揚げ足取り oor Viëtnamees

揚げ足取り

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Bắt bẻ

Hoạnh họe

Thọc gậy bánh xe

voorbeelde

10 このようにして,エホバが人間とコミュニケーションをお取りになった歴史を振り返ると,エホバが必要や状況に応じてコミュニケーションの方法を調整されることが分かります。
10 Sau khi xem xét vắn tắt về việc Đức Chúa Trời liên lạc với con người, chúng ta hiểu rằng cách ngài liên lạc tùy theo nhu cầu và hoàn cảnh.

明かり取り階段 正面の突き当たりにある階段。
Đặt một chiếc đèn chùm phía trên cầu thang.

時とともに,悲しみによる苦悩は和らぎ,わたしたちの『心から罪〔が〕取り除〔かれ〕』(アルマ24:10),『良心の安らぎ』(モーサヤ4:3)が与えられるでしょう。
Với thời gian, chúng ta sẽ cảm thấy nỗi thống khổ buồn phiền của mình lắng xuống, khi ‘cất bỏ tội lỗi khỏi trái tim của chúng ta’ (An Ma 24:10) và mang đến ‘sự yên ổn trong lương tâm’ (Mô Si A 4:3).

お近くのエホバの証人と連絡をお取りになるか,5ページのご都合のよい宛先に,手紙でお知らせください。
Xin liên lạc với Nhân Chứng Giê-hô-va nơi bạn ở hoặc gửi thư về địa chỉ thích hợp liệt kê nơi trang 5.

イルカはサメが 効率よく餌取りをするのを助けます
Thực tế, cá heo giúp cá mập ăn được nhiều hơn.

あるいは 我々はそれぞれが欲しい特性を 自分たちのためだけに選び取り 他には関与しないべきですか
Hay, chúng ta sẽ chỉ chọn những tính trạng mong muốn cho một bộ phận nào đó chứ không phải cho tất cả mọi người?

さらにお知りになりたい方は,お近くのエホバの証人と連絡をお取りになるか,この雑誌の5ページにある宛先のいずれかに手紙でお知らせください。
Nếu bạn muốn biết thêm chi tiết, xin liên hệ với Nhân Chứng Giê-hô-va địa phương hoặc viết thư về một trong các địa chỉ nơi trang 5.

ぜひ,エホバの証人と連絡をお取りになるか,この雑誌の発行者に手紙をお寄せください。
Chúng tôi chân thành mời bạn hãy liên lạc với họ hoặc viết thư cho nhà xuất bản tạp chí này.

イエスの「臨在」は,取りも直さず,イエスが神の王国の王として支配を開始されたということを意味しています。
Giê-su đã “đến” có nghĩa là ngài nhận được vương quyền trong Nước Trời.

どうぞ5ページの宛先に手紙を書いて,お近くのエホバの証人と連絡をお取りになるか,証人たちが次にお宅を訪問した時にお話しになってください。
Xin vui lòng liên lạc với Nhân Chứng Giê-hô-va ở vùng bạn bằng cách viết về một địa chỉ ghi nơi trang 5.

列王第二 17:20; 18:6)ヒゼキヤがユダの王で,ホシェアがイスラエルを支配していた西暦前740年,アッシリアの王シャルマネセルは「サマリアを攻め取り,イスラエルをアッシリアに流刑に処し」ます。(
(2 Các Vua 17:20; 18:6) Vào năm 740 TCN, khi Ê-xê-chia làm vua cai trị Giu-đa và Ô-sê cai trị Y-sơ-ra-ên, Vua Sanh-ma-na-sa của A-si-ri “hãm lấy Sa-ma-ri, đem dân Y-sơ-ra-ên sang qua A-si-ri”.

1453年5月29日,スルタンのメフメト2世率いるオスマントルコがコンスタンティノープルを攻め取り,東ローマ帝国に終わりをもたらします。
Những người Ottoman ở vùng Thổ Nhĩ Kỳ dưới quyền chỉ huy của Vua Mehmed II chiếm được Constantinople vào ngày 29-5-1453, chấm dứt Đế Quốc La Mã phía Đông.

だから私は歩いて聞き取りを始めました
Và tôi bắt đầu đi bộ.

