排水 oor Viëtnamees

排水

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Thoát nước

聖徒 たち は 土地 の 排水 を し,家 を 建てた。
Các Thánh Hữu đã thoát nước cho đất khô ráo và xây cất nhà cửa ở.

thoát nước

〈逃げる+水〉

Soortgelyke frases

生活排水
Nước thải sinh hoạt

排水社
công ty thoát nước

排水管
ống thoát nước

排水溝
mương thoát nước · đường thoát nước

排水路
mương,kênh

排水門
Cổng thoát nước

排水基準
Tiêu chuẩn thoát nước

voorbeelde

サンフランシスコでは 雨水の排出パイプが雨水で 水没してしまうと 工場からの 排水ができなくなる上に 廃棄物を処理するバクテリアに 影響がでてしまうので 4000万ドルを捻出して 上下水道システムの 見直しを進めています
San Francisco cũng đang chi 40 triệu đô la để cân nhắc và thiết kế lại hệ thống lọc nước và xử lý nước thải, vì nước biển có thể tràn vào những ống dẫn nước thải như thế này, làm ngập nhà máy và gây hại đến vi khuẩn cần để xử lý rác thải.

ドレッドノートからオライオンまでの4年間で排水量は25%増加し、舷側砲火の砲弾重量は2倍となった。
Orion đi vào hoạt động chỉ sau Dreadnought 4 năm, nhưng tải trọng đã tăng thêm 25%, còn uy lực pháo bắn qua mạn đã mạnh gấp đôi.

すぐさま、排水装置が作動した。
Ngoài ra, hệ thống phun nước đã được kích hoạt.

わたしの住んでいる地域の下水処理施設に見学にいらっしゃいませんか。 使った水がどこへ行くのか,また,どこに住んでいようと,物を排水口やトイレに流す前によく考えることがなぜ大切なのかを,ご自分の目で確かめてください。
Xin mời bạn cùng tôi đi thăm nhà máy xử lý nước thải ở địa phương của tôi và chính bạn sẽ biết nước chảy đi đâu và lý do tại sao bạn được lợi ích dù sống ở đâu nếu bạn suy nghĩ kỹ trước khi bỏ đồ xuống ống cống hoặc cầu tiêu.

彼らはリオ・ティントなどの深い鉱山で排水するために逆上射式水車を使った。
Họ sử dụng guồng nước nghịch để tách nước từ các mỏ ở dưới sâu như ở Rio Tinto.

そしてすべての余剰淡水や排水は 有機的に濾過して周辺地形へと流し 徐々に砂漠の島を 緑の 青々とした景色へと変貌させます
Và toàn bộ phần thừa của nước sạch nước thải đều được lọc một cách hữu cơ vào đất, dần dần sẽ biến hòn đảo sa mạc này thành một vùng đất xanh, tươi tốt.

一つは,西暦22年にティルスで鋳造されたもので,当時の排水溝で見つかりました。
Một đồng được đúc ở Ty-rơ vào năm 22 công nguyên (CN), được tìm thấy tại kênh thoát nước xây dựng vào thế kỷ thứ nhất.

二人の長老はその家に行くために排水路を渡らなければなりませんでした。
Muốn đến nhà ấy, hai trưởng lão này phải băng qua một cái mương.

あそこ に 、 大きな 排水 管 が あ る
Bố, tin con đi.

配管工は,詰まったものを排水口から忙しく取り除きながら,次のように説明しました。「 都市生活者は平均して一日200リットルから400リットルの水を使います。
Trong khi cố thông ống nước, ông thợ giải thích: “Một người bình thường sống ở thành phố dùng 200 tới 400 lít nước mỗi ngày.

排水 路 に ミニ を 3 台 発見 し た 東 へ 向か っ て い る
Có 3 xe mini trong hầm thoát nước hướng về phía đông ra sông L.A.

聖徒 たち は 土地 の 排水 を し,家 を 建てた。
Các Thánh Hữu đã thoát nước cho đất khô ráo và xây cất nhà cửa ở.

排水も含めると ビールを 約500ml作るのに水47リットル以上が必要です
Nếu bạn tính cả đến sự thất thoát thì cần tới hơn một trăm cốc nước để làm ra một cốc bia.

" 排水 管 の 内側 を 指 で なで ろ "
Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

全米のあらゆる場所からの 排水と砕屑物の運搬を行い メキシコ湾に放出します
Nó rút bớt và di chuyển chúng trên khắp nước Mỹ và tập hợp chúng tại vịnh Mexico.

排水するかわりに 水を運河に入れたのさ
Thay vì đẩy nước ra, họ đã sử dụng các kênh đào để kéo nước vào lại.

漏れ出す排水は 元来そのまま 排出されていた排水ですし 藻類は 漏れても自然分解されます 排水中で生育する藻類は 淡水生物なので海水の中では 生息できないのです
Nước thải bị rò rỉ ra ngoài là nước vốn được thải ra ngoài biển trước đó, và tảo bị rò rỉ cũng đều tự phân hủy sinh học được, và bởi vì chúng sống trong môi trường nước thải, chúng là những loại tảo nước ngọt, nghĩa là chúng không thể sống trong nước mặn, nên chúng sẽ chết.

処理された下水は,長さ3キロの地下排水トンネルを通って海に流れ出ます。
Sau khi được xử lý, nước thải chảy ra biển bằng một đường hầm dài ba kilômét.

要するに男女子ども一人につき,年間約10万リットルの水が排水口に流れ込んでいくわけです」。
Mỗi người đàn ông, đàn bà và trẻ em đổ xuống ống cống khoảng 100.000 lít nước mỗi năm”.

しかしどの排水も 微細藻類の育成に使えます
Nhưng trong tất cả các trường hợp, thứ nước được thải ra cực kỳ thích hợp cho việc trồng vi tảo.

過剰な農業排水は 海を汚染し 毒物を流入させ 栄養価を低減させています
Quá nhiều nước thải nông nghiệp khiến nước biển bị ô nhiễm, nguồn dưỡng chất bị suy giảm.

他の条件がすべて同じであれば、ユーザーが「配管工」を検索したときには、より限定的なマッチタイプである「排水口が詰まったシンク」キャンペーンの完全一致キーワードを使用して広告が表示されます。
Tất cả yếu tố khác đều như nhau, từ khóa so khớp chính xác trong chiến dịch "Tắc bể phốt" của bạn sẽ kích hoạt quảng cáo khi người nào đó tìm kiếm cụm từ thợ ống nước do loại so khớp hạn chế hơn.

排水溝からごみを取り除き,木の枝を刈り込み,雑草を抜き,廃物を処分するよう促すのです。
Ông hô to nhắc nhở mọi người làm sạch sẽ phố phường, nạo vét cống rãnh (kể cả ống cống hoặc máng xối), tỉa nhánh cây, nhổ cỏ và hủy rác.

ごく最近のことですが 調理油が話題になりました 何千人もの人々が レストランの排水から 調理油を再生していることが発覚したのです
Và gần đây, người dân rất quan ngại về dầu ăn, vì hàng nghìn người đã bị phát hiện chế biến dầu ăn từ nước thải của các nhà hàng.

ラインラントは、通常の排水量の3分の1以上にあたる6400メトリックトン軽くなり、浮き箱の助けも借りて7月9日にようやく離礁した。
Con tàu được làm nhẹ bớt 6.400 tấn (6.300 tấn Anh; 7.100 tấn thiếu), hơn một phần ba trọng lượng choán nước thông thường; và với sự trợ giúp của các phao nổi, cuối cùng nó cũng nổi trở lại vào ngày 9 tháng 7.