảng 6200 nhân viên.

その同時代の人物とは,ロシア正教会の宣教師で,並外れた言語学的力量の持ち主だったマカリー掌院でした。
Người đương thời này chính là tu viện trưởng Makarios, giáo sĩ của Giáo Hội Chính Thống, có năng khiếu khác thường về ngôn ngữ.

消影 蹴り 仏掌 拳 器 を 空 に し なさ い
Nào là Vô Ảnh Cước, Như Lai Thần Chưởng.

消影蹴り 仏掌拳 器を空にしなさい
Làm sao con có thể học kung fu nếu như con đã biết quá nhiều?

ベイ マックス 掌底 だ
Baymax, đỡ chiêu của hắn đi!

同じころ,ロシア正教会の掌院(宣教師)マカリオスも,ヘブライ語聖書をヘブライ語からロシア語に翻訳しました。
Vào khoảng cùng lúc đó, Makarios, trưởng tu viện của Giáo Hội Chính Thống, cũng dịch Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ từ tiếng Hê-bơ-rơ sang tiếng Nga.

産卵から約1ヶ月半後に 生き延びた卵はふ化し 掌に収まるサイズの 小さな子ガメが生まれます 地表に向かって身をよじり 一斉に砂から脱出し 死に物狂いで海を目指してダッシュします
Một tháng rưỡi sau khi đẻ ra, những quả trứng sống sót sẽ nở và các chú rùa nhỏ, đủ nhỏ để nằm gọn trong lòng bàn tay, ngoi lên bề mặt, nổi lên từ cát và lấy hết sức đâm mình ra biển.

人生 は 彼女 の 掌 に あ る けど 心 は 地獄 の 苦しみ ね
Sự sống vào tay của người đều như thân nơi địa ngục.

相手に掌底を喰らわせる。
Chúng sẽ cắn bàn tay cho chúng ăn ngay lập tức.