私は メンバー中のでも 強情者のゴダンスと一緒に店に行き 塗料とカーテンを作るための布を仕入れました 塗装の日 皆でニャマランボーに集まり 白地に青の縁取りと フランス風のパン屋に仕立てるつもりが 物足りず
Vậy nên tôi đến cửa hàng, mang theo Gaudence, người ngoan cố nhất, và mang hết đống sơn và vải để làm thảm, và trong ngày sơn, chúng tôi tập hợp ở Nyamirambo, và ý tưởng là chúng tôi sẽ sơn trắng và xanh theo thứ tự, giống như một tiệm bánh Pháp nhỏ.

詳しくは,お近くのエホバの証人と連絡をお取りになるか,本誌の発行者に手紙でお知らせください。
Để biết thêm thông tin, xin liên lạc với Nhân Chứng Giê-hô-va tại địa phương hoặc viết thư cho nhà xuất bản của tạp chí này.

この時から男性からも聞き取りをし 研究対象にするようになりました
Vì vậy tôi bắt đầu phỏng vấn nam giới và hỏi những câu hỏi.

スープが素晴らしいのは それはスープだからです 掻き混ぜて細胞核を 溶液内に均一に分散します その均一溶液のサンプルを 4,5滴取り顕微鏡で見て 細胞核を数えれば それで脳の細胞数がわかります
Vẻ đẹp của nước súp này là bởi vì đây là nước súp, bạn có thể khuấy nó và khiến những nhân này phân tán đều trong chất lỏng, để giờ chỉ cần nhìn dưới kính hiển vi chỉ 4 hoặc 5 mẫu của biện pháp đồng đều này, bạn có thể đếm số nhân, và từ đó nói được có bao nhiêu tế bào trong não.

そしてミイラ取りがミイラになるのを恐れて 連れ戻す命令はなかったそうです
Và người ta không cho phép số còn lại đi tìm họ vì người ta sợ họ sẽ không quay lại.

10歳だった私は 兄妹と一緒に ハエ取り紙から毒をこそげ取って 父のコーヒーに混ぜたり ガラスを砕いて 父の朝食にかけたり 階段のカーペットを緩めておいて 父が滑って首を折らないかと 思い巡らしていました
Khi tôi lên 10, cùng với các anh chị em, tôi mơ được cạo chất độc từ giấy giết ruồi vào ly cà phê của ông rồi đập vỡ ly thủy tinh và rắc vào bữa sáng của ông ấy, làm thảm trên cầu thang long ra cho ông ấy trượt ngã gãy cổ.

この興味深い問題について詳しく知りたいと思われる方は,本誌の発行者に手紙でお問い合わせになるか,お近くの王国会館で集まるエホバの証人の会衆と連絡をお取りになることをお勧めします。
Nếu bạn muốn biết nhiều hơn về vấn đề rất đáng chú ý này, bạn hãy đừng do dự và viết thư cho nhà xuất-bản tạp-chí này hay là liên-lạc với hội-thánh địa-phương của các Nhân-chứng Giê-hô-va (Jehovah’s Witnesses) tại Phòng Nước Trời (Kingdom Hall) của họ.

アッシリアの王はダマスカス[シリアの首都]に上って行き,これを攻め取り,その民をキルへ流刑に処し,またレツィンを殺し」ました。(
“Vua A-si-ri... đi lên hãm-đánh Đa-mách [thủ đô Sy-ri] và chiếm lấy, bắt đem dân-cư nó sang Ki-rơ, và giết Rê-xin”.

毎月1,400本もの巻き取り紙が搬入されており,中には1本の重さが1,300キロを超えるものもあります。
Những cuộn giấy—một số cuộn nặng hơn 1.300kg—được đưa vào năm máy in web-offset đã được gắn sẵn các bản in.

ダビデはエブス人からエルサレムを攻め取り,自分の王国の首都にします。
Đa-vít chiếm thành Giê-ru-sa-lem của người Giê-bu-sít và chọn nơi đây làm kinh đô.

西暦前607年,バビロニア人はついにエルサレムを攻め取り,『ユダはその地から流刑の身となって去って行き』ます。 ―列王第二 25:21。
Cuối cùng, vào năm 607 TCN, dân Ba-by-lôn chiếm thành Giê-ru-sa-lem và “dân Giu-đa bị bắt đem đi khỏi xứ mình”.—2 Các Vua 25:21.

お風呂場を見回すと 他にもいろいろあります シャンプー、コンディショナー、 しわ取りクリーム、ボディローション、 それに歯磨きもそう
Và rồi nếu bạn nhìn quanh phòng tắm, bạn thấy thật nhiều sản phẩm nữa như là dầu gội, dầu xả, kem chống nhăn, sữa dưỡng thể, và còn cả kem đánh răng.