放射 oor Viëtnamees

放射

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

放射

naamwoord

bức xạ

naamwoord

異質 な 金属 、 ガンマ 放射 能 、 血清 ・ ・ ・ 。
Tôi đang nghiên cứu kim loại từ ngoài hành tinh, bức xạ gamma, huyết thanh

phóng xạ

naamwoord

[放射]

カバノキは放射性ガスを 吸い込んでいました
Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.

輻射

naamwoord

Soortgelyke frases

放射性崩壊
Thời gian sống trung bình

放射型図表
biểu đồ toả tròn

火炎放射器
Súng phun lửa · súng phun lửa

放射性の
phóng xạ

宇宙マイクロ波背景放射
bức xạ phông vi sóng vũ trụ

電磁放射
bức xạ điện từ

陽電子放射断層撮影法
phương pháp chụp cắt lớp phát xạ positron

熱放射
Bức xạ nhiệt

放射性廃棄物
Chất thải phóng xạ · chất thải phóng xạ

voorbeelde

20世紀半ばになるまで その放射性元素としての有害性が 見た目の美しさを帳消しにするほど大きいことが 認識されていなかったのです
Phải đến giữa thế kỉ thứ 19, chúng ta mới nhận ra rằng tác động phóng xạ gây hại của radium đáng lưu ý hơn so với lợi ích về mặt thị giác của nó.

1970年代にチェルノブイリの施設での核技術主任代理を務めたグリゴルエイ・メドベデフは,その事故について,大気中に放出された「寿命の長い大量の放射性物質の量は,長期的な影響に関する限り,広島型爆弾の10倍にも匹敵する」と説明しています。
Kỹ sư hạch tâm Grigori Medwedew, làm phó giám đốc tại nhà máy Chernobyl trong thập niên 1970, giải thích rằng “khối lượng to lớn của chất phóng xạ khó tan biến” đó đã tung ra trong khí quyển và “có hiệu quả lâu dài gấp mười lần vụ bom nguyên tử tại Hiroshima”.

宇宙は,致死的な放射線や流星体の飛び交う危険な場所です。
Vũ trụ là một nơi nguy hiểm đầy các bức xạ chết người và thiên thạch.

西洋のある国は,放射性廃棄物を海に捨てる権利に固執しています。
Một xứ Tây phương còn đòi có quyền đổ chất cặn bã nguyên tử vào trong biển.

我々 は 互換 性 の あ る ヒト の DNA と 放射 性 同位 元素 を 使用 し た
Chúng tôi tìm thấy 1 số đột biến thích hợp với ADN của người.

これは放射性元素群の関係を理解する上で基礎となるステップだった。
Đây được coi là một bước cơ bản để tìm hiểu mối quan hệ giữa các họ các nguyên tố phóng xạ.

つまり宇宙が永遠に続いて 平凡な物質と放射線の密度が下がっても 一定の放射物や熱揺動は 何もない空間にでも 存在し続けるのです
Và kể cả nếu vũ trụ sẽ trường tồn vĩnh viễn, các vật chất và bức xạ thông thường mất dần đi, sẽ luôn luôn còn một số bức xạ, một số thăng giáng nhiệt, kể cả trong chân không.

最近 放射性炭素年代測定で 1420年代のものと判明した― 羊皮紙でできた本には 手書きの丸文字のようなものや 夢をそのまま描いたような 手描きのイラストがあります
Phương pháp định tuổi bằng cacbon dẫn tới năm 1420, những trang giấy giả da với dòng chữ viết tay lặp lại và hình vẽ bằng tay có vẻ như bị đánh cắp từ một giấc mơ.

歩き続けるとコーラスが加わります 最後に丘の頂上に辿り着くと ドラムと花火の音が聞こえて クライマックスを迎えます すべての音はナショナル・モールの中心にある この巨大なモニュメントから放射状に 広がる形で構成されています
Tiếp tục bước tới, và toàn bộ dàn nhạc xướng lên, cho tới khi bạn thực sự lên tới đỉnh đồi và bạn đang lắng nghe âm thanh của trống, những tràng pháo hoa và cả những loại âm nhạc của sự điên cuồng, như thể tất cả các âm thanh được tỏa ra từ đài tưởng niệm khổng lồ này xen vào trung tâm công viên.

Windmill Hill Museum Avebury Manor Avebury stone circle Longstones/ Beckhampton Avenue Kennet Avenue Silbury Hill West Kennet Long Barrow The Sanctuary 放射性炭素年代測定と地中に埋まった花粉の分析により、大ブリテン島低地の環境は紀元前4250-4000年頃に変化したことがわかっている。
Đồi Windmill Viện bảo tàng Lãnh địa Avebury Avebury stone circle Longstones/ Đại lộ Beckhampton Đại lộ Kenneth Đồi Silbury West Kennet Long Barrow Khu bảo tồn Định tuổi bằng cacbon-14 và phân tích phấn hoa trong đất bị chôn vùi đã chỉ ra rằng môi trường của vùng đất thấp nước Anh đã thay đổi khoảng 4250-4000 năm TCN.

人間はガス室,強制収容所,火炎放射器,ナパーム弾を使い,ほかにも様々な忌まわしい手段を用いて互いを情け容赦なく拷問にかけたり,虐殺したりしてきました。
Họ đã dùng phòng hơi ngạt, trại tập trung, súng phun lửa, bom săng đặc (napalm), và những phương pháp ghê tởm khác để tra tấn và sát hại lẫn nhau một cách tàn nhẫn...

一例として,トリノの聖骸布は放射性炭素による年代測定によってまがい物であることが証明されました。
Chẳng hạn như phương pháp tính tuổi bằng cách đo số lượng các-bon phóng xạ chứng minh rằng vải liệm Torino là một sự lường gạt.

彼女 は 熱 放射 を 感知 する こと が でき ま す 。
Nó cảm nhận được bức xạ nhiệt.

放射状の線が集まる中心部では 上下に比べ広がって見えます 上下に比べ広がって見えます
Tại trung tâm nơi mà đường xuyên tâm làm vùng thị giác thấy chúng rộng hơn phần trên và dưới.

セルゲイ・ヴァヴィロフの下で働いていた1934年に、チェレンコフは放射線が照射された一本の水の入ったビンから青い光の放射を観察した。
Năm 1934, khi làm việc dưới quyền Sergey I. Vavilov, Čerenkov đã quan sát thấy việc phát ra ánh sáng màu xanh (blue light) từ một chai nước bị bắn phóng xạ vào.

赤外線放射温度計を使って,崇拝の場所での集会に到着した人々の体温をチェックしました。
Chúng tôi dùng nhiệt kế hồng ngoại để kiểm tra thân nhiệt của những người đến dự buổi nhóm tại nơi thờ phượng của chúng tôi.

人間はガス室,強制収容所,火炎放射器,ナパーム弾を使い,ほかにも様々な忌まわしい手段を用いて互いを情け容赦なく拷問にかけたり,虐殺したりしてきました。
Họ dã dùng phòng hơi ngạt, trại tập trung, súng phun lửa, bom săng đặc (napalm), và những phương pháp ghê tởm khác để tra tấn và sát hại lẫn nhau một cách tàn nhẫn.

太陽系の形成に関する時期は、放射年代測定によって決定される。
Khung thời gian của sự hình thành Hệ Mặt Trời được xác định bằng phương pháp định tuổi bằng đồng vị phóng xạ.

1998年、デビッド・スティーヴンソン(英語版)は、冷たい恒星間空間を漂う惑星質量天体は、放射熱によって薄い大気を凍らせずに持ちうるということを理論化した。
Năm 1998, David J. Stevenson đã lý thuyết hóa rằng các vật thể có kích thước tương đương một hành tinh bay vào không gian lạnh rộng lớn giữa các ngôi sao có thể duy trì một bầu khí quyển dày đặc mà không bị đóng băng.

ある新聞が原子炉のことを,刻々と時をきざむ時限爆弾,放射性の死のわなと呼んだのも無理のないことです。
Vì vậy mà một tờ báo đã cho các lò này một đặc danh là bom nổ chậm và bẫy phóng xạ làm chết người.

そして,この大気圏を生物が具合い良く生活するのにまさに適したものにし,隕石や有害な放射線から生物を守るものとして役立つようにされました。
Ngài làm bầu không khí vừa đúng để chúng ta sống thích thú, và cũng để che chở chúng ta khỏi các vân thạch và chất phóng xạ có hại.

......温室効果ガスの濃度が上昇して,従来より増えた熱放射が地球を去れなくなっていることを,多くの科学者は懸念している。
Nhiều nhà khoa học sợ rằng lượng khí gây hiệu ứng nhà kính tăng cao đã ngăn cản các bức xạ nhiệt thừa rời khỏi Trái Đất.

ここからは黒体放射 -- 赤外線の一種 -- が出ていいるため 彼らはかなりの距離からでも噴出孔を見つけることができるのです
Những lỗ thông này phát ra bức xạ khoang- dấu hiệu IR và vì thế chúng có thể tìm ra lỗ thông ở 1 khoảng cách đáng kể

また,どうすればマイクロ波と赤外線の中間の周波数を持つ強力な放射線を発生させられるか,についても調べています。
Tôi cũng nghiên cứu cách để tạo ra tia bức xạ với công suất cao có tần số trong khoảng tần số của tia vi ba và tia hồng ngoại.

本デバイスには、電磁波を放射する無線機などのコンポーネントが使用されているほか、磁石が含まれています。
Thiết bị của bạn sử dụng sóng vô tuyến và các thành phần khác phát ra trường điện từ và chứa nam châm